StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends 10x01 - 10x16 &10x19 - 10x20

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends 10x01 - 10x16 &10x19 - 10x20 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 177.301 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

friends.10x19-20.the.last.one.dvdrip.xvid.fragment.srt

1
00:00:04,337 --> 00:00:07,373
Monica wordt gek als elke doos
niet gelabeld is.

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,753
Ja, je hebt gelijk.

3
00:00:11,761 --> 00:00:16,008
Doos met rotzooi.

4
00:00:16,933 --> 00:00:19,424
Raar. Als Monica en Chandler
terugkomen...

5
00:00:19,602 --> 00:00:21,809
hebben ze een baby. Een baby.

6
00:00:21,980 --> 00:00:26,227
Ik weet 't. Wacht, Ross weet het
nog niet. Zullen we hem bellen?

7
00:00:26,401 --> 00:00:29,355
Ik weet niet.
Ze gaat flink tegen hem tekeer.

8
00:00:29,529 --> 00:00:31,189
Zou hem niet willen zijn.

9
00:00:35,159 --> 00:00:39,453
Zullen we dit wel doen?
- Weet ik niet.

10
00:00:39,664 --> 00:00:43,247
Waarschijnlijk niet zo'n goed idee.
- Waarschijnlijk niet.

11
00:00:45,211 --> 00:00:48,248
Het heeft ons tot nu toe nooit
tegengehouden.

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,916
The Last One

13
00:01:41,267 --> 00:01:43,474
Ongelooflijk, we worden ouders.

14
00:01:43,645 --> 00:01:48,520
Ongeloofli

friends.10x01.the_one_after_joey_and_rachel_kiss.ac3.dvdrip_xvid-fov.srt

1
00:00:05,975 --> 00:00:12,005
Zoals jij Mike met pingpongen
inmaakte, was zo sexy. Zin om te...

2
00:00:12,735 --> 00:00:15,295
Klinkt goed,
maar ik ben een beetje moe.

3
00:00:15,455 --> 00:00:18,094
Ik bedek m'n hoofd wel
met een sloop.

4
00:00:19,975 --> 00:00:22,170
Wat is er?
- Mike is aan het douchen.

5
00:00:22,335 --> 00:00:24,690
Wat overigens niet verboden is.

6
00:00:25,855 --> 00:00:29,006
En daarna gaan we wat eten,
dus als jullie zin hebben...

7
00:00:30,095 --> 00:00:31,528
Is dat Ross?

8
00:00:31,695 --> 00:00:34,573
Je hoort alles door die stomme
muren heen.

9
00:00:34,735 --> 00:00:36,885
Er is iemand bij hem.
- Niet per se.

10
00:00:37,055 --> 00:00:40,525
Vanmorgen deed hij push-ups
en praatte met z'n triceps.

11
00:00:40,695 --> 00:00:46,053
Volgens mij heeft Phoebe gelijk.
Er is iemand bij hem.

12
00:00:50,935 --> 00:00:53,574
Dr Geller.
- Je bent fantastisch.

13
00:00:53,735 --> 00:00:56,932
Ik hoefde je niet eens

friends.10x02.the.one.where.ross.is.fine.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:12,919 --> 00:00:18,915
Ross, ik besef dat je hier nogal van
schrikt. Ik wil het graag uitleggen.

2
00:00:19,079 --> 00:00:20,990
We deden helemaal niks.

3
00:00:21,959 --> 00:00:24,075
Hij zag ons net.

4
00:00:27,399 --> 00:00:30,630
Maar meer dan dat is er niet gebeurd.
En zoen.

5
00:00:30,799 --> 00:00:34,394
Niet waar. We hebben elkaar
ook op Barbados gezoend.

6
00:00:36,479 --> 00:00:43,351
Daar hebben we ook gezoend, maar
enkel omdat ik jou Charlie zag zoenen.

7
00:00:43,519 --> 00:00:47,558
Jij bent begonnen. Ik moet kalmeren.

8
00:00:49,079 --> 00:00:55,154
We hadden met je moeten praten
voor het gebeurde, maar...

9
00:00:55,319 --> 00:01:00,791
We vinden dit echt vreselijk.
- Maar het is wel gebeurd.

10
00:01:20,879 --> 00:01:23,552
Zullen we de deur maar
gewoon dichtdoen?

11
00:01:24,439 --> 00:01:26,589
The One Where Ross Is Fine

12
00:01:59,919 --> 00:02:03,195
Ross, zeg nou iets.
Maakt niet uit wat.

13
00:02:04,879 -->

friends.10x03.the_one_with_rosss_tan.ac3.dvdrip_xvid-fov.srt

1
00:00:03,333 --> 00:00:08,566
Dus vanavond ga je met Rachel uit.
- Onze eerste officile date.

2
00:00:08,733 --> 00:00:11,452
Dan kan het vanavond gebeuren.
Nerveus?

3
00:00:11,613 --> 00:00:14,810
Nee, dit is het deel
waar ik goed in ben.

4
00:00:15,893 --> 00:00:20,125
Hoe moet het zijn om niet gebukt
te gaan onder angst en zelfhaat.

5
00:00:20,293 --> 00:00:22,124
Dat is best ok.

6
00:00:23,133 --> 00:00:28,253
Hoe kun je nou zo zelfverzekerd zijn?
- Ik weet precies wat ik ga doen.

7
00:00:28,413 --> 00:00:31,052
O ja? Ga je altijd hetzelfde te werk?

8
00:00:31,213 --> 00:00:35,604
Elke vrouw is anders. Je moet
bewonderen wat haar uniek maakt.

9
00:00:35,773 --> 00:00:38,333
Echt?
- Nee, ik doe zes dingen.

10
00:00:38,493 --> 00:00:42,725
Eerst kijk ik haar diep in haar ogen.
Dan kus ik haar.

11
00:00:42,893 --> 00:00:47,728
Vervolgens streel ik met m'n hand
zachtjes over haar dij.

12
00:00:47,893 --> 00:00:49,611
Bedoel je zo?

13
00

friends.10x04.the_one_with_the_cake.ac3.dvdrip_xvid-fov.srt

1
00:00:04,002 --> 00:00:08,234
Ik heb geboekt in de Woodford Inn.
- In Vermont?

2
00:00:08,402 --> 00:00:11,041
Dus de hint kwam over?

3
00:00:11,202 --> 00:00:14,751
Niet dit weekend.
We vieren Emma's verjaardag.

4
00:00:14,922 --> 00:00:19,916
Kan dat niet als we terug zijn?
- Nee, dan is ze niet meer jarig.

5
00:00:20,082 --> 00:00:24,280
Was ze maar pas n,
dan wist ze niet wat jarig zijn is.

6
00:00:25,642 --> 00:00:27,837
Het is belangrijk voor ons.

7
00:00:28,002 --> 00:00:33,201
We moeten er echt eens tussenuit.
Om elkaar te vinden, emotioneel.

8
00:00:33,362 --> 00:00:37,833
Er is iets wat ik graag wil doen.
Gelezen in Maxim.

9
00:00:38,002 --> 00:00:42,871
Ga een dag later naar Vermont.
- Ja, iedereen moet erbij zijn.

10
00:00:43,042 --> 00:00:48,162
Al gun ik je je bizarre seksspelletjes
met m'n zusje van harte.

11
00:00:48,322 --> 00:00:54,158
Toe nou, haar eerste verjaardag
zonder oom en tante kan toch niet?

12
00:00:55,042 --> 00

friends.10x05.the_one_where_rachels_sister_babysits.ac3.dvdrip_xvid-fov.srt

1
00:00:01,190 --> 00:00:04,341
Misschien geef ik Emma
haar eerste koekje.

2
00:00:04,510 --> 00:00:06,785
Ze eet constant koekjes.

3
00:00:06,950 --> 00:00:10,784
Ik geef haar nooit koekjes. Jij wel?

4
00:00:11,870 --> 00:00:17,263
Nee, en ik geef haar ook nooit
glazuur uit blik.

5
00:00:19,070 --> 00:00:23,939
Het adoptiebureau wil referenties.
Wil jij een brief schrijven?

6
00:00:24,110 --> 00:00:27,022
Natuurlijk, het zou me een eer zijn.

7
00:00:31,110 --> 00:00:36,946
Jullie zien iemand over het hoofd.
- We dachten niet dat je zou willen.

8
00:00:37,110 --> 00:00:41,183
Wie zien jou niet zo... Met woorden.

9
00:00:44,870 --> 00:00:47,509
Duidelijk een misvatting.

10
00:00:48,430 --> 00:00:51,422
Ik kan veel goeds over jullie zeggen.

11
00:00:51,590 --> 00:00:56,186
En jullie willen zo graag een baby.
Ik wil jullie helpen.

12
00:00:57,590 --> 00:01:02,220
Ok, doe het dan maar.
- Dank je. Hoe zal ik beginnen?

13
00:01:03,950 --> 00:01:06,

friends.10x06.the.one.with.rosss.grant.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:05,918 --> 00:00:12,107
Phoebs, wat is er mis?
- Het is zo zwaar dragen, die ring.

2
00:00:12,278 --> 00:00:13,916
Gefeliciteerd.

3
00:00:14,078 --> 00:00:19,391
Ging hij op n knie? Had hij een
speech voorbereid? Moest hij huilen?

4
00:00:20,638 --> 00:00:23,948
Ik hou van huwelijksaanzoeken,
vreemd h.

5
00:00:24,558 --> 00:00:28,187
Het was heel lief,
en ontzettend romantisch.

6
00:00:28,358 --> 00:00:33,113
Op Phoebe, die een fantastische vent
heeft gevonden. Op Phoebe en...

7
00:00:33,278 --> 00:00:35,473
Ik dacht dat het Mike was.

8
00:00:35,918 --> 00:00:38,273
Op Phoebe en Mike.

9
00:00:38,998 --> 00:00:41,034
Ik heb ook iets voor jou.

10
00:00:41,198 --> 00:00:46,352
M'n zwarte boekje met het nummer van
alle mannen met wie ik wat heb gehad.

11
00:00:46,518 --> 00:00:51,034
Lief van je, maar geef maar
aan een andere ongetrouwde vriendin.

12
00:00:51,198 --> 00:00:54,349
Dat zou ik wel willen,
maar jij bent de laatste.

13
00:

friends.10x07.the.one.with.the.home.study.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:03,446 --> 00:00:07,155
Wat zijn jullie aan het doen?
- We zijn bezig met de bruiloft.

2
00:00:07,326 --> 00:00:09,396
Dat is ook toevallig. Wij ook.

3
00:00:11,086 --> 00:00:17,241
Het is belachelijk. De zaal, de jurk,
het eten. Het is niet te betalen.

4
00:00:17,406 --> 00:00:21,763
Ik wist ook niet wat ik hoorde.
- Wat hebben jullie gedaan?

5
00:00:21,926 --> 00:00:25,839
Ik maakte een lijst met dingen
waarop we konden besparen...

6
00:00:26,006 --> 00:00:29,043
en Monica zei
dat ik moest opdonderen.

7
00:00:29,206 --> 00:00:33,279
Je moet gewoon accepteren dat het
je een hoop geld gaat kosten.

8
00:00:33,446 --> 00:00:36,438
Bruiloften zijn
een miljoenenindustrie.

9
00:00:36,606 --> 00:00:39,643
Precies, en de helft
komt uit mijn zak.

10
00:00:41,606 --> 00:00:44,803
Je kunt het geld
toch veel beter gebruiken.

11
00:00:44,966 --> 00:00:46,399
Meen je dat?

12
00:00:46,566 --> 00:00:51,481
We geven het geld aan een goed
doel en trouw

friends.10x08.the_one_with_the_late_thanksgiving.ac3.dvdrip_xvid-fov.srt

1
00:00:02,374 --> 00:00:03,443
Hallo, jongens.

2
00:00:05,574 --> 00:00:07,087
We moeten jullie iets vertellen.

3
00:00:07,254 --> 00:00:10,291
We kunnen Thanksgiving
dit jaar niet bij ons houden.

4
00:00:10,494 --> 00:00:11,927
Dat meen je toch niet?

5
00:00:12,094 --> 00:00:14,733
Naast het werk
en de stress van de adoptie...

6
00:00:14,894 --> 00:00:16,725
hebben we gewoon geen puf meer.

7
00:00:16,894 --> 00:00:21,206
Bovendien vinden we het niet eerlijk
dat wij eIk jaar de last dragen.

8
00:00:21,374 --> 00:00:24,571
Jij zou zoiets niet zeggen.

9
00:00:24,734 --> 00:00:26,645
Dat was Monica zeker.

10
00:00:27,694 --> 00:00:33,291
Nee, we hebben het samen besloten.
- Zij heeft de woorden in je mond gelegd.

11
00:00:33,494 --> 00:00:36,930
Dat is niet goed.
Daar hoort kaIkoen in.

12
00:00:38,014 --> 00:00:41,370
Ik kan het niet geloven.
Dit wordt Emma's eerste Thanksgiving.

13
00:00:41,574 --> 00:00:45,567
Nee hoor.
- O nee? Wanneer is z

friends.10x09.the.one.with.the.birth.mother.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:03,262 --> 00:00:08,017
Hoi, we komen gedag zeggen.
We gaan naar Ohio.

2
00:00:08,222 --> 00:00:10,372
O ja, jullie adoptiegesprek.

3
00:00:10,582 --> 00:00:13,255
Ja, met de vrouw die ons kind
zal dragen.

4
00:00:13,462 --> 00:00:17,455
Jullie komen terug met een baby.
Het is zo maf.

5
00:00:17,622 --> 00:00:21,900
En onjuist. Ze is pas een paar
maanden zwanger.

6
00:00:22,062 --> 00:00:24,292
Onze aanvraag beviel haar.
Wij misschien niet.

7
00:00:24,502 --> 00:00:26,413
Ze zal weg van jullie zijn.

8
00:00:26,582 --> 00:00:28,971
We willen niet te optimistisch zijn.

9
00:00:29,382 --> 00:00:30,940
Er kan veel tussenkomen.

10
00:00:31,102 --> 00:00:33,980
Ze kan zich bedenken,
een ander stel leuker vinden.

11
00:00:34,182 --> 00:00:35,535
Weten jullie al een naam?

12
00:00:35,942 --> 00:00:39,651
Ik praat maar door,
en niemand hoort er een woord van.

13
00:00:41,262 --> 00:00:43,776
Maar stel dat alles goed gaat.

14
00:00:43,942

friends.10x10.the.one.where.chandler.gets.caught.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:05,386 --> 00:00:07,536
Deze taart is zalig.

2
00:00:07,706 --> 00:00:10,300
Jeetje, huur even een kamer.

3
00:00:10,826 --> 00:00:15,854
Dat zou ik nog doen ook. Die taart kan
veel plezier met mij beleven.

4
00:00:16,026 --> 00:00:19,063
Waar zou jij van afzien?
Van eten of seks?

5
00:00:19,226 --> 00:00:21,217
Seks.

6
00:00:22,466 --> 00:00:24,821
Kun je nog sneller antwoorden?

7
00:00:24,986 --> 00:00:26,339
Sorry, lieverd.

8
00:00:26,506 --> 00:00:30,181
Toen ze seks zei,
dacht ik niet aan seks met jou.

9
00:00:32,146 --> 00:00:34,341
Het is een immense knuffel.

10
00:00:35,506 --> 00:00:37,815
En waar zou jij van afzien?

11
00:00:37,986 --> 00:00:39,658
Eten.

12
00:00:39,826 --> 00:00:41,817
En seks of dinosaurirs?

13
00:00:46,146 --> 00:00:49,502
Jeetje, het lijkt wel Sophie's Choice.

14
00:00:49,866 --> 00:00:51,140
Oh, God.

15
00:00:51,306 --> 00:00:53,945
En waar zou jij van afzien?
Seks of eten?

16
00:00:57,906

friends.10x11.the.one.where.the.stripper.cries.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:01,718 --> 00:00:03,515
Moet je horen...
- Wacht, ik wil het vertellen.

2
00:00:03,718 --> 00:00:05,071
Joey doet als bekende gast mee...

3
00:00:05,238 --> 00:00:07,388
aan een tv-quiz.

4
00:00:07,598 --> 00:00:08,917
Echt? Welke?

5
00:00:10,558 --> 00:00:12,913
Vis. Zeewier.

6
00:00:13,078 --> 00:00:15,148
Gezonken schip.
- Dingen in de oceaan.

7
00:00:15,318 --> 00:00:18,390
Je komt op Pyramid.
- Ja.

8
00:00:18,558 --> 00:00:21,550
Dat was ons favoriete programma.
- Met uitzondering van En van de acht.

9
00:00:21,718 --> 00:00:24,949
En Spel zonder grenzen.
- Waar ben ik mee getrouwd?

10
00:00:25,478 --> 00:00:27,753
Komen jullie naar de
opname van de show kijken?

11
00:00:27,918 --> 00:00:30,671
O, dat kan niet. We geven een
vrijgezellenfeest voor Phoebe.

12
00:00:30,838 --> 00:00:34,194
Sorry jongens, ik ben nu bezet.

13
00:00:35,318 --> 00:00:38,628
En Chandler en ik hebben
zo'n stomme renie van oud-studenten.

14
00:00:3

friends.10x12.the.one.with.phoebes.wedding.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:01,068 --> 00:00:03,184
Hoi, Joey.

2
00:00:03,588 --> 00:00:06,341
Hoi.
- Ik wil je iets vragen.

3
00:00:06,508 --> 00:00:08,339
M'n stiefvader zit toch in de bak?

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,464
Ja.

5
00:00:10,628 --> 00:00:14,507
Hij zou een weekend verlof krijgen
voor de bruiloft.

6
00:00:14,668 --> 00:00:16,784
Maar hij belde me net en...

7
00:00:16,948 --> 00:00:21,738
Nou, Iceman neersteken kon
blijkbaar niet wachten tot maandag.

8
00:00:22,188 --> 00:00:24,065
Dus hij kan niet komen?
- Nee.

9
00:00:24,228 --> 00:00:27,379
En nou heb ik niemand die me weggeeft.
En...

10
00:00:28,068 --> 00:00:30,866
Ik zou het fijn vinden
als jij dat deed.

11
00:00:31,908 --> 00:00:33,466
Echt waar?
- Ja.

12
00:00:33,628 --> 00:00:36,222
Je was altijd als een vader voor me.

13
00:00:37,748 --> 00:00:41,218
Je zorgde voor me
en gaf me altijd wijze raad.

14
00:00:43,708 --> 00:00:46,017
Ik ben behoorlijk 'wijzerig' ja.

15
00:00:47,228 -

friends.10x13.the.one.where.joey.speaks.french.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:05,530 --> 00:00:08,283
Hoe was je huwelijksreis?
- O, geweldig.

2
00:00:08,450 --> 00:00:12,648
Champagne, etentjes,
nachtelijke strandwandelingen.

3
00:00:12,810 --> 00:00:14,801
Het was zo romantisch.

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,602
Waar is Mike?
- De dokter.

5
00:00:16,770 --> 00:00:18,647
Hij kon niet poepen.

6
00:00:21,250 --> 00:00:24,083
Ik heb je hulp nodig.
- Waarom, wat is er?

7
00:00:24,290 --> 00:00:27,327
Ik heb een auditie en ik
moet Frans praten...

8
00:00:27,490 --> 00:00:30,562
waar ik volgens mijn
CV vloeiend in ben.

9
00:00:30,730 --> 00:00:35,008
Joey, je moet niet liegen op je CV.
- Nee, dat moet je niet doen.

10
00:00:35,170 --> 00:00:37,843
Trouwens, hoe was je
opgraving in Cairo?

11
00:00:39,610 --> 00:00:41,123
Wel goed.

12
00:00:42,410 --> 00:00:44,048
Spreek jij Frans dan?

13
00:00:48,690 --> 00:00:50,123
Je bent zo sexy.

14
00:00:50,930 --> 00:00:53,490
Wil je me helpen?
- Natuurlijk.

15
00:00:

friends.10x14.the.one.with.princess.consuela.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:02,810 --> 00:00:04,528
Gezellig zo.

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,046
Stelletjes avond.
- Ik snap niet waarom...

3
00:00:08,210 --> 00:00:11,247
we dit niet meer doen.
- Omdat jij...

4
00:00:11,410 --> 00:00:14,482
altijd partnerruil grapjes maakt.

5
00:00:15,570 --> 00:00:19,324
Dat Portugese stel?
Alsof jij nee zou zeggen.

6
00:00:21,210 --> 00:00:23,804
Ik heb geweldig nieuws.

7
00:00:24,010 --> 00:00:28,845
Ross, we zijn aan het eten.
- Ik heb al gegeten maar ok dan.

8
00:00:30,570 --> 00:00:32,242
Raad eens.

9
00:00:32,450 --> 00:00:34,884
De dino's zijn dood?

10
00:00:35,090 --> 00:00:38,878
Ja, 65 miljoen jaar geleden.
En wat dacht je van:

11
00:00:40,330 --> 00:00:45,199
Mijn aanstelling is besproken
en het ziet er goed uit.

12
00:00:45,610 --> 00:00:48,488
Weet je wat dit betekent?

13
00:00:48,650 --> 00:00:50,845
Ik word onweerstaanbaar.

14
00:00:52,930 --> 00:00:54,886
Hoi, jongens.
- H.

15
00:00:55,050 --> 00:00

friends.10x15.the.one.where.estelle.dies.ac3.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:00,785 --> 00:00:01,979
Vorige week:

2
00:00:02,145 --> 00:00:05,057
Hoe zit het met die baan?
- Ik ben aangenomen.

3
00:00:05,225 --> 00:00:09,298
Een goede gelegenheid voor
een lekker flesje uit Isral.

4
00:00:10,585 --> 00:00:12,701
Het gaat om een baan in Parijs.

5
00:00:18,265 --> 00:00:20,699
Here God, laat iemand
even iets zeggen.

6
00:00:21,265 --> 00:00:24,655
Moet je dan
naar Parijs verhuizen?

7
00:00:24,825 --> 00:00:27,578
Het is wat ver om te pendelen.

8
00:00:28,985 --> 00:00:34,218
Het is eng en ontzettend ver
bij jullie vandaan.

9
00:00:34,385 --> 00:00:36,774
Maar het is de kans
van m'n leven.

10
00:00:36,945 --> 00:00:39,459
Ik heb ze alles verteld over Emma...

11
00:00:39,625 --> 00:00:43,743
en ze doen er alles aan om
het ons gemakkelijk te maken.

12
00:00:43,905 --> 00:00:47,420
Ik kan op en neer vliegen of
jij komt naar mij toe.

13
00:00:47,585 --> 00:00:50,497
Ik mag een nieuwe lamp
van m'n baas.

14
00:0

friends.10x16.the.one.with.rachels.going.away.party.repack.dvdrip.xvid-fov.srt

1
00:00:01,332 --> 00:00:03,562
Zullen we nog een keer spelen?

2
00:00:03,732 --> 00:00:06,644
Als ik win,
verhuis je niet naar Parijs.

3
00:00:06,812 --> 00:00:09,804
Niet te geloven dat ik alweer
dit risico neem, maar goed.

4
00:00:09,972 --> 00:00:13,442
Dit zijn de regels: Als het kop is,
win ik. Als het munt is, verlies jij.

5
00:00:13,612 --> 00:00:14,931
Gooi nou maar.

6
00:00:16,572 --> 00:00:18,642
Munt.
- Shit.

7
00:00:19,652 --> 00:00:22,724
We willen om zeven uur een
afscheidsfeestje voor je geven.

8
00:00:22,892 --> 00:00:24,405
Dat klinkt goed.

9
00:00:24,572 --> 00:00:27,450
Je vertrekt morgen.
Moet je je koffers niet pakken?

10
00:00:27,612 --> 00:00:30,080
Is al gebeurd.
- Dat zal wel.

11
00:00:30,252 --> 00:00:34,564
En na m'n douche van vanochtend
gooide ik m'n handdoek op de grond.

12
00:00:34,892 --> 00:00:37,406
Ik vind het zelfs als grapje
niet leuk.

13
00:00:37,812 --> 00:00:41,487
Ik heb echt alles gepakt.
M'n kof





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine