Podnapisi :: Band Of Brothers - 04 - Replacements

04 - Replacements.srt

1
00:02:31,400 --> 00:02:39,900
De mensen die er vanaf het begin bij
waren, hadden een erg hechte band.

2
00:02:40,400 --> 00:02:44,200
Ze accepteerden wel
dat wij erbij kwamen...

3
00:02:44,600 --> 00:02:47,400
maar je moest je wel bewijzen.

4
00:02:47,700 --> 00:02:54,100
Het waren wel getrainde paratroepers,
maar ze waren vreselijk onervaren.

5
00:02:54,600 --> 00:03:01,200
We hoopten dat we ze in leven konden
houden. Helaas zijn er veel gestorven.

6
00:03:03,000 --> 00:03:07,500
Maar na een tijdje
hoorden ze er helemaal bij.

7
00:03:07,900 --> 00:03:13,600
Ik denk dat ze indruk wilden maken
op de oudere soldaten.

8
00:03:14,000 --> 00:03:18,200
Mensen zoals Shifty of ik.
Ik weet niet waarom.

9
00:03:18,600 --> 00:03:25,700
Maar uiteindelijk sloot ik geen
vriendschap meer met de nieuwelingen.

10
00:03:26,200 --> 00:03:30,100
Je wist dat ze toch doodgingen.
Ik was er kapot van.

11
00:03:30,500 --> 00:03:34,700
We keken naar ze op.
Ze droegen infa