StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Angel - Season3-part2

DOWNLOAD Podnapisi za film Angel - Season3-part2 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 179.050 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Angel - 03x12 - Provider.srt

1
00:00:06,590 --> 00:00:09,760
Zestig. Zeventig.

2
00:00:09,860 --> 00:00:13,530
Tachtig. En, twee, drie.

3
00:00:13,630 --> 00:00:15,530
Angel...

4
00:00:20,940 --> 00:00:22,970
Hoe gaat het met het Connor fonds?

5
00:00:23,080 --> 00:00:25,700
Er zat $ 1.83 in losgeld tussen
de kussens van de bank.

6
00:00:25,810 --> 00:00:28,540
Dat is geld wat gewoon rondslingert.

7
00:00:31,550 --> 00:00:33,640
Zo, hoe gaat het?

8
00:00:33,750 --> 00:00:35,480
Nog een klein momentje.

9
00:00:35,490 --> 00:00:37,310
Oh, kan je dat groter maken?

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,550
Vet gedrukt maar, smaakvol.

11
00:00:42,830 --> 00:00:46,130
Smaakvol.
Tuurlijk.

12
00:00:46,230 --> 00:00:49,430
Je bent zo schattig.
Ja, dat ben je.

13
00:00:49,540 --> 00:00:53,100
Je bent de liefste jongentje
van de gehele wereld.

14
00:00:53,210 --> 00:00:55,000
Hoe gaat het met mijn kleine mannetje.

15
00:00:55,010 --> 00:00:58,030
Oh, hij vroeg zich af waar
zijn va

Angel - 03x13 - Waiting in the wings.srt

1
00:00:03,560 --> 00:00:07,020
Eerlijk zeggen,
heb je ooit iets mooiers gezien?

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,060
Zo elegant...

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,960
zo vol met leven.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,090
En die ogen...

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,230
Dan lijkt het net of je de enige man
bent in de kamer.

6
00:00:18,340 --> 00:00:22,000
Plus, zes borsten.
Welke man vindt dat niet leuk?

7
00:00:22,110 --> 00:00:26,210
Fred heeft geen zes borsten, toch?

8
00:00:26,310 --> 00:00:29,550
Sorialus de vernietiger.

9
00:00:29,650 --> 00:00:31,550
En ja,
zij is degene uit mijn visioen.

10
00:00:31,650 --> 00:00:35,020
Ze komt er aan om de moordenaars
van haar metgezel te vermoorden

11
00:00:35,120 --> 00:00:37,320
Maar dat duurt nog wel een maand.
Ik stop haar file...

12
00:00:37,430 --> 00:00:40,190
bij ' in afwachting '

13
00:00:40,290 --> 00:00:42,820
Ga je haar mee uit vragen?
- De vernietiger?

14
00:00:42,930 --> 00:00:44,900
Fred.

1

Angel - 03x14 - Couplet.srt

1
00:00:16,200 --> 00:00:18,260
Het is raar.

2
00:00:21,710 --> 00:00:25,970
IK dacht dat hij veel groter was.
- Dat lijkt maar zo.

3
00:00:26,080 --> 00:00:28,670
Ze worden eigenlijk pas kleiner als
ze heel, heel oud worden.

4
00:00:31,020 --> 00:00:32,920
Ik heb het niet over de baby.
- Dat wist ik.

5
00:00:33,020 --> 00:00:36,010
Ik bedoel de Groosalugg.
- Dat wist ik.

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,280
Hij lijkt...

7
00:00:38,390 --> 00:00:42,660
wel....klein?
- Oh, absoluut.

8
00:00:42,760 --> 00:00:46,660
Tuurlijk, die gozer is gekrompen.
Waarschijnlijk overal.

9
00:00:46,770 --> 00:00:48,670
Hij is niks anders dan een gespierde dwerg.

10
00:00:48,670 --> 00:00:51,130
Ik weet zeker als Cordelia
hem mee naar huis neemt...

11
00:00:51,140 --> 00:00:54,600
ze hem gewoon in een klein laatje stopt,
en dat is alles.

12
00:00:54,710 --> 00:00:59,370
Heeft ze hem meegenomen?
Uh..dat is goed.

13
00:00:59,480 --> 00:01:03,350
Dan hoeven hem hier

Angel - 03x15 - Loyalty.srt

1
00:00:08,590 --> 00:00:10,990
Je moet waardering hebben voor de loyaliteit.

2
00:00:11,100 --> 00:00:13,460
De hele nacht hier, de boeken doorlezen...

3
00:00:13,570 --> 00:00:17,630
zo'n lange tijd alleen werkend,
spittend in het geheime mysterie van...

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,370
Man, Wesley moet eens uit gaan.

5
00:00:20,470 --> 00:00:25,240
Ik vraag me af of hij iets heeft gevonden over Connor.
- Raak dat niet aan.

6
00:00:27,510 --> 00:00:30,810
Ze liggen in een specifieke volgorde.
Anders raak ik de weg kwijt.

7
00:00:34,790 --> 00:00:38,350
Hoe laat is het?
- Tijd voor Wesley om op te staan.

8
00:00:38,460 --> 00:00:42,920
Niet waar, Connor?
- Oh, ik moet de tijd zijn vergeten.

9
00:00:43,030 --> 00:00:47,900
Ik was van plan, uh, naar huis te gaan.
- Eenzame weg naar huis, niet?

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,490
Zo, Wes, heb je antwoorden gevonden
in je stoffige boeken?

11
00:00:50,600 --> 00:00:53,400
Hij weet de antwoorden al.
Hij is op

Angel - 03x16 - Sleep tight.srt

1
00:00:32,020 --> 00:00:33,950
Jezus, Wes.

2
00:00:35,350 --> 00:00:37,910
Weet je niet wat je moet doen?

3
00:00:40,790 --> 00:00:43,260
Je pakt ze op als ze herrie maken.

4
00:00:43,360 --> 00:00:46,730
Hey, Papa is er.

5
00:00:46,830 --> 00:00:49,730
Sorry.
Ik weet niet wat mij...

6
00:00:49,840 --> 00:00:52,530
Ik heb niet goed geslapen.
- Ja, het lijkt of je door een hel bent geweest.

7
00:00:52,640 --> 00:00:56,600
En ik bedoel niet die leuke waarin ze je voor
eeuwig porren met hete poken...

8
00:00:56,710 --> 00:00:59,940
maar die keiharde...
je weet wel, met Nixon en Britney Spears.

9
00:01:00,050 --> 00:01:02,740
Jij bent erg vrolijk vandaag.

10
00:01:02,850 --> 00:01:06,080
Ja, het is raar? Misschien was het de
aardbeving, maar ik heb amper geslapen.

11
00:01:06,190 --> 00:01:10,350
IK heb zo'n energie.
Man, ik zou een paard op kunnen drinken.

12
00:01:10,460 --> 00:01:15,360
Over aardbevingen gesproken,
weet je dat we geen verzekering

Angel - 03x17 - Forgiving.srt

1
00:00:38,060 --> 00:00:41,150
Dit is Wesley Wyndam-Pryce.
Laat een boodschap achter na de toon.

2
00:00:41,260 --> 00:00:45,060
Wesley? Wesley, het is Fred.

3
00:00:45,160 --> 00:00:49,000
Alsjeblieft, als je er bent, neem op. Alsjeblieft.

4
00:00:49,100 --> 00:00:53,730
Wesley? Wesley, met Fred.

5
00:00:53,840 --> 00:00:55,770
Als je er bent, neem dan op.

6
00:00:55,880 --> 00:00:59,400
Alsjeblieft.
- Uh, Fred?

7
00:00:59,510 --> 00:01:02,210
Het is niet logisch.

8
00:01:02,310 --> 00:01:06,080
Hij zou Angel zijn kind niet wegnemen.
- Hij heeft het toch gedaan.

9
00:01:06,190 --> 00:01:10,020
Het is Wesley. Waarom zou hij dat doen?
- Als we hem vinden, vragen we het hem.

10
00:01:10,120 --> 00:01:12,350
Als Angel hem vind voordat wij het doen...

11
00:01:12,460 --> 00:01:15,360
Hij vermoord hem,
en dan kunnen we het niet meer vragen.

12
00:01:19,370 --> 00:01:22,560
Ik denk dat ik maar hier blijf
in het geval hij terugkomt...

13
00:01:22,67

Angel - 03x18 - Double or nothing.srt

1
00:00:03,360 --> 00:00:05,260
Het is hopeloos.

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,260
Ik kan maar 50% van de namen van
de clinten lezen.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,260
Wat is dit....
Friz....Frizzana.... Frizzlecar?

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,260
Wat zegt dit volgens jou?

5
00:00:13,370 --> 00:00:15,270
Ik denk dat het ' Frzylcka' is.

6
00:00:15,370 --> 00:00:18,270
Oh, juist, zij waren dat stel van
vorige week...

7
00:00:18,370 --> 00:00:20,270
met die kraker in een woning.

8
00:00:20,370 --> 00:00:22,340
Wesley zou dat...

9
00:00:24,040 --> 00:00:26,100
Het zou opgelost moeten worden.

10
00:00:26,210 --> 00:00:28,440
Hij had het natuurlijk te druk met
het stelen van die baby...

11
00:00:28,550 --> 00:00:30,450
Zeg dat niet.

12
00:00:30,550 --> 00:00:32,450
Okay?

13
00:00:32,550 --> 00:00:35,950
Zo, hoe gaat het? Maak jullie al vooruitgang
met die ' in afwachting' files?

14
00:00:36,060 --> 00:00:37,960
Het gaat wel.

15
00:00:38,060 --

Angel - 03x19 - The price.srt

1
00:00:15,170 --> 00:00:17,070
Angel...

2
00:00:17,170 --> 00:00:20,870
jij en ik hebben meer dan en keer
zij aan zij gevochten.

3
00:00:20,970 --> 00:00:23,700
Medestrijders,
schouder aan schouder.

4
00:00:23,810 --> 00:00:27,010
Dus, nu zal mijn advies veel
zwaarder wegen...

5
00:00:27,110 --> 00:00:30,310
dus ik vraag je om aandacht te schenken
aan mijn woorden.

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,891
Okay.
- Granaatappel Mist is de verkeerde kleur

7
00:00:33,892 --> 00:00:35,145
voor deze kamer.

8
00:00:37,390 --> 00:00:40,090
Wat?
- We zaten te denken...

9
00:00:40,190 --> 00:00:43,490
Eigenlijk zat ik te denken en Groo
was het met mij eens...

10
00:00:43,600 --> 00:00:47,120
omdat je de kamer moet overschilderen,
vind je een andere kleur misschien leuker.

11
00:00:47,230 --> 00:00:50,070
Voor de verandering.
- Groo was het met mij eens.

12
00:00:50,170 --> 00:00:52,900
Spot er niet mee.
Hij heeft echt verstand van kleuren.

13
00:00:53,010

Angel - 03x20 - A new world.srt

1
00:00:11,430 --> 00:00:13,400
Wacht!

2
00:00:24,340 --> 00:00:26,640
Nee!

3
00:00:43,630 --> 00:00:45,600
Interessant.

4
00:01:43,120 --> 00:01:45,020
Mijn God.

5
00:01:47,230 --> 00:01:49,590
Jij bent het.

6
00:01:51,730 --> 00:01:53,490
Connor.

7
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
Angel!

8
00:02:07,110 --> 00:02:09,050
Luister, wil je gewoon even
stoppen met...

9
00:02:11,180 --> 00:02:14,380
Kunnen we er niet over praten?
- Nee.

10
00:02:14,490 --> 00:02:16,680
Wacht!

11
00:02:26,570 --> 00:02:28,800
Okay, iedereen relax.

12
00:02:40,910 --> 00:02:43,850
Angel, als Peter Pan hier
niet stopt met...

13
00:03:32,700 --> 00:03:35,190
Nee!

14
00:03:37,000 --> 00:03:38,970
Connor!

15
00:03:40,340 --> 00:03:44,740
Je gaat hier in vlammen op, man.
Kom op, wij gaan.

16
00:04:11,370 --> 00:04:13,600
Zag iemand het nummer van die bus?
- Zeventien.

17
00:04:13,710 --> 00:04:15,610
Ik bel wel op om te vragen waar hij stopt.
- Ik zal on

Angel - 03x21 - Benediction.srt

1
00:00:02,250 --> 00:00:04,850
Hij beantwoord nog steeds zijn GSM niet.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,860
Dat betekent niks want hij weet
niet hoe hij werkt.

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,330
Misschien moeten we terug gaan.
Misschien kunnen we hem weer opsporen.

4
00:00:10,430 --> 00:00:13,160
Een goed plan. Ik zal voorgaan in de opsporing.
- Nee.

5
00:00:13,270 --> 00:00:16,170
Maar als er iets uit dat portaal is gekomen
en op zoek is naar Connor...

6
00:00:16,270 --> 00:00:19,030
en als Angel hem zal vinden...
- Dat heeft hij.

7
00:00:20,640 --> 00:00:22,470
Oh, mijn God.
- Ben je gewond?

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,500
Ik ben OK.
- Je hebt hem gevonden.

9
00:00:24,610 --> 00:00:26,740
Ja.
- En?

10
00:00:26,850 --> 00:00:32,050
En we hebben gepraat.

11
00:00:32,150 --> 00:00:35,920
Volgens mij praat hij graag met zijn handen.

12
00:00:36,020 --> 00:00:38,390
Oh, dit heeft hij niet gedaan.
Niet het meeste in ieder geval.

13
00:00:38,490 --> 0

Angel - 03x22 - Tomorrow.srt

1
00:00:23,740 --> 00:00:27,110
Hi. Wat heb je daar?

2
00:00:27,210 --> 00:00:32,010
Ik weet dat je veel geeft om Angel zijn welzijn,
dus ik heb wat mock-na gemaakt.

3
00:00:32,120 --> 00:00:36,280
Oh, mock-na. En dat is?

4
00:00:36,390 --> 00:00:38,760
Een drankje om de spanning
te verlichten.

5
00:00:38,860 --> 00:00:41,660
Oh. Het ziet er uit als modderig water.

6
00:00:41,760 --> 00:00:45,790
Ja. De modder geeft het
vastigheid en smaak.

7
00:00:45,900 --> 00:00:48,370
Natuurlijk is er in deze dimensie
geen pluk-onkruid...

8
00:00:48,470 --> 00:00:51,660
dus ik heb wat gras gepakt uit de tuin.

9
00:00:51,770 --> 00:00:55,260
Ook al is het geen echte mock-na,
het zit er niet ver vanaf.

10
00:00:55,370 --> 00:00:57,600
Dus het is nep mock-na?

11
00:00:59,910 --> 00:01:02,440
Alsjeblieft.

12
00:01:10,360 --> 00:01:12,850
Dat is, uh...

13
00:01:12,960 --> 00:01:15,760
Ik voel de spanning nu al verdwijnen.

14
00:01:15,860 --> 00:01:19,130
E





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine