StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends Season 3

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends Season 3 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 199.110 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

season 3/friends_-_03x01_-_the_one_with_the_princess_leia_fantasy.srt

1
00:00:03,012 --> 00:00:05,401
Ik zeg het toch. Die meid zat
naar me te knipogen.

2
00:00:21,772 --> 00:00:23,888
The One With the Princess Leia Fantasy

3
00:01:10,012 --> 00:01:12,446
Tupelo Honey
van Van Morrison.

4
00:01:12,652 --> 00:01:16,850
Nee, de meest romantische song is
The way we were.

5
00:01:17,012 --> 00:01:22,609
Nee, die song van Elton John
voor die vent uit Who's the Boss ?

6
00:01:23,852 --> 00:01:25,080
Ken ik niet.

7
00:01:25,252 --> 00:01:29,040
hold me close, young Tony Danza

8
00:01:40,012 --> 00:01:43,687
- Heeft ze wel een oog dicht gedaan ?
- Al drie nachten niet.

9
00:01:43,852 --> 00:01:49,245
Ze was gisteren net uitgehuild
toen ze een peuk van Richard vond.

10
00:01:49,772 --> 00:01:52,923
O, vandaar. Vannacht om twee uur
ging m'n telefoon.

11
00:01:53,492 --> 00:01:58,361
Ik hoorde alleen maar gepiep.
Ik dacht dat 't een muis was of zo.

12
00:01:59,932 --> 00:02:02,844
Tot ik ineens bedacht:

13
00:02:03,252 --

season 3/friends_-_03x02_-_the_one_where_no_ones_ready.srt

1
00:00:02,532 --> 00:00:07,481
Ze hebben water, jus
en iets wat eruitziet als cider.

2
00:00:07,852 --> 00:00:08,887
Proef het eens.

3
00:00:14,412 --> 00:00:16,323
Vet. Zit ik vet te drinken.

4
00:00:17,692 --> 00:00:19,603
Weet ik. Deed ik net ook.

5
00:00:23,492 --> 00:00:26,609
- Ha, pingun.
- Zijn jullie niet omgekleed ?

6
00:00:26,772 --> 00:00:30,890
- We hebben nog een half uur.
- Min vier minuten. We gaan zo.

7
00:00:31,052 --> 00:00:34,647
Rustig. We hebben
maar twee minuten nodig.

8
00:00:34,812 --> 00:00:38,088
Ik heb liever
dat jullie je nu omkleden.

9
00:00:41,052 --> 00:00:45,887
- Wat zie jij er sexy uit.
- Vind je ?

10
00:00:50,412 --> 00:00:55,088
- Waarom ben je nu pas hier ?
- Omdat ik een sukkel ben.

11
00:00:56,532 --> 00:00:59,092
Ross, glaasje cider ?

12
00:01:00,892 --> 00:01:04,441
Je bent bijna klaar.
Opgetut, haar gekamd...

13
00:01:04,612 --> 00:01:09,083
- Alleen nog aankleden.
- Dat duurt een minuutje of ze

season 3/friends_-_03x03_-_the_one_with_the_jam.srt

1
00:00:16,052 --> 00:00:19,886
Daarom mocht je dus nooit
op je bed springen.

2
00:00:21,332 --> 00:00:23,323
The One With the Jam

3
00:01:09,572 --> 00:01:14,487
Moet je mij eens zien. Ik ben al
sinds vier uur jam aan het maken.

4
00:01:15,212 --> 00:01:18,284
- Waar komt dat vandaan ?
- Bij de haven.

5
00:01:18,492 --> 00:01:21,802
- Daar kun je groot inkopen.
- Welke haven ?

6
00:01:25,412 --> 00:01:29,849
- Is hij gebroken ?
- Nee, ik moet dit een tijdje dragen.

7
00:01:30,132 --> 00:01:33,408
Heb je verteld dat het
door het springen komt ?

8
00:01:33,812 --> 00:01:38,249
Ik had 'n verhaal verzonnen,
maar Chandler heeft me verraden.

9
00:01:38,412 --> 00:01:43,691
Het leek me niet logisch dat hij
vanzelf uit de kom was gevallen.

10
00:01:45,012 --> 00:01:47,082
Wat is dit ? Fruit ?

11
00:01:50,212 --> 00:01:53,887
- Monica maakt jam.
- Daar ben ik dol op.

12
00:01:54,132 --> 00:01:58,489
- Waarom hebben wij nooit jam ?
- De kleintjes hebbe

season 3/friends_-_03x04_-_the_one_with_the_metaphorical_tunnel.srt

1
00:00:05,732 --> 00:00:08,724
Welkom bij
Amazing Discoveries.

2
00:00:11,452 --> 00:00:13,886
Moet dit
nou echt op blijven staan ?

3
00:00:14,412 --> 00:00:20,965
Ken je dat ? Je wilt 'n glas melk en
je krijgt dat verhipte pak niet open.

4
00:00:21,212 --> 00:00:22,850
Wat je zegt, Mike.

5
00:00:25,492 --> 00:00:28,404
- Dat moet beter kunnen.
- Inderdaad, Kevin.

6
00:00:29,172 --> 00:00:32,164
- Mag hij nu uit ?
- Echt niet, Kevin.

7
00:00:33,572 --> 00:00:39,124
Er is een uitvinding waardoor u
melkpakken niet hoeft te openen.

8
00:00:39,292 --> 00:00:41,487
Dit is de Milkmaster 2000.

9
00:00:43,572 --> 00:00:46,769
- Vind je het wat ?
- Het is verhipte spannend.

10
00:00:48,092 --> 00:00:51,880
Dit is z'n eerste keer.
U zult zien hoe makkelijk het is.

11
00:00:52,892 --> 00:00:55,725
- Het werkt altijd.
- Dat is simpel.

12
00:00:55,932 --> 00:00:59,447
Nu kan ik iedere dag melk drinken.

13
00:01:01,772 --> 00:01:03,842
The One With The

season 3/friends_-_03x05_-_the_one_with_frank_jr.srt

1
00:00:07,692 --> 00:00:11,082
Had je nog een appeltje
te schillen met een bos ?

2
00:00:12,132 --> 00:00:15,602
We hadden toch iets
nodig om de post neer te leggen ?

3
00:00:21,172 --> 00:00:25,768
Ik ging er eentje bouwen
en besloot iets verder te gaan.

4
00:00:27,172 --> 00:00:29,128
Bouw je nu een postkantoor ?

5
00:00:30,332 --> 00:00:33,688
Nee, een televisie-meubel
met een postvak.

6
00:00:33,852 --> 00:00:35,922
Het is in een dag gepiept.

7
00:00:37,812 --> 00:00:39,962
Wat zit die strak, zeg.

8
00:00:41,852 --> 00:00:46,528
Da's mijn ouwe werkbroek.
Sergio Valente.

9
00:00:55,892 --> 00:00:58,565
De cirkelzaag sloeg op hol.

10
00:00:59,812 --> 00:01:01,882
The One With Frank Jr.

11
00:01:50,132 --> 00:01:53,169
- Is je broer er al ?
- Nee, maar hij is altijd laat.

12
00:01:53,692 --> 00:01:59,085
- Maar je kent hem toch pas net ?
- Ja, maar zo doen oudere zussen:

13
00:01:59,252 --> 00:02:01,049
Frank is altijd laat.

14
00:02:0

season 3/friends_-_03x06_-_the_one_with_the_flashback.srt

1
00:00:02,292 --> 00:00:03,611
Janice heeft een vraag:

2
00:00:03,772 --> 00:00:09,051
Wie van jullie zessen heeft
met wie van jullie zessen geslapen ?

3
00:00:10,892 --> 00:00:13,406
Net een vieze wiskunde-opgave.

4
00:00:14,572 --> 00:00:17,245
Het antwoord daarop is
geen van ons.

5
00:00:17,412 --> 00:00:21,087
Zijn jullie in al die jaren
nooit dronken geworden ?

6
00:00:21,252 --> 00:00:23,812
Dat is een heel andere vraag.

7
00:00:24,692 --> 00:00:26,648
Ik kan niet geloven...

8
00:00:26,812 --> 00:00:31,408
... dat zo'n hechte kliek als
jullie nooit van bil is gegaan.

9
00:00:32,772 --> 00:00:37,129
Er was die ene keer dat Monica
en Rachel bij elkaar kwamen en...

10
00:00:37,852 --> 00:00:42,323
- Dat is nooit gebeurd.
- Stel dat 't wel zo was.

11
00:00:43,252 --> 00:00:48,804
- Hoe zou dat zijn gegaan ?
- Geef hier dan antwoord op:

12
00:00:49,212 --> 00:00:53,046
Is het wel 's bijna gebeurd ?

13
00:00:55,892 --> 00:00:59,202
- Wil ie

season 3/friends_-_03x07_-_the_one_with_the_race_car_bed.srt

1
00:00:02,652 --> 00:00:06,042
Ik zei tegen Carl dat hoe beroemd
hun ouders ook zijn...

2
00:00:06,212 --> 00:00:10,683
... ze niet in de dinosaurussen
mogen klimmen.

3
00:00:10,852 --> 00:00:13,446
Fijn dat hij er zoveel om geeft.

4
00:00:13,732 --> 00:00:17,008
Als ik m'n ogen half dichtknijp,
is hij net Alan Alda.

5
00:00:19,812 --> 00:00:22,087
Weer zo'n dinosaurusverhaal.

6
00:00:24,612 --> 00:00:26,728
Wanneer sterven die 's uit ?

7
00:00:29,572 --> 00:00:34,771
Was ik maar een superheld die
kon vliegen en onzichtbaar was.

8
00:00:39,932 --> 00:00:41,888
Wat ziet Rachel in hem ?

9
00:00:44,132 --> 00:00:45,406
Ik hou van Rachel.

10
00:00:48,292 --> 00:00:50,283
Was ze m'n vrouw maar.

11
00:01:02,332 --> 00:01:04,004
Wie zingt er toch ?

12
00:01:05,532 --> 00:01:07,602
The One With The Race Car Bed

13
00:01:53,772 --> 00:01:57,447
Wie waren jullie vroeger
als je Happy Days speelde ?

14
00:01:57,612 --> 00:02:00,080
- Ik was Richie.

season 3/friends_-_03x08_-_the_one_with_the_giant_poking_device.srt

1
00:00:02,212 --> 00:00:06,444
Alsjeblieft, Phoebs. Wie wil er nog
een zelfgemaakte brownie ?

2
00:00:06,612 --> 00:00:08,011
Ik wil er wel een.

3
00:00:09,732 --> 00:00:11,006
Laat maar.

4
00:00:12,652 --> 00:00:16,486
- Ik heb gewoon kiespijn.
- Doe mij er dan maar een.

5
00:00:17,692 --> 00:00:22,686
- Ik heb een hele goeie tandarts.
- Ik heb ook een hele goeie...

6
00:00:22,852 --> 00:00:28,768
- ... maar ik zie 'm niet meer zitten.
- Lastig, zo'n onzichtbare tandarts.

7
00:00:28,932 --> 00:00:30,285
Waarom ga je niet naar 'm toe ?

8
00:00:30,452 --> 00:00:35,128
Elke keer als ik naar de tandarts
ga, gaat er iemand dood.

9
00:00:36,412 --> 00:00:41,406
Wat toevallig. Ik gluur altijd
in de bloes van de mondhyginiste.

10
00:00:45,572 --> 00:00:50,123
Eerst m'n tante Mary,
toen John de postbode...

11
00:00:50,292 --> 00:00:53,762
... en toen m'n cowboy-vriend
Albino Bob.

12
00:00:53,932 --> 00:00:58,050
- Zijn die echt gestorven ?
- Terwijl

season 3/friends_-_03x09_-_the_one_with_the_football.srt

1
00:00:06,492 --> 00:00:10,770
Het is ook jullie Thanksgiving.
Zou je niet eens helpen ?

2
00:00:10,932 --> 00:00:11,921
Doen we.

3
00:00:13,412 --> 00:00:16,961
We leggen de marshmallows
in nette cirkels.

4
00:00:18,492 --> 00:00:21,165
Nee, Mon. Dat doe jij.

5
00:00:21,652 --> 00:00:23,290
Ik doe dit.

6
00:00:32,612 --> 00:00:34,125
Elk jaar weer.

7
00:00:35,372 --> 00:00:37,408
The One With The Football

8
00:01:23,052 --> 00:01:26,522
Laat ik nou ook eens naar zoiets
proberen te kijken.

9
00:01:28,532 --> 00:01:29,931
Rust.

10
00:01:31,492 --> 00:01:36,361
- Zin in 'n partijtje ? Drie tegen drie ?
- Hartstikke leuk.

11
00:01:36,532 --> 00:01:40,127
Mag ik ook meedoen ?
Ik heb nooit football gespeeld.

12
00:01:40,292 --> 00:01:42,089
Dan dek jij Chandler.

13
00:01:44,252 --> 00:01:49,280
- Nee, ik heb geen zin.
- Jij wilt niks sinds het uit is.

14
00:01:49,452 --> 00:01:53,730
Welles. Ik wil de hele dag
in m'n badjas pindarotsjes ete

season 3/friends_-_03x10_-_the_one_where_rachel_quits.srt

1
00:00:05,132 --> 00:00:07,407
Ook al tel je in hondenjaren...

2
00:00:07,612 --> 00:00:11,082
... dan is Snoopy toch nog te oud
om in zo'n ding te vliegen ?

3
00:00:11,372 --> 00:00:17,242
Rachel, in het begin werd jij toch
door een serveerster opgeleid ?

4
00:00:17,412 --> 00:00:20,882
Ja, natuurlijk. Moet ik iemand
opleiden ?

5
00:00:21,452 --> 00:00:22,441
Dat is een goeie.

6
00:00:23,492 --> 00:00:28,327
Terry wil dat je de opleiding nog
eens doet. Het geeft niet wanneer.

7
00:00:32,172 --> 00:00:34,686
Dat geloof je toch zeker niet.

8
00:00:42,172 --> 00:00:44,208
The One Where Rachel Quits

9
00:01:29,892 --> 00:01:32,360
Dat zijn dan twee dozen
kerstkoekjes.

10
00:01:33,572 --> 00:01:36,564
Namens de Brown Birds
van Amerika groet ik u.

11
00:01:39,532 --> 00:01:41,887
Je hebt een slechte backhand.

12
00:01:42,052 --> 00:01:45,124
Sorry, maar ik heb
een prima backhand.

13
00:01:45,292 --> 00:01:50,969
Je beschermde je gezicht en gilde

season 3/friends_-_03x11_-_the_one_with_chandler_cant_remember_which_sister.srt

1
00:00:02,172 --> 00:00:06,404
Trek een willekeurige kaart
en onthou die goed.

2
00:00:07,572 --> 00:00:10,530
Laat hem maar aan iedereen zien.
Klaar ?

3
00:00:11,052 --> 00:00:12,246
Ok, geef maar terug.

4
00:00:18,172 --> 00:00:22,131
- Harten vijf.
- De man kan echt toveren.

5
00:00:22,892 --> 00:00:26,123
- Hoe doe je dat ?
- Dat verklap ik niet.

6
00:00:29,452 --> 00:00:32,171
Er wordt op zolder op de deur
geklopt.

7
00:00:32,492 --> 00:00:35,370
Dat is onze luidruchtige buurman.

8
00:00:35,692 --> 00:00:41,164
- Hij heeft 't vloerkleed weggehaald.
- Vraag dan of hij zachtjes doet.

9
00:00:42,652 --> 00:00:45,564
Dat heb ik gedaan.
Maar hij is zo charmant...

10
00:00:45,732 --> 00:00:50,408
- ... dat ik m'n boosheid vergeet.
- Wat stom.

11
00:00:51,692 --> 00:00:55,401
- Ik ga hem wel waarschuwen.
- Ga gerust je gang.

12
00:00:55,572 --> 00:00:58,166
Goed dan. Wil je echt weten
hoe ik het doe ?

13
00:01:00,412 --> 00:01:03,210
Toen

season 3/friends_-_03x12_-_the_one_with_all_the_jealousy.srt

1
00:00:03,452 --> 00:00:05,841
Zijn dit lelijke schoenen ?

2
00:00:06,012 --> 00:00:11,291
Ja, maar daar let toch geen mens
op als je die handdoek aanhoudt.

3
00:00:12,452 --> 00:00:15,489
- Zeg jij 't even.
- Dit is haar eerste werkdag.

4
00:00:15,652 --> 00:00:20,521
- Je mag 'r niet opnaaien.
- Ik kan wel een dagje wachten.

5
00:00:22,012 --> 00:00:26,563
Kun jij vrijdag ? M'n rare neef
Albert heeft z'n vrijgezellenfeest.

6
00:00:26,732 --> 00:00:32,011
- Je weet wel, die plantkundige.
- Jasses. Dat zijn zulke watjes.

7
00:00:34,052 --> 00:00:37,647
Is dat een dinosaurir op je das ?

8
00:00:40,772 --> 00:00:44,811
Goedemorgen. Rachel,
ik heb de handtasjes bij me.

9
00:00:45,932 --> 00:00:49,845
- Zoek je je niet rot naar je sleutels ?
- Hartstikke bedankt.

10
00:00:50,012 --> 00:00:56,008
- Neem deze, met de schildpadjes.
- Vandaag liever geen enge beesten.

11
00:00:57,252 --> 00:01:02,372
Rustig nou. Het gaat vast goed.
Zullen we gezellig gaan

season 3/friends_-_03x13_-_the_one_with_monica_and_richard_are_friends.srt

1
00:00:06,612 --> 00:00:10,127
- Zes dollar.
- Ik heb hem een avond gehad.

2
00:00:10,332 --> 00:00:14,644
Je moet 'm voor 8 uur inleveren
en kijk nou... Het is twee over.

3
00:00:15,372 --> 00:00:18,364
Op een bizarre manier
heb jij te veel macht.

4
00:00:19,012 --> 00:00:21,480
Je moet me helpen.
Ik heb maar drie dollar.

5
00:00:22,172 --> 00:00:23,844
Ik kan je wel helpen.

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,962
Je lip is kaal geworden.

7
00:00:38,732 --> 00:00:40,484
Je ziet er geweldig uit.

8
00:00:41,532 --> 00:00:42,760
Echt waar.

9
00:00:46,092 --> 00:00:48,128
Er kleeft een kous aan je been.

10
00:00:52,372 --> 00:00:56,650
Ik heb wat uit de droger gegraaid.
Alles is nog statisch.

11
00:00:57,332 --> 00:01:01,325
Of God wist dat ik je tegen
zou komen en Hij zag z'n kans.

12
00:01:02,492 --> 00:01:05,404
- Het is fijn je weer te zien.
- Insgelijks.

13
00:01:10,052 --> 00:01:12,008
The One Where
Monica and Richard Are Just Friends

14
00

season 3/friends_-_03x14_-_the_one_with_phoebes_ex_partner.srt

1
00:00:17,892 --> 00:00:22,807
- Ze is goed, zeg.
- Haar tekst rijmt. Da's uniek.

2
00:00:25,492 --> 00:00:30,008
- Ik vind haar goed.
- Omdat ze zingt en gitaar speelt ?

3
00:00:31,532 --> 00:00:36,970
- Meer verwacht ik ook niet.
- Wat ben je jaloers.

4
00:00:37,132 --> 00:00:40,044
Jullie hebben
heel verschillende stijlen.

5
00:00:40,212 --> 00:00:41,645
Zij is meer...

6
00:00:44,532 --> 00:00:45,965
En jij bent meer...

7
00:00:56,092 --> 00:00:58,652
Zie je wel ?
Iedereen is blij dat ze klaar is.

8
00:01:00,492 --> 00:01:04,849
M'n volgende lied heet Phoebe
Buffay, we waren 'n team...

9
00:01:05,012 --> 00:01:08,891
... maar ik was een oen
en hield 't voor gezien.

10
00:01:11,692 --> 00:01:15,048
Weer zo'n liedje
met een verborgen betekenis.

11
00:01:16,892 --> 00:01:18,928
The One With Phoebe's Ex-Partner

12
00:02:06,212 --> 00:02:08,772
Hoi, Leslie.
Hoe wist je dat ik hier was ?

13
00:02:08,932 --> 00:02:13,608
Ik zag Vlad bij de gr

season 3/friends_-_03x15_-_the_one_with_ross_and_rachel_take_a_break.srt

1
00:00:04,292 --> 00:00:06,681
Wat krijg ik als ik deze pot olijven
leeg eet ?

2
00:00:07,252 --> 00:00:10,164
Niks. Dan krijg ik 2,95 van jou.

3
00:00:11,292 --> 00:00:12,281
Afgesproken.

4
00:00:14,092 --> 00:00:15,923
Ik heb een atlas nodig.

5
00:00:16,292 --> 00:00:18,567
Hoezo ?
Moet je een werkstuk maken ?

6
00:00:19,612 --> 00:00:23,161
Ik ga uit met 'n diplomaat die
ik gratis masseerde bij de V.N...

7
00:00:23,332 --> 00:00:26,722
... maar ik weet niet
waar z'n land ligt.

8
00:00:27,692 --> 00:00:30,729
- Hoezo masseer je gratis bij de V.N. ?
- Goed, h ?

9
00:00:30,892 --> 00:00:33,360
Vredige lichamen
zorgen voor vrede.

10
00:00:34,852 --> 00:00:38,049
Misschien krijg je de eerste
Nobelprijs voor masseren.

11
00:00:38,772 --> 00:00:40,410
Uit welk land komt hij ?

12
00:00:45,252 --> 00:00:46,651
Er zit een G in.

13
00:00:47,892 --> 00:00:50,122
- En waar is dat ?
- In jouw atlas.

14
00:00:51,012 --> 00:00:52,809
Ik heb geen

season 3/friends_-_03x16_-_the_one_the_morning_after.srt

1
00:00:02,892 --> 00:00:05,770
- Vorige keer:
- Ik heb geen vriendin meer.

2
00:00:05,932 --> 00:00:08,924
Zal ik ontslag nemen
zodat jij 'n vriendin hebt ?

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,971
Is dit vanwege Mark ?
Niet dus.

4
00:00:13,652 --> 00:00:18,009
Ik wil niet weer dezelfde discussie
voeren. Laten we afstand nemen.

5
00:00:18,172 --> 00:00:22,802
We nemen afstand en koelen af
met wat yoghurtijs.

6
00:00:24,372 --> 00:00:26,090
Afstand van elkaar.

7
00:00:28,292 --> 00:00:33,491
Toen kregen we ruzie en ik zei dat ik
afstand wilde nemen. Dat wil ik niet.

8
00:00:33,652 --> 00:00:37,850
- Kunnen we dit niet uitpraten ?
- Wat wil je drinken ?

9
00:00:38,372 --> 00:00:41,409
- Wie was dat ?
- Niemand.

10
00:00:42,652 --> 00:00:44,802
- Is dat Mark ?
- Hij kwam gewoon...

11
00:00:44,972 --> 00:00:46,291
Begrepen.

12
00:00:47,612 --> 00:00:50,410
Dans met me.
Ben je getrouwd of zo ?

13
00:00:50,612 --> 00:00:52,091
Geeft niks, hoor.

14

season 3/friends_-_03x17_-_the_one_without_the_ski_trip.srt

1
00:00:04,452 --> 00:00:05,771
Geef me de strips eens even ?

2
00:00:07,052 --> 00:00:11,648
- Dit is The New York Times.
- Mag ik de strips even alsjeblief ?

3
00:00:12,932 --> 00:00:16,481
- Gaat Ross niet met jullie mee ?
- Hij komt hier.

4
00:00:16,652 --> 00:00:20,531
- Nee, Rachel komt hier.
- Dat kan toch wel ?

5
00:00:20,692 --> 00:00:23,650
- Je had ze gisteren moeten zien.
- Hoezo ?

6
00:00:23,812 --> 00:00:28,044
Ross was bij ons en Rachel kwam
Chandlers gezichtscrme lenen...

7
00:00:30,292 --> 00:00:35,320
Kun je niet gewoon 'iets' zeggen ?
Rachel kwam iets lenen.

8
00:00:36,572 --> 00:00:39,803
Ze schreeuwden tegen elkaar.

9
00:00:39,972 --> 00:00:42,850
Schreeuwde hij ?
Hij vree met een ander.

10
00:00:43,012 --> 00:00:47,483
Hij vindt dat ze 't hem moet
vergeven omdat ze uit elkaar waren.

11
00:00:47,652 --> 00:00:52,965
Hij is zo onredelijk.
Maar ik begrijp hem ook wel.

12
00:00:54,332 --> 00:00:56,721
Dit is net 'n actualitei

season 3/friends_-_03x18_-_the_one_with_the_hypnosis_tape.srt

1
00:00:07,812 --> 00:00:12,203
- Wat is er zo grappig ?
- Ik oefen m'n nep-lach.

2
00:00:18,012 --> 00:00:19,604
Wat is er zo grappig ?

3
00:00:22,692 --> 00:00:25,570
Dat doen we hier niet.

4
00:00:26,092 --> 00:00:29,050
Laat me nou
deze laatste oproken.

5
00:00:30,132 --> 00:00:32,407
Alleen als ik een trekje mag.

6
00:00:40,292 --> 00:00:44,126
Duistere moeder, ik zuig weer
aan je rokerige tepel.

7
00:00:46,332 --> 00:00:48,163
Nee, hou maar.

8
00:00:57,812 --> 00:01:00,451
Dat is
een heel vervelend spelletje.

9
00:01:00,852 --> 00:01:05,767
Ik heb ben dat roken van jou beu.
Hiermee kun je er van afkomen.

10
00:01:12,572 --> 00:01:14,005
Deze pleister helpt niet.

11
00:01:18,332 --> 00:01:23,964
Het is een hypnosebandje. Ik ken
'n vrouw bij wie het heeft gewerkt.

12
00:01:26,612 --> 00:01:27,727
Wat heb jij nou ?

13
00:01:28,132 --> 00:01:31,761
Niks.
Maar hypnose is mega-onzin.

14
00:01:33,172 --> 00:01:38,166
- Ik heb jou onder h

season 3/friends_-_03x19_-_the_one_with_the_tiny_t-shirt.srt

1
00:00:02,852 --> 00:00:04,046
Alsjeblieft.

2
00:00:06,812 --> 00:00:10,771
Rachel, wil je een keer
met me naar de film ?

3
00:00:11,292 --> 00:00:12,725
Als m'n minnares ?

4
00:00:15,972 --> 00:00:19,965
Te direct.
Misschien wil je 's met me eten.

5
00:00:20,932 --> 00:00:22,411
Als m'n minnares.

6
00:00:26,452 --> 00:00:30,604
- Kom, we gaan winkelen.
- Ik moet je eerst iets zeggen.

7
00:00:36,332 --> 00:00:39,244
Ik was al een tijdje
verliefd op je...

8
00:00:39,892 --> 00:00:42,565
... maar ik zei niks vanwege Ross.

9
00:00:42,732 --> 00:00:46,566
Nu dat voorbij is,
wil ik vragen of je met me uit wil.

10
00:00:47,572 --> 00:00:50,040
En dat doe ik nu dus.

11
00:01:06,092 --> 00:01:08,162
Ik liet een kopje vallen.

12
00:01:09,012 --> 00:01:11,128
The One With The Tiny T-Shirt

13
00:01:56,252 --> 00:02:01,770
Daarom wordt spraakherkenning
straks heel gewoon bij computers.

14
00:02:01,932 --> 00:02:06,164
Dan kun je zeggen: Was m'n aut

season 3/friends_-_03x20_-_the_one_with_the_dollhouse.srt

1
00:00:02,612 --> 00:00:07,970
Word je voor het eerst afgewezen
door degene op wie je valt ?

2
00:00:09,612 --> 00:00:12,763
Dus dit heb jij nou altijd ?

3
00:00:14,932 --> 00:00:17,685
- Je vindt haar echt leuk, h ?
- Nou en of.

4
00:00:17,852 --> 00:00:21,891
Op het toneel mag ik
haar zoenen en aanraken.

5
00:00:22,052 --> 00:00:25,647
Maar als ze met de regisseur
vertrekt, ga ik helemaal stuk.

6
00:00:26,372 --> 00:00:28,840
Geweldig dat jij dat zo voelt.

7
00:00:34,012 --> 00:00:38,210
Papa heeft gebeld.
Tante Sylvia is overleden.

8
00:00:45,452 --> 00:00:47,841
We vonden het allemaal heel erg.

9
00:00:48,372 --> 00:00:52,365
Mis ik iets ? Ik dacht altijd
dat de dood iets droevigs was.

10
00:00:53,812 --> 00:00:57,122
Tante Sylvia was
niet zo'n aardige vrouw.

11
00:00:57,332 --> 00:01:00,404
Het was een gemene, oude tang.

12
00:01:01,972 --> 00:01:03,769
Wat erg dat ze dood is.

13
00:01:04,892 --> 00:01:09,124
- Krijg ik het poppenhuis

season 3/friends_-_03x21_-_the_one_with_a_chick_and_a_duck.srt

1
00:00:02,452 --> 00:00:08,368
- Wiens idee waren de rolschaatsen ?
- Een of andere stupide klant.

2
00:00:08,532 --> 00:00:11,524
- Ze hebben m'n idee gekozen.
- Was jij dat ?

3
00:00:14,492 --> 00:00:17,006
Ik heb
warme chocolademelk voor je.

4
00:00:20,412 --> 00:00:21,891
Gaat het ?

5
00:00:28,932 --> 00:00:30,888
The One With a Chick and a Duck

6
00:01:19,452 --> 00:01:21,602
Met dat baardje ben je net Satan.

7
00:01:24,172 --> 00:01:27,164
Daarom gooide die priester
wijwater over me heen.

8
00:01:28,972 --> 00:01:33,602
Kop op nou.
Kom met Ross en mij mee.

9
00:01:33,772 --> 00:01:36,605
Blijf niet zo jammeren om Kate.

10
00:01:37,212 --> 00:01:41,763
Ik zat te huilen omdat niemand
Quincy's theorie geloofde.

11
00:01:44,212 --> 00:01:45,327
Ik kom op tv.

12
00:01:47,052 --> 00:01:52,251
Discovery Channel wil een panel
over gevonden fossielen uit Peru.

13
00:01:54,452 --> 00:01:56,010
Wie kijkt daar nou naar ?

14
00:01:57,452 --> 0

season 3/friends_-_03x22_-_the_one_with_the_screamer.srt

1
00:00:03,263 --> 00:00:07,381
Phoebe, bel je nou nog ?
Ik moet m'n vader nog terugbellen.

2
00:00:07,543 --> 00:00:12,333
Hij zei dat je hem terug
moest bellen. Hij is bij Flimbees.

3
00:00:12,583 --> 00:00:16,417
- Wat is dat ?
- Dat zeg ik als ik 't niet meer weet.

4
00:00:18,183 --> 00:00:20,413
En nou hang je op.

5
00:00:20,623 --> 00:00:25,458
Dat willen ze juist.
M'n garantie loopt af.

6
00:00:25,623 --> 00:00:30,617
Ik wil dat ze m'n telefoon repareren.
Het is wij tegen hen.

7
00:00:35,583 --> 00:00:39,656
- Wie had er hoeveel kaartjes ?
- Ik had er een.

8
00:00:39,823 --> 00:00:43,418
Ik wil er twee.
Pete komt mee, m'n vriendje.

9
00:00:45,743 --> 00:00:49,941
- Ik heb een vriendje.
- Twee dus. En jij, Ross ?

10
00:00:51,063 --> 00:00:55,261
- Ik heb er ook twee nodig.
- Wie is de tweede ?

11
00:00:55,583 --> 00:00:59,622
Dat is nog een knap lastig spel
voor putjesscheppers.

12
00:01:01,863 --> 00:01:05,902
- Het is zomaar iemand.
-

season 3/friends_-_03x23_-_the_one_with_ross_thing.srt

1
00:00:03,426 --> 00:00:06,224
Stel dat jouw eend en mijn kuiken
'n baby krijgen.

2
00:00:06,706 --> 00:00:08,139
Dan noemen we 'm Chuck.

3
00:00:10,146 --> 00:00:11,625
Of Dick.

4
00:00:15,466 --> 00:00:17,855
Ik kom om een gunst vragen.

5
00:00:18,786 --> 00:00:24,816
Toen ik net onder de douche stond
en me waste, voelde ik iets.

6
00:00:25,146 --> 00:00:27,341
Was het net zoiets als niezen,
maar dan beter ?

7
00:00:28,946 --> 00:00:33,781
- Nee, er zit iets op mijn lichaam.
- Wat dan ?

8
00:00:33,946 --> 00:00:39,816
Dat weet ik niet. Het zit op 'n plek
die ik niet zo goed kan zien.

9
00:00:39,986 --> 00:00:43,183
Ik hoopte dat jullie
me konden helpen.

10
00:00:45,866 --> 00:00:48,505
Toe nou. Het stelt niks voor.

11
00:00:52,066 --> 00:00:53,818
Is het een moedervlek ?

12
00:00:56,306 --> 00:01:00,265
- Nee, daar is ie te rimpelig voor.
- Is het een puist ?

13
00:01:04,146 --> 00:01:07,422
Nee, daar is ie te mooi voor.

14
00:01:08,3

season 3/friends_-_03x24_-_the_one_with_the_ultimate_fighting_champion.srt

1
00:00:02,532 --> 00:00:07,287
Zou er ergens een plaats zijn
die Niet heet ?

2
00:00:07,572 --> 00:00:13,044
Zodat je bij het binnenrijden ziet:
Mooi Niet.

3
00:00:17,612 --> 00:00:19,443
Hoe ging het met Pete ?

4
00:00:19,732 --> 00:00:23,042
Jullie zullen 't niet geloven.
Ik ging erheen...

5
00:00:27,252 --> 00:00:30,767
- Het is hier nogal druk.
- Kunnen jullie iets inschikken ?

6
00:00:33,332 --> 00:00:35,163
Blijf schikken.

7
00:00:36,172 --> 00:00:39,482
Ik ging naar hem toe...

8
00:00:39,692 --> 00:00:43,321
- Waarom heb ik dit altijd ?
- Wat is er ?

9
00:00:43,532 --> 00:00:48,606
Ik denk dat mijn vrouw vrijt
met haar gynaecoloog.

10
00:00:52,052 --> 00:00:55,362
- Waarom denk je dat ?
- Hij heeft toegang.

11
00:00:56,772 --> 00:00:58,524
Ik weet 't gewoon.

12
00:00:58,692 --> 00:01:03,368
Zoals je bij bowlen weet
dat je vreemde schoenen draagt.

13
00:01:03,812 --> 00:01:06,531
- Je ging dus naar Pete.
- Wat gebeurde er ?

14
0

season 3/friends_-_03x25_-_the_one_at_the_beach.srt

1
00:00:02,212 --> 00:00:06,091
Dus je eerste seksuele ervaring
was met een vrouw ?

2
00:00:06,852 --> 00:00:12,006
Ik was vijftien. M'n beste vriendin
en ik waren dronken van de cider.

3
00:00:12,172 --> 00:00:14,811
En ineens
waren we aan 't vrijen.

4
00:00:15,932 --> 00:00:17,365
Vertel dat nog 's.

5
00:00:20,412 --> 00:00:21,765
Ik meen 't.

6
00:00:23,732 --> 00:00:27,088
Kan die vrouw nog over iets
anders praten dan seks ?

7
00:00:28,052 --> 00:00:31,203
Jawel, hoor.
Ze had 't net nog over geografie.

8
00:00:32,612 --> 00:00:36,321
Ze noemde de landen op
waar ze 'het' gedaan heeft.

9
00:00:38,012 --> 00:00:40,845
En we hebben er allemaal
iets van opgestoken.

10
00:00:41,052 --> 00:00:44,965
Kijk 's wat ik gevonden heb.
Dat is m'n moeders handschrift.

11
00:00:45,892 --> 00:00:49,328
'Ik, Frank en Phoebe.
Diploma-uitreiking 1965.'

12
00:00:49,492 --> 00:00:53,405
- Weet je wat dat betekent ?
- Dat je eigenlijk vijftig bent ?

13
00:00:5





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Friends Season 3
1faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine