StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends Season 2

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends Season 2 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 191.327 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Season 2/friends_-_02x01.srt

1
00:00:03,400 --> 00:00:08,760
Dit is er tot nu toe gebeurd. Ross
was al tijden verliefd op Rachel...

2
00:00:08,920 --> 00:00:14,280
... maar als ie haar dat wou zeggen,
kwam er 'n kat of 'n Italiaan tussen.

3
00:00:14,440 --> 00:00:21,840
Toen Ross in China zat, zei Chandler
dat Ross verliefd was op Rachel.

4
00:00:22,040 --> 00:00:26,560
Dus ging Rachel naar
het vliegveld om Ross af te halen.

5
00:00:26,720 --> 00:00:31,280
Maar toen stapte Ross met
een andere vrouw uit 't vliegtuig.

6
00:00:31,760 --> 00:00:36,440
Dat was 't zo'n beetje.
Genoeg over ons. Hoe is 't met u ?

7
00:00:36,640 --> 00:00:38,600
The One With Ross' New Girlfriend

8
00:01:21,520 --> 00:01:25,200
Vlucht 457 uit Peking is geland.

9
00:01:30,640 --> 00:01:31,840
O, mijn God.

10
00:01:35,240 --> 00:01:37,520
Dit is een noodgeval.

11
00:01:47,480 --> 00:01:49,360
Daar ben je dus.

12
00:01:51,840 --> 00:01:56,400
Hoe was 't in China ? Jij ?

13
00:01:57,520 --> 00:01:59,44

Season 2/friends_-_02x02.srt

1
00:00:08,600 --> 00:00:14,480
Ze zijn peperduur en hij groeit er zo
uit, maar ik kon me niet bedwingen.

2
00:00:17,800 --> 00:00:22,160
Moet je nou 's kijken.
H Ben, zet 'm op.

3
00:00:25,040 --> 00:00:28,920
O, mijn God.
Heb ik 'm zenuwachtig gemaakt ?

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,080
- Heeft hij honger ?
- Ik geloof 't wel.

5
00:00:38,560 --> 00:00:44,480
- Sportschoenen. Ik ben zo terug.
- Ik ga ook even.

6
00:00:47,200 --> 00:00:51,280
- Wat doen jullie nou ?
- We staan even bij de lepels.

7
00:00:51,960 --> 00:00:53,200
Soeplepel.

8
00:00:53,560 --> 00:00:57,520
Jongens, het is 't mooiste
en natuurlijkste wat er is.

9
00:00:57,680 --> 00:01:00,800
Dat klopt,
maar nu sabbelt er een baby op.

10
00:01:02,760 --> 00:01:07,840
M'n zoon is aan het eten. Dat zal hij
wel vaker doen, dus wen er maar aan.

11
00:01:08,000 --> 00:01:13,600
Als je vragen hebt, kun je die
rustig aan Carol stellen. Kom.

12
00:01:19,680 --> 00:01:23,400
Mag Joey je een

Season 2/friends_-_02x03.srt

1
00:00:05,160 --> 00:00:06,920
- Hallo.
- Hoi.

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,920
- Hoe was 't met Joan ?
- Ik heb 't uitgemaakt.

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,560
Toch niet
vanwege 'de neusgaten' ?

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,520
Ze waren gigantisch.

5
00:00:17,240 --> 00:00:20,160
Als ze niesde,
vlogen er vleermuizen uit.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,280
Kom, zo groot waren ze niet.

7
00:00:22,440 --> 00:00:26,680
Als ze achterover leunde,
kon ik haar hersens zien.

8
00:00:26,840 --> 00:00:30,800
Hoeveel perfecte vrouwen
wijs jij af om onbeduidende...

9
00:00:30,960 --> 00:00:35,560
Ik moet Chandler even bijvallen.
Toen ik net in de stad woonde...

10
00:00:35,720 --> 00:00:38,080
... had ik iets
met 'n geweldig stuk.

11
00:00:38,240 --> 00:00:42,680
Ze zoende heerlijk, maar ze
had 'n knots van 'n adamsappel.

12
00:00:43,720 --> 00:00:45,520
Gek werd ik ervan.

13
00:00:46,440 --> 00:00:48,840
- Jij of ik ?
- Laat mij maar.

14
00:00:49,200

Season 2/friends_-_02x04_-_the_one_with_phoebes_husband.srt

1
00:00:03,012 --> 00:00:06,527
Mam, rustig nou.
Dat was tien straten verder.

2
00:00:06,692 --> 00:00:10,685
Ze liep 's nachts in haar eentje.
Dat zou ik nooit doen.

3
00:00:11,052 --> 00:00:17,321
Maak je niet zo druk. Deze straat
is veilig, dit is 'n veilig gebouw...

4
00:00:20,172 --> 00:00:21,810
Ik moet ophangen.

5
00:00:26,412 --> 00:00:32,203
Goed, zo. Lees jij maar lekker
de krant, dan pak ik even 'n pan.

6
00:00:33,012 --> 00:00:34,684
Niet voor jou, hoor.

7
00:00:39,932 --> 00:00:42,162
Zo gaat 't goed.

8
00:00:43,132 --> 00:00:48,843
Lees jij maar fijn wat strips.
Die vind jij toch altijd zo leuk ?

9
00:00:52,972 --> 00:00:57,682
Ik heb 'm.
O, mijn God. Wat nu ?

10
00:01:05,452 --> 00:01:06,931
De deur is open.

11
00:01:08,932 --> 00:01:12,561
- Kan ik je helpen ?
- Woont Phoebe hier nog ?

12
00:01:12,932 --> 00:01:14,968
Nee, maar ik kan
wel iets doorgeven.

13
00:01:15,132 --> 00:01:18,044
Mooi. Zeg maar dat haar man
langs is

Season 2/friends_-_02x05.srt

1
00:00:10,120 --> 00:00:13,560
- Wat mis ik Julie.
- Spaanse dwergen.

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,880
Spaanse dwergen die worstelen...

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,640
Julie. Ik snap hoe je erop komt.

4
00:00:26,480 --> 00:00:29,120
Ben je er al achter
waar die voor dient ?

5
00:00:29,400 --> 00:00:34,760
Ik selecteer. Als ik altijd opneem,
denken ze dat ik geen leven heb.

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,680
Rodrigo verliest echt nooit.

7
00:00:40,160 --> 00:00:43,520
Ik ben op zoek naar Bob.
Met Jade.

8
00:00:43,680 --> 00:00:48,440
Woon je hier nog ? Ik bedacht
ineens hoe mooi het vroeger was.

9
00:00:48,640 --> 00:00:54,320
Het is al even geleden, maar ik
hoopte dat ik je weer eens kon zien.

10
00:00:54,480 --> 00:00:58,000
Weet je wat ik tegen de zenuwen
heb gedaan ?

11
00:00:58,960 --> 00:01:02,000
Ik heb me bezat en uitgekleed.

12
00:01:02,200 --> 00:01:03,520
Met Bob.

13
00:01:05,640 --> 00:01:07,360
The One With Five Steaks and An Eggpla

Season 2/friends_-_02x06.srt

1
00:00:18,000 --> 00:00:21,800
- Waarom huilt hij nog ?
- Geef mij hem maar even.

2
00:00:25,200 --> 00:00:26,480
Kijk eens aan.

3
00:00:27,840 --> 00:00:32,960
- Misschien komt het door mij.
- Ben is gewoon wat humeurig.

4
00:00:33,120 --> 00:00:38,760
Ik heb ooit iets gehad met Miss
Humeur. Ze was wel chagrijnig.

5
00:00:40,160 --> 00:00:41,840
Nou is alles weer goed.

6
00:00:50,560 --> 00:00:52,280
Mag ik even kijken ?

7
00:01:07,040 --> 00:01:10,840
M'n neefje haat me.
- Zeg dat nou niet.

8
00:01:11,000 --> 00:01:13,600
Stel je voor dat mijn kind
me later haat.

9
00:01:13,760 --> 00:01:18,400
Doe niet zo idioot. Weet je hoe
lang 't nog duurt voor 't zover is ?

10
00:01:20,240 --> 00:01:22,560
Je hebt niet eens een vriendje.

11
00:01:25,000 --> 00:01:26,840
Ze is helemaal niet dik.

12
00:01:28,120 --> 00:01:30,200
The One With the Baby on the Bus

13
00:02:23,800 --> 00:02:25,680
Wat leuk. Mag ik eens ?

14
00:02:33,960 --> 00:02:35,960

Season 2/friends_-_02x07.srt

1
00:00:04,520 --> 00:00:07,320
Wat is er fout ?
Zie ik eruit als 'n dooie ?

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,440
Heb ik iets afstotelijks ?

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,120
- Hoe was 't feest ?
- Kon niet slechter.

4
00:00:14,280 --> 00:00:19,080
Een vrouw liep dwars door me heen.
Ben ik nou zo onaantrekkelijk ?

5
00:00:19,520 --> 00:00:24,160
O, nee. Je bent erg aantrekkelijk.
Weet je ? Ik heb precies hetzelfde.

6
00:00:24,320 --> 00:00:27,720
Als k aangekomen ben,
ga ik overal aan twijfelen.

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,680
Wacht even. Ben ik aangekomen ?

8
00:00:37,880 --> 00:00:41,080
Nee, hoor. Je bent
alleen wat beter gesoleerd.

9
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
Chandler, ik ben werkloos
en ik wil iets doen.

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,480
Zullen we samen gaan trainen ?

11
00:00:47,880 --> 00:00:51,440
Ik zou wel willen,
maar ik ben te druk met luieren.

12
00:00:51,960 --> 00:00:53,280
Alsjeblieft.

13
00:00:54,440 --> 00:00:57,000
Ok maar

Season 2/friends_-_02x08_-_the_one_with_the_list.srt

1
00:00:05,252 --> 00:00:07,129
Ross heeft me gekust.

2
00:00:10,172 --> 00:00:11,844
Niet te geloven, h ?

3
00:00:14,732 --> 00:00:18,805
We willen alles horen.
wijn en de telefoon eruit.

4
00:00:19,212 --> 00:00:23,000
Is er een happy end
of hebben we tissues nodig ?

5
00:00:23,172 --> 00:00:28,565
- Een hl happy end.
- Niet zonder mij beginnen.

6
00:00:29,332 --> 00:00:34,008
Vertel over de kus.
Was 't een zachte streling...

7
00:00:34,172 --> 00:00:37,369
... of was 't meer van
'ik wil je nu' ?

8
00:00:37,972 --> 00:00:40,805
Aanvankelijk was het heel intens...

9
00:00:40,972 --> 00:00:45,124
... en daarna zakten we
er gewoon in weg.

10
00:00:45,412 --> 00:00:49,121
Hield hij je vast ?
Had hij z'n handen op jouw rug ?

11
00:00:49,292 --> 00:00:53,922
Ze begonnen bij m'n middel
en daarna gingen ze omhoog...

12
00:00:54,092 --> 00:00:56,606
... en toen streek hij me
door m'n haar.

13
00:00:58,492 --> 00:01:01,768
- En toen kuste ik ha

Season 2/friends_-_02x09.srt

1
00:00:06,160 --> 00:00:09,360
Lelijke naakte vent is
z'n kerstboom aan 't optuigen.

2
00:00:09,840 --> 00:00:13,040
Kijk 's wat
een grote kerstballen hij heeft.

3
00:00:17,040 --> 00:00:19,080
Wat geven jullie de concirge ?

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,280
We willen niet
voor jullie onderdoen.

5
00:00:22,440 --> 00:00:26,840
- Wij hebben koekjes gebakken.
- Vijfentwintig, dus.

6
00:00:28,400 --> 00:00:31,440
- Koekjes ?
- Geld is zo onpersoonlijk.

7
00:00:31,600 --> 00:00:33,800
Koekjes zeggen veel meer.

8
00:00:35,000 --> 00:00:38,200
Ja, we zitten krap.
Maar koekjes zeggen meer.

9
00:00:38,440 --> 00:00:41,520
Een brownie vertelde
me laatst een limerick.

10
00:00:44,680 --> 00:00:48,000
Phoebs. Vraagje: Was het
een brownie met 'humor' ?

11
00:00:48,560 --> 00:00:52,560
Nee, volgens mij zat er wiet in.

12
00:00:55,280 --> 00:00:58,280
Wie hebben jullie
nog koekjes gegeven ?

13
00:00:59,080 --> 00:01:01,680
De postbode, de concirge...

Season 2/friends_-_02x10.srt

1
00:00:06,320 --> 00:00:10,200
Om n uur 's nachts
zijn de kranten niet uitverkocht.

2
00:00:10,360 --> 00:00:12,640
Het is m'n eerste recensie.

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,480
Je was geweldig als de koning.
Indrukwekkend. Echt.

4
00:00:16,640 --> 00:00:20,400
De volgende keer kun je
toch beter ondergoed aandoen.

5
00:00:21,200 --> 00:00:25,800
Toen je op de troon zat,
waren je 'onderdanen' zichtbaar.

6
00:00:27,240 --> 00:00:28,440
Hier staat 't.

7
00:00:29,320 --> 00:00:32,800
"Nog erger
dan de infantiele regie...

8
00:00:32,960 --> 00:00:37,560
... was Tribianni's amateuristische
vertolking van de koning."

9
00:00:38,520 --> 00:00:42,720
Dat is de opinie van n man.
Phoebs, nu die van jou.

10
00:00:43,080 --> 00:00:46,600
"Nog slechter
dan de infantiele regie..."

11
00:00:46,760 --> 00:00:49,160
Heeft iemand 'n andere krant ?

12
00:00:50,240 --> 00:00:53,360
- Ross, lees jij even voor.
- Dat wil ik niet.

13
00:00:54,840 --> 00:00:58,3

Season 2/friends_-_02x11.srt

1
00:00:02,280 --> 00:00:04,880
Hier is z'n luierzak...

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,840
... hier is Meneer Langoor...

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,200
... en hijzelf.

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,200
- Hoe is 't gegaan ?
- Geweldig.

5
00:00:15,360 --> 00:00:20,320
We hebben wat gooi- en kotswerk
gehad, maar hij begon.

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,880
We moeten gaan.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,480
Ik heb nieuws.
Het gaat over ons.

8
00:00:28,640 --> 00:00:31,560
- Over ons tween ?
- Nee, over Susan en mij.

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,120
De andere 'ons'.

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,000
We gaan trouwen.

11
00:00:44,520 --> 00:00:47,520
Zo van:
Ik verklaar jullie vrouw en vrouw ?

12
00:00:48,960 --> 00:00:53,280
Het is leuk als je komt, maar we
snappen 't best als je niet komt.

13
00:00:53,440 --> 00:00:57,440
Waarom zou ik niet komen ?
De eerste bruiloft was ook leuk.

14
00:00:57,760 --> 00:01:02,760
- Ik dacht dat je misschien...
- Weln

Season 2/friends_-_02x12.srt

1
00:00:09,080 --> 00:00:11,760
Voelt u zich vaak voor aap staan ?

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,400
Neem dan een flinke slok...

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,560
... Apistenbier.

4
00:00:25,760 --> 00:00:29,520
Apistenbier:
'Komt ook bij u uit de mouw'

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,040
Ik word hier altijd verdrietig van.

6
00:00:32,440 --> 00:00:37,160
Uiteindelijk komen de meisjes
naar hem toe dus 't komt goed.

7
00:00:38,120 --> 00:00:40,960
Ik word steeds herinnerd
aan Marcel.

8
00:00:41,120 --> 00:00:46,840
Ja, ze hebben allebei van die grote
ogen en zo'n vooruitstekend kinnetje.

9
00:00:47,080 --> 00:00:49,680
En het feit
dat het allebei apen zijn, dan ?

10
00:00:50,120 --> 00:00:53,120
Ik vraag me af of ik hem
wel moest weggeven.

11
00:00:53,280 --> 00:00:57,000
Je moest wel.
Hij besprong alles wat hij zag.

12
00:00:57,480 --> 00:01:01,920
Een van mijn Barbie's kan
nu niet meer in het wit trouwen.

13
00:01:03,680 --> 00:01:09,120
En als hi

Season 2/friends_-_02x13.srt

1
00:00:02,080 --> 00:00:06,760
- Vorige keer in Friends:
- Marcel is hier in New York.

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,320
Hij filmt Outbreak II:
Het virus verovert Manhattan.

3
00:00:18,960 --> 00:00:22,880
- Sorry. U mag...
- We zijn vrienden van de aap.

4
00:00:25,760 --> 00:00:30,560
Morgen. Dag jochie. Kijk eens,
hier is je vriendje Hairy Elefonte.

5
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
Balen.

6
00:00:37,240 --> 00:00:40,640
En gisteren was hij zo blij
dat hij me zag.

7
00:00:40,880 --> 00:00:45,040
Trek het je niet aan. Het is de druk.
Hij speelt de hoofdrol, h ?

8
00:00:46,800 --> 00:00:51,160
- Is Marcel echt zo'n ster ?
- Vergeleken met mensen ? Zoiets als...

9
00:00:52,040 --> 00:00:53,840
... Cybill Shepherd.

10
00:00:56,720 --> 00:01:00,200
Zijn jullie acteurs
of gewoon paranode ?

11
00:01:01,560 --> 00:01:05,040
Sal ? Jerry vraagt of de aap
er klaar voor is.

12
00:01:05,200 --> 00:01:08,760
Is Jerry de regisseur ? Wie is het ?

13
00:01

Season 2/friends_-_02x14.srt

1
00:00:04,280 --> 00:00:05,280
Wacht even.

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,520
Netjes.

3
00:00:11,600 --> 00:00:13,000
Ik heb wat voor je.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,600
812 dollar.

5
00:00:16,240 --> 00:00:20,640
Heeft Grote Leon niet gezegd dat
de hele nacht 1.000 dollar kost ?

6
00:00:21,680 --> 00:00:24,960
- Wat is dit ?
- Ik verdien nu en betaal je terug.

7
00:00:25,120 --> 00:00:30,600
Voor al die elektriciteitsrekeningen
en pizza's. Hartstikke tof van je.

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,920
Nu kan ik m'n pony kopen.

9
00:00:35,640 --> 00:00:39,400
Hier is nog wat,
omdat je altijd voor me klaarstaat.

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,760
Ik weet niet wat ik zeggen moet.

11
00:00:48,200 --> 00:00:50,600
Ik weet niet wat ik zeggen moet.

12
00:00:51,440 --> 00:00:54,040
- Wat zeg je daarvan ?
- Weet ik niet.

13
00:00:55,800 --> 00:00:59,000
- Het is een armband.
- En hij is gegraveerd.

14
00:01:00,240 --> 00:01:01,640
Voor m'n maatje.

15
00

Season 2/friends_-_02x15.srt

1
00:00:02,960 --> 00:00:04,040
Niet kijken.

2
00:00:04,720 --> 00:00:05,800
Niet kijken.

3
00:00:07,760 --> 00:00:10,520
Je bent toch niet naakt, h ?

4
00:00:13,920 --> 00:00:15,680
Doe je ogen maar open.

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,240
Heilige moeder
van al het goede op aarde.

6
00:00:24,640 --> 00:00:27,520
Ik heb het geld binnen
van Days Of Our Lives.

7
00:00:29,600 --> 00:00:32,840
Nu kunnen we fatsoenlijk
naar Green Acres kijken.

8
00:00:35,640 --> 00:00:39,800
- Welke is van mij ?
- Kies er maar een uit.

9
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
Die niet.

10
00:00:51,080 --> 00:00:52,680
Dit is het helemaal.

11
00:00:55,400 --> 00:00:57,880
- Durven we 't aan ?
- We doen het.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
The One Where Ross and Rachel...
You Know

13
00:01:51,320 --> 00:01:56,000
2 koeien hebben hun leven gegeven
zodat jullie lekker tv kunnen kijken.

14
00:01:56,840 --> 00:01:59,320
Die koeien hadden al
de vorm van 'n stoel.

15
00:

Season 2/friends_-_02x16.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,040
Wat raar. De wenkbrauwen van
Captain Crunch zitten op zijn hoed.

2
00:00:09,480 --> 00:00:13,360
Vind je dat raar ?
Hij is al 40 jaar cornflakeskapitein.

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,360
- Wat is er ?
- De lepel.

4
00:00:19,520 --> 00:00:21,440
Je likt 'm af en legt 'm weg.

5
00:00:23,560 --> 00:00:26,640
- Je likt 'm af en legt 'm weg.
- Nou en ?

6
00:00:27,560 --> 00:00:31,200
Vind je dat niet smerig ? Dat is net
of je m'n tandenborstel gebruikt.

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,200
Gebruik je mijn tandenborstel ?

8
00:00:35,240 --> 00:00:38,520
Alleen omdat ik met die rode
het putje heb schoongemaakt.

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,400
Die rode is van mij.

10
00:00:43,400 --> 00:00:46,240
Open blikjes. Overal wormen.

11
00:00:48,400 --> 00:00:52,080
Waarom is het dan niet vies
om dezelfde zeep te gebruiken ?

12
00:00:52,320 --> 00:00:55,400
Omdat zeep zeep is.
Dat is zelfreinigend.

13
00:00:56,920 --> 00:01:01,960

Season 2/friends_-_02x17_-_the_one_where_eddie_moves_in.srt

1
00:00:07,212 --> 00:00:10,648
Wat vinden jullie ervan:
Casa de Joey.

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,685
- Zelf ingericht.
- Echt waar ?

3
00:00:15,772 --> 00:00:18,809
- Goh, Joey. Dit is...
- Kunst.

4
00:00:18,972 --> 00:00:20,121
Wat je zegt.

5
00:00:21,772 --> 00:00:27,688
Moet je kijken: is 't een salontafel
of 'n panter ? Wat maakt 't ook uit ?

6
00:00:28,332 --> 00:00:31,449
Wat een mooi kussen.

7
00:00:31,612 --> 00:00:34,524
Is dit gemaakt van echte Muppets ?

8
00:00:35,212 --> 00:00:38,284
Wat 'n waanzinnig watertafelgebeuren.

9
00:00:38,452 --> 00:00:42,445
Dank je. Maar weet je ?
Ik moet er steeds van plassen.

10
00:00:43,692 --> 00:00:46,729
Ik ook,
maar dat is juist 'n uitdaging.

11
00:00:47,732 --> 00:00:51,008
Waarom is Chandler niet meegekomen ?

12
00:00:52,772 --> 00:00:56,447
Hij is bezig met...
met bezig zijn.

13
00:00:58,572 --> 00:01:00,324
Juist, ja. Ik snap 't.

14
00:01:01,532 --> 00:01:04,444
Laat je ons de rest

Season 2/friends_-_02x18_-_the_one_where_dr_ramoray_dies.srt

1
00:00:04,092 --> 00:00:08,324
Sorry, Amber. Brad moest weer
het laatste woord hebben.

2
00:00:08,852 --> 00:00:11,924
- Te laat. Wat is er gebeurd ?
- Dit is 't einde.

3
00:00:12,092 --> 00:00:14,686
- Ik wil je, Drake.
- Dat weet ik.

4
00:00:14,852 --> 00:00:18,367
- Dat is niet voor ons weggelegd.
- Hoe bedoel je ?

5
00:00:18,532 --> 00:00:24,084
Ik heb het je nooit verteld,
maar ik ben eigenlijk je halfbroer.

6
00:00:28,692 --> 00:00:29,681
Hoe gaat 't verder ?

7
00:00:29,852 --> 00:00:33,447
Ik scheid de Siamese tweeling
en krijg 'n prijs.

8
00:00:33,652 --> 00:00:38,806
Dan ga ik met Amber naar Venezuela om
onze halfbroer Ramon op te zoeken.

9
00:00:39,132 --> 00:00:44,729
Daar vind ik de grootste smaragd ter
wereld. Gigantisch, maar vervloekt.

10
00:00:46,412 --> 00:00:48,403
Dat is pas televisie.

11
00:00:50,252 --> 00:00:52,243
The One Where Dr.Ramoray Dies

13
00:01:35,692 --> 00:01:37,648
Kom, Phoebs. Speel nou.

14
00:01:38,612 --

Season 2/friends_-_02x19_-_the_one-where_eddie_wont_go.srt

1
00:00:11,852 --> 00:00:15,049
- Wat doe jij hier ?
- Ik kijk hoe je slaapt.

2
00:00:16,172 --> 00:00:19,721
- Waarom ?
- Dat geeft me 'n vredig gevoel.

3
00:00:21,572 --> 00:00:25,008
- Nu kan ik niet meer slapen.
- Zal ik 'n liedje voor je zingen ?

4
00:00:25,892 --> 00:00:29,965
Nou is 't genoeg geweest.
Ik wil dat je vertrekt.

5
00:00:30,132 --> 00:00:33,442
- Waar heb je 't over ?
- Hannibal Lector...

6
00:00:35,372 --> 00:00:39,001
- ... is 'n betere huisgenoot dan jij.
- Da's niet eerlijk.

7
00:00:39,172 --> 00:00:44,371
Je wordt bang omdat je me een nacht
ziet, maar heel vaak zie je me niet.

8
00:00:45,372 --> 00:00:50,526
Toen je gisteren 'n glaasje water
haalde, heb ik me nog wel verstopt.

9
00:00:51,132 --> 00:00:53,726
Daar stond ik even niet bij stil.

10
00:00:54,372 --> 00:00:55,361
Eruit.

11
00:00:56,492 --> 00:00:59,245
- Wil je me echt weg hebben ?
- Ja, graag.

12
00:00:59,412 --> 00:01:02,131
Ik wil je horen zeggen
dat je me

Season 2/friends_-_02x20_-_the_one_where_old_yeller_dies.srt

1
00:00:08,332 --> 00:00:11,881
- Wat doen jullie ?
- We kijken naar Old Yeller.

2
00:00:13,732 --> 00:00:18,408
Waarom zijn jullie zo triest ?
Old Yeller is 'n vrolijke film.

3
00:00:18,572 --> 00:00:22,406
- Waar heb je 't over ?
- Een blij gezin krijgt een hond.

4
00:00:22,572 --> 00:00:23,687
Leuk, toch ?

5
00:00:25,612 --> 00:00:29,207
- En het einde dan ?
- Als Yeller het gezin redt...

6
00:00:29,372 --> 00:00:32,921
- ... en iedereen blij is ?
- Dat is niet het einde.

7
00:00:33,172 --> 00:00:37,290
Daar zette m'n moeder altijd
de tv uit en zei dan: Het eind.

8
00:00:37,452 --> 00:00:42,845
- En dat deel waar ie rabies krijgt ?
- Hij krijgt geen rabies, maar baby's.

9
00:00:43,772 --> 00:00:45,842
Dat zei m'n moeder altijd.

10
00:00:46,412 --> 00:00:50,451
Je moeder zou niet willen
dat je zag wat er nu komt.

11
00:00:50,612 --> 00:00:54,400
Wat komt er dan ?
Ik heb dit deel nog nooit gezien.

12
00:00:54,572 --> 00:00:57,132
Wat doe je me

Season 2/friends_-_02x21_-_the_one_with_the_bullies.srt

1
00:00:04,652 --> 00:00:07,212
Waarom kijken we
naar de zakenzender ?

2
00:00:07,372 --> 00:00:11,809
Ik zag laatst dat er een aandeel
MEG is, dat zijn mijn initialen.

3
00:00:11,972 --> 00:00:17,444
Het duurt soms 2,3 uur voor
het langskomt. Heel spannend.

4
00:00:18,292 --> 00:00:21,443
Jij moet echt
nodig een baan vinden.

5
00:00:21,652 --> 00:00:24,689
Pa kent iemand die je kunt bellen.

6
00:00:24,852 --> 00:00:28,401
Dat is nu al
het derde teken vandaag.

7
00:00:29,332 --> 00:00:32,404
Namens iedereen
vraag ik hierbij: Huh ?

8
00:00:33,172 --> 00:00:34,730
Je zei 'pa'.

9
00:00:34,892 --> 00:00:39,170
Ik krijg de hele dag al tekens
dat ik m'n vader moet opzoeken.

10
00:00:39,332 --> 00:00:43,166
Toen ik hier naartoe liep,
kwam ik langs een buffet.

11
00:00:44,132 --> 00:00:46,771
Zo heet m'n vader
van z'n achternaam.

12
00:00:47,732 --> 00:00:53,204
En ze hadden frankfurters. Dat
is z'n voornaam zonder 'furters'.

13
00:00:53,772 --> 0

Season 2/friends_-_02x22_-_the_one_with_two_parties.srt

1
00:00:07,852 --> 00:00:10,161
Ik regel kaarsen
en mams tafelzijde.

2
00:00:10,332 --> 00:00:14,644
En het is voor Rachels verjaardag
dus ik maak gepocheerde zalm.

3
00:00:16,692 --> 00:00:20,765
Waarom moet jij altijd
voor elk feestje iets pocheren ?

4
00:00:20,932 --> 00:00:26,052
- Wou jij in de maaltijdcommissie ?
- Waarom altijd die commissies ?

5
00:00:26,212 --> 00:00:29,682
We kunnen met pizza en bier
toch ook lol hebben ?

6
00:00:29,852 --> 00:00:35,848
Voor sjieke feestjes moet je zelf
sjiek zijn en dat betwijfel ik.

7
00:00:37,052 --> 00:00:41,921
Dan doen we toch niks bijzonders ?
Mij best. Jullie zeggen het maar.

8
00:00:42,092 --> 00:00:43,889
Joey, ze zijn nep.

9
00:00:45,532 --> 00:00:50,128
Die van mij kunnen hier niet
aan tippen. Ze zijn vals, kijk maar.

10
00:00:52,092 --> 00:00:54,890
Dat is net porno voor clowns.

11
00:00:56,612 --> 00:00:58,603
The One With Two Parties

13
00:01:44,052 --> 00:01:46,441
Rachels zussen kunnen

Season 2/friends_-_02x23_-_the_one_with_the_chicken_pox.srt

1
00:00:02,748 --> 00:00:07,344
- Er is nog een noot-banaanmuffin.
- Ik had 'm het eerst besteld.

2
00:00:07,508 --> 00:00:09,305
Maar ik ben veel sneller.

3
00:00:10,868 --> 00:00:11,857
Geef hier.

4
00:00:13,428 --> 00:00:16,738
- Geef hier.
- Goed, neem jij 'm dan maar.

5
00:00:24,708 --> 00:00:27,222
Zo. Neem lekker een slokje koffie.

6
00:00:28,068 --> 00:00:30,263
Die stond er al toen ik ging zitten.

7
00:00:32,868 --> 00:00:35,746
Jongens, raad 's
wie er naar New York komt ?

8
00:00:36,588 --> 00:00:38,544
Snel, voor ie doorslikt.

9
00:00:38,708 --> 00:00:41,700
Ryan, die marinier
met wie ik wat heb gehad.

10
00:00:42,548 --> 00:00:47,144
- Heb jij wat gehad met 'n marinier ?
- Ik speelde gitaar in het park.

11
00:00:47,308 --> 00:00:50,300
Hij gooide een schuimpje
in plaats van geld.

12
00:00:50,708 --> 00:00:53,700
Heb je toen "Schuimpjesman"
geschreven ?

13
00:00:55,508 --> 00:01:01,902
Om de zo veel jaar duikt ie op en
dan hebben

Season 2/friends_-_02x24_-_the_one_with_barry_and_mindys_wedding.srt

1
00:00:03,391 --> 00:00:08,306
- Hoe ging de auditie, Joey ?
- Gaaf. Weet je wie de regisseur was ?

2
00:00:08,471 --> 00:00:11,269
- Wie ?
- Ik zal jullie een hint geven.

3
00:00:11,591 --> 00:00:12,865
Warren Beatty.

4
00:00:14,871 --> 00:00:18,102
Er is wel een probleempje.

5
00:00:18,271 --> 00:00:22,628
- Ik moest een vent kussen.
- Was ie zo knap dan ?

6
00:00:23,711 --> 00:00:27,863
Nee, voor de rol van een vent
die de hoofdrolspeler kust.

7
00:00:28,031 --> 00:00:32,866
Je bent toch acteur ? Je geeft je
helemaal en je doet het gewoon.

8
00:00:36,111 --> 00:00:37,829
Of je doet het gewoon.

9
00:00:38,591 --> 00:00:41,230
- Ik heb het ook gedaan.
- Nou dan ?

10
00:00:41,391 --> 00:00:46,340
Mr. Beatty kwam naar me toe en
zei: Goeie acteur, slechte kusser.

11
00:00:46,871 --> 00:00:50,102
Dat geloof je toch niet ?
Ik, geen goeie kusser ?

12
00:00:50,271 --> 00:00:54,059
Alsof Moeder Teresa
geen goeie moeder zou zijn.

13
00:00:55,831 -





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine