StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends Season 5

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends Season 5 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 188.637 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

season 5/friends_-_05x01_-_the_one_after_ross_says_rachel.srt

1
00:00:02,412 --> 00:00:08,726
Vandaag zijn wij bijeengekomen om 't
huwelijk van Ross en Emily te vieren.

2
00:00:09,572 --> 00:00:15,010
Ross, herhaal na mij: "ik Ross."

3
00:00:15,172 --> 00:00:18,562
- "Neem jou, Emily."
- Neem jou, Rachel.

4
00:00:28,612 --> 00:00:30,364
Zal ik verder gaan ?

5
00:00:30,532 --> 00:00:34,844
Hij zei toch "Rachel ?"
Vind je dat ik naar voren moet gaan ?

6
00:00:35,412 --> 00:00:39,690
- Ja, ga verder.
- We zullen maar opnieuw beginnen.

7
00:00:39,852 --> 00:00:45,245
Ross, herhaal na mij: "ik, Ross".

8
00:00:45,412 --> 00:00:47,289
"Neem jou, Emily."

9
00:00:50,492 --> 00:00:56,567
Neem jou, Emily.
Alsof er iemand anders zou zijn.

10
00:00:58,052 --> 00:01:03,410
"Tot m'n echtgenote, in voor- en
tegenspoed tot de dood ons scheidt."

11
00:01:03,572 --> 00:01:05,961
Tot m'n echtgenote...

12
00:01:06,132 --> 00:01:11,001
... in voor- en tegenspoed
tot de dood ons scheidt.

13
00:01:11,172 --> 00:01:15,450
- Ec

season 5/friends_-_05x02_-_the_one_with_all_the_kissing.srt

1
00:01:11,092 --> 00:01:12,923
The One with All the Kissing

2
00:01:48,532 --> 00:01:53,208
Dit moet ik echt vertellen.
Ik had net een taxichauffeur...

3
00:01:53,372 --> 00:01:55,840
Angus ?

4
00:01:56,012 --> 00:01:59,368
- Wie ?
- Dat was onze chauffeur in Londen.

5
00:01:59,532 --> 00:02:05,448
- Goed...
- Hoe heette die kroeg ook alweer ?

6
00:02:05,612 --> 00:02:08,490
- De Wheat Sheaf.
- Hoe heette dat bier nou ?

7
00:02:08,652 --> 00:02:11,689
- Bodington's.
- Ja, dat was het.

8
00:02:13,172 --> 00:02:15,367
Pheebs wilde iets vertellen.

9
00:02:16,372 --> 00:02:20,604
Hij had dus een hele grappige hoed.
Laat maar.

10
00:02:23,132 --> 00:02:26,169
H, Ross. Bodington's.

11
00:02:28,852 --> 00:02:32,970
Heerlijk. Ik zou zo naar Londen
lopen voor zo'n koude rakker.

12
00:02:33,132 --> 00:02:38,490
- Die Engelse kroeg hier schenkt het.

13
00:02:38,652 --> 00:02:43,806
- Is Rachel nog niet terug ?
- Ik vraag me ook af waar ze blijft.

season 5/friends_-_05x03_-_the_one_with_the_triplets.srt

1
00:01:15,492 --> 00:01:17,323
The One With The Triplets
(The One Hundredth)

2
00:02:04,612 --> 00:02:10,482
Ik sprak net met de zuster. De dokter
is te laat, omdat ze niet komt.

3
00:02:10,652 --> 00:02:13,564
- Wat ?
- Ze is gevallen in de douche.

4
00:02:13,732 --> 00:02:17,247
Jezus, wat een dom mens is dat.

5
00:02:17,412 --> 00:02:19,289
Het komt allemaal goed, Phoebe.

6
00:02:19,452 --> 00:02:23,127
Dat kan jij wel zeggen.
Jij hoeft niet te bevallen.

7
00:02:26,572 --> 00:02:29,644
De zuster zei
dat dit een geweldige dokter is.

8
00:02:29,812 --> 00:02:32,884
Hij heeft de leiding hier.

9
00:02:33,052 --> 00:02:35,691
Oh mijn god, help me.
Ik heb mijn eerste wee.

10
00:02:37,252 --> 00:02:38,685
- Oh, dat viel mee.
- Mooi.

11
00:02:41,252 --> 00:02:44,642
De wonderen van de geboorte
beginnen.

12
00:02:44,812 --> 00:02:47,451
Alles goed ?

13
00:02:47,612 --> 00:02:51,491
- Er doet iets pijn.
- Dat is medelevenpijn. Wat aardig.

14

season 5/friends_-_05x04_-_the_one_where_phoebe_hates_pbs.srt

1
00:01:50,772 --> 00:01:52,603
The One Where Phoebe Hates PBS

2
00:02:38,652 --> 00:02:41,291
Het kotspak, het kotspak.

3
00:02:41,452 --> 00:02:44,603
- Wees niet bang, hij is schoon.
- Kotspak ?

4
00:02:44,772 --> 00:02:50,130
Wie heeft er op je ge...
Wat ga je doen, Joe ?

5
00:02:50,292 --> 00:02:55,571
Ze gaan zo'n tv-marathon uitzenden
en ik ben een van de gastheren.

6
00:02:57,372 --> 00:03:01,251
Iets goeds doen voor PBS
en wat publiciteit.

7
00:03:01,412 --> 00:03:04,245
Daar houdt Joey wel van.

8
00:03:05,532 --> 00:03:08,808
- Bah, PBS.
- Wat is er mis met PBS ?

9
00:03:08,972 --> 00:03:10,485
Wat is er goed ?

10
00:03:11,972 --> 00:03:13,610
Wat is er met PBS ?

11
00:03:13,772 --> 00:03:18,971
Toen mama zelfmoord had gepleegd,
zat ik in de put. Figuurlijk dan.

12
00:03:21,092 --> 00:03:26,849
Daarom schreef ik naar Sesamstraat,
want die waren vroeger zo aardig.

13
00:03:27,012 --> 00:03:31,847
- Niemand schreef terug.
- Poppen k

season 5/friends_-_05x05_-_the_one_with_all_the_kips.srt

1
00:00:24,132 --> 00:00:27,044
- Hoe laat is het ?
- Negen uur.

2
00:00:29,052 --> 00:00:30,405
Maar het is nog donker.

3
00:00:31,092 --> 00:00:34,721
Jij slaapt altijd een gat in de dag.

4
00:00:34,892 --> 00:00:37,122
Zo ziet 't er om negen uur uit.

5
00:00:38,372 --> 00:00:43,048
Dan ga ik me maar opfrissen
om naar de zonsopgang te kijken.

6
00:00:45,572 --> 00:00:49,326
- Ik ben dat stiekeme gedoe zat.
- Ik ook.

7
00:00:49,492 --> 00:00:51,528
Zullen we 'n weekendje weggaan ?

8
00:00:51,692 --> 00:00:54,729
Dan kunnen we ongestoord naakt zijn.

9
00:00:54,892 --> 00:00:58,123
Het hele weekend ?
Dat is erg veel naakt.

10
00:00:58,292 --> 00:01:02,524
Dan ga ik naar een congres
en jij naar iets kokerigs.

11
00:01:02,692 --> 00:01:07,891
- Naar die culinaire fair in Jersey.
- Je gaat niet echt.

12
00:01:09,012 --> 00:01:12,243
- Kom op.
- En Joey dan ?

13
00:01:20,132 --> 00:01:22,009
The One With the Kips

14
00:02:05,292 --> 00:02:09,

season 5/friends_-_05x06_-_the_one_with_the_yeti.srt

1
00:00:04,972 --> 00:00:09,807
Daar komt niks van in.
Niet als je onder mijn dak woont.

2
00:00:11,772 --> 00:00:15,890
Ik weet 't wel,
maar daarom wil ik het nog niet zien.

3
00:00:16,052 --> 00:00:18,441
Die auditie duurde toch nog 'n uur ?

4
00:00:18,612 --> 00:00:21,524
Ik ben geen oudere, zwarte vrouw.

5
00:00:23,412 --> 00:00:27,166
Sorry, ik ga soms
naar de verkeerde audities.

6
00:00:29,492 --> 00:00:31,562
Als ik moet doen
alsof ik niks weet...

7
00:00:31,732 --> 00:00:35,088
... moeten jullie doen
alsof er niks te weten valt.

8
00:00:42,812 --> 00:00:44,609
Ik kan jullie horen.

9
00:00:45,612 --> 00:00:47,091
Rachel is op haar werk.

10
00:00:53,252 --> 00:00:55,686
Ik kan jullie nog steeds horen.

11
00:00:57,052 --> 00:00:58,883
The One With the Yeti

12
00:01:44,052 --> 00:01:48,489
- Wat is dat ?
- Mam heeft me een erfstuk gestuurd.

13
00:01:48,652 --> 00:01:53,726
Vorig jaar had ik niet eens familie
en nu heb ik erfstukken.

1

season 5/friends_-_05x07_-_the_one_where_ross_moves_in.srt

1
00:00:05,332 --> 00:00:09,530
- Kijk je naar naakte inboorlinges ?
- Nee, kijk maar.

2
00:00:09,692 --> 00:00:11,762
Dat is een varken.

3
00:00:11,932 --> 00:00:14,730
Weet ik,
maar moet je die joekels zien.

4
00:00:20,212 --> 00:00:23,488
- Emily's neef heeft me eruit gegooid.
- Waarom ?

5
00:00:23,652 --> 00:00:27,770
Als je 'n woning van je vrouws neef
huurt en je gaat scheiden...

6
00:00:27,932 --> 00:00:32,130
- ... wil de neef die woning soms terug.
- Heb je geen contract ?

7
00:00:32,292 --> 00:00:34,726
Wat moet je met 'n contract ?
Hij is familie.

8
00:00:36,172 --> 00:00:39,050
Je kunt bij ons intrekken.

9
00:00:39,212 --> 00:00:43,490
Maar je moet 't meteen zeggen
als je je beter voelt...

10
00:00:43,652 --> 00:00:45,483
... zodat we kunnen lachen
om je haar.

11
00:00:49,492 --> 00:00:51,483
Ik stel dit erg op prijs.

12
00:00:51,652 --> 00:00:54,007
Ik ga maar weer inpakken.

13
00:00:54,172 --> 00:00:58,643
Ik verkas de laatste

season 5/friends_-_05x08_-_the_one_with_all_the_thanksgivings.srt

1
00:00:08,012 --> 00:00:12,085
Dat was het lekkerste
Thanksgiving-diner aller tijden.

2
00:00:12,252 --> 00:00:14,766
Dit wordt onze dood nog.

3
00:00:14,932 --> 00:00:17,127
Ik kan niks meer eten.

4
00:00:17,292 --> 00:00:20,682
Ik wil wat zoets.

5
00:00:20,852 --> 00:00:23,844
Wil iemand tv-kijken ?

6
00:00:26,292 --> 00:00:32,083
- Je afstandsbediening doet 't niet.
- Je moet hem optillen en richten.

7
00:00:34,092 --> 00:00:35,969
Laat maar zitten.

8
00:00:36,132 --> 00:00:39,090
We kunnen dat spel spelen...

9
00:00:39,252 --> 00:00:42,562
... waarbij je iets noemt
waar je dankbaar voor bent.

10
00:00:42,732 --> 00:00:48,011
Ik ben dankbaar
voor deze mooie herfst.

11
00:00:48,172 --> 00:00:52,688
Laatst kwam er ineens
een herfstbriesje opzetten...

12
00:00:52,852 --> 00:00:56,208
... die de rok van dat meisje
omhoog blies.

13
00:00:56,372 --> 00:01:01,969
Dat doet me er aan denken,
ik ben ook dankbaar voor tanga's.

14
00:01:02,132 -

season 5/friends_-_05x09_-_the_one_with_ross_sandwich.srt

1
00:00:04,172 --> 00:00:07,767
- Waar zit ik op ?
- Op hete kolen ?

2
00:00:07,932 --> 00:00:10,207
Op rozen ?

3
00:00:10,372 --> 00:00:11,691
Weet ik het.

4
00:00:13,772 --> 00:00:16,002
Getsie, een onderbroek.

5
00:00:18,412 --> 00:00:21,609
Van wie is deze onderbroek ?
Zeg op.

6
00:00:21,772 --> 00:00:24,525
- Niet van mij.
- Die moet wel van Joey zijn.

7
00:00:28,852 --> 00:00:32,561
- Ja, hij is van mij.
- Zie je wel, hij is van Joey.

8
00:00:33,812 --> 00:00:37,248
- Wat doet die onderbroek hier ?
- Weet ik het.

9
00:00:38,972 --> 00:00:41,770
Ik ben nu eenmaal Joey.

10
00:00:41,932 --> 00:00:45,720
Ik ben walgelijk. Ik trek
bij anderen thuis m'n onderbroek uit.

11
00:00:47,572 --> 00:00:51,360
Haal dat ding hier weg.
Wat heb jij ?

12
00:00:53,932 --> 00:00:55,411
Pak aan.

13
00:00:56,372 --> 00:00:59,011
Het is je eigen onderbroek, hoor.

14
00:01:04,052 --> 00:01:06,566
Chandler, heb je even ?

15
00:01:13,612 --> 00:01:17,92

season 5/friends_-_05x10_-_the_one_with_the_inappropriate_sister.srt

1
00:00:05,252 --> 00:00:09,040
- Wat doe je ?
- Ik deel de koelkast opnieuw in.

2
00:00:09,212 --> 00:00:16,004
Onderin vlees en zuivelprodukten,
in het midden groenten en fruit...

3
00:00:16,172 --> 00:00:20,165
... en op de bovenste plank
alles wat over de datum heen is.

4
00:00:20,732 --> 00:00:24,247
- Waarom doe je dit ?
- Omdat ik me rot verveel.

5
00:00:24,412 --> 00:00:27,927
Ik ben al naar de bank
en de stomerij geweest.

6
00:00:28,092 --> 00:00:33,962
Dat soort dingen moet je uitspreiden
over een hele week.

7
00:00:34,132 --> 00:00:37,681
- Ben je nog nooit werkloos geweest ?
- Ik heb sabbatsverlof.

8
00:00:37,852 --> 00:00:41,003
Ga nu niet
met religieuze termen gooien.

9
00:00:41,172 --> 00:00:47,042
Je moet je wat meer ontspannen.
Die stoelen staan er niet voor niks.

10
00:00:47,212 --> 00:00:50,170
Kom hier. Ga zitten.

11
00:00:51,012 --> 00:00:54,209
Klaar ? Let op.

12
00:00:54,372 --> 00:00:56,806
En dan...

13
00:00:57,932

season 5/friends_-_05x11_-_the_one_with_all_the_resolutions.srt

1
00:00:04,132 --> 00:00:08,489
Daar gaat ie.
Het is bijna 1999, het jaar van Joey.

2
00:00:08,652 --> 00:00:11,485
- Heel fijn voor je.
- Wat is er ?

3
00:00:11,652 --> 00:00:16,203
We willen elkaar om 12 uur zoenen,
maar het mag niet opvallen.

4
00:00:16,372 --> 00:00:18,602
Ik regel het wel even.

5
00:00:19,412 --> 00:00:22,688
Driendertig, tweendertig,
eenendertig...

6
00:00:22,852 --> 00:00:27,209
Wie zoen jij ? Rachel of Phoebe ?
Je kunt je zus niet zoenen.

7
00:00:27,372 --> 00:00:30,682
- Wie zoent haar dan ?
- Chandler.

8
00:00:30,852 --> 00:00:34,481
- Wie heb je liever, mij of Chandler ?
- Daar zit wat in.

9
00:00:34,652 --> 00:00:38,725
Aangezien Rachel m'n ex is,
neem ik Phoebe wel.

10
00:00:38,892 --> 00:00:42,521
Phoebe, Ross wil je om 12 uur zoenen.

11
00:00:42,692 --> 00:00:46,970
Tuurlijk.
Waarom vraagt hij dat niet gewoon ?

12
00:00:47,132 --> 00:00:52,047
Ik ga je om 12 uur zoenen. Je kunt
niet met Ross zoenen, dat is je

season 5/friends_-_05x12_-_the_one_with_chandlers_work_laugh.srt

1
00:00:02,452 --> 00:00:06,331
- Toe, Joey.
- Ik heb je alles verteld wat ik weet.

2
00:00:06,492 --> 00:00:10,201
Het stelt niks voor.
Chandler en Monica doen 't.

3
00:00:10,372 --> 00:00:13,842
- Niet te geloven dat je dat zegt.
- Sorry.

4
00:00:14,012 --> 00:00:16,572
Monica en Chandler
bedrijven de liefde.

5
00:00:17,692 --> 00:00:21,241
Dat bedoel ik niet.
Dit is niet zomaar een nieuwtje.

6
00:00:21,412 --> 00:00:25,690
- Vertel op. Wie begon er met kussen ?
- Weet ik niet.

7
00:00:27,332 --> 00:00:29,800
Is hij lief voor haar ?

8
00:00:29,972 --> 00:00:31,769
Ik weet het niet.

9
00:00:32,732 --> 00:00:34,962
Zijn ze verliefd ?

10
00:00:35,132 --> 00:00:37,407
Ik weet het niet.

11
00:00:37,572 --> 00:00:40,689
- Jij weet ook niks.
- Een ding weet ik wel.

12
00:00:40,852 --> 00:00:43,924
Ze hebben het daar op de bank gedaan.

13
00:00:44,292 --> 00:00:46,089
The One with Chandler's Work Laugh

14
00:01:34,412 --> 00:01:38,246
Mag ik

season 5/friends_-_05x13_-_the_one_with_joeys_bag.srt

1
00:00:03,412 --> 00:00:07,325
Dat we dit nooit eerder gedaan
hebben. Dit is zo lekker.

2
00:00:07,492 --> 00:00:10,290
Zo lekker voor Monica.

3
00:00:13,012 --> 00:00:16,288
De tijd is om. Nu mag ik.

4
00:00:16,452 --> 00:00:18,727
- Was dat een half uur ?
- Het is jouw klok.

5
00:00:22,012 --> 00:00:26,403
Ik wil niet opscheppen,
maar ik geef geweldige massages.

6
00:00:26,572 --> 00:00:30,201
Ga me dan maar lekker masseren.

7
00:00:34,092 --> 00:00:37,971
- Lekker, h ?
- Zo lekker dat ik dit niet verdien.

8
00:00:40,012 --> 00:00:44,847
- Zeg je pijnlijke spieren maar gedag.
- Dag, spieren.

9
00:00:45,092 --> 00:00:47,287
The One with Joey's Bag

10
00:01:31,852 --> 00:01:35,208
Ik heb nog nooit zo'n
verschrikkelijke massage gehad.

11
00:01:35,852 --> 00:01:39,322
Het leek wel of ik op de pijnbank lag.

12
00:01:39,492 --> 00:01:42,564
Ik kon maar niet bedenken
wat ze wou weten.

13
00:01:43,492 --> 00:01:46,211
Zeg gewoon dat het zo'n pij

season 5/friends_-_05x14_-_the_one_where_everyone_finds_out.srt

1
00:00:03,652 --> 00:00:07,486
Kijk. De lelijke bloterik
stopt spullen in dozen.

2
00:00:10,572 --> 00:00:13,132
De bloterik gaat verhuizen,
zo te zien.

3
00:00:13,292 --> 00:00:17,046
Gek genoeg staat op de meeste dozen:
"Kleren".

4
00:00:18,412 --> 00:00:23,884
- Ik zal z'n drillende billen missen.
- En we eten geen rijst met kip meer.

5
00:00:24,052 --> 00:00:28,045
Als hij verhuist, kan ik proberen
z'n huis te krijgen.

6
00:00:28,212 --> 00:00:31,682
- Goed idee.
- Dan woon ik tegenover jullie.

7
00:00:31,852 --> 00:00:34,127
Dan spelen we telefoontje.

8
00:00:34,292 --> 00:00:40,208
Met blikjes
die aan een touw verbonden zijn.

9
00:00:40,372 --> 00:00:44,126
Of we kunnen echt telefoneren.

10
00:00:44,372 --> 00:00:46,602
The One Where Everyone Finds Out

11
00:01:30,052 --> 00:01:34,568
Allemachtig, wat is dit appartement mooi.
Is hij niet perfect ?

12
00:01:34,732 --> 00:01:37,849
Dat ik nooit heb beseft
hoe geweldig hij is.

13
00:01:

season 5/friends_-_05x15_-_the_one_with_the_girl_who_hits_joey.srt

1
00:00:07,652 --> 00:00:10,724
Ik zag door het raam
wat je daar deed.

2
00:00:10,892 --> 00:00:13,690
Ik zag wat je met m'n zus deed.
Donder op.

3
00:00:14,372 --> 00:00:19,651
Het was heel leuk allemaal.
Was het vier of vijf maanden ?

4
00:00:19,812 --> 00:00:22,645
Dat is best veel. Tot ziens dan maar.

5
00:00:24,852 --> 00:00:27,571
- Wat doe je ?
- Ik kies het hazenpad.

6
00:00:27,732 --> 00:00:30,405
Kom nou maar.
Ik kan Ross wel aan.

7
00:00:31,132 --> 00:00:32,645
Wacht even.

8
00:00:35,532 --> 00:00:36,965
Wat is er, broer ?

9
00:00:39,372 --> 00:00:43,968
- Waar ben jij verdomme mee bezig ?
- Wat gebeurt er ?

10
00:00:44,132 --> 00:00:48,205
Ik geloof dat Ross het weet
van mij en Monica.

11
00:00:49,292 --> 00:00:51,931
Kerel, hij staat daar.

12
00:00:53,812 --> 00:00:57,122
M'n beste vriend nog wel.
Dit is m'n zus.

13
00:00:57,292 --> 00:01:00,011
M'n beste vriend en m'n zus.
Ongelooflijk.

14
00:01:00,172 --> 00:01:05,724
W

season 5/friends_-_05x16_-_the_one_with_the_cop.srt

1
00:00:10,652 --> 00:00:14,770
- Waarom zijn jullie nog op ?
- Om de kruiswoordpuzzel af te maken.

2
00:00:14,932 --> 00:00:18,447
Weet jij een woord van tien letters
voor rood ?

3
00:00:18,612 --> 00:00:21,206
Donkerrood.

4
00:00:21,372 --> 00:00:24,523
Dat is fout. Maar er staat
voor jou nog een kleurplaat in.

5
00:00:26,532 --> 00:00:29,410
Wat dacht je van scharlaken ?

6
00:00:29,572 --> 00:00:31,767
Wat ben jij toch slim.

7
00:00:33,612 --> 00:00:36,684
- Jullie zijn zo schattig.
- Weet ik.

8
00:00:37,292 --> 00:00:40,921
Ik zie jullie morgen weer.

9
00:00:52,492 --> 00:00:56,405
- Heerlijk om zo met jou te puzzelen.
- Vind ik ook.

10
00:00:56,572 --> 00:00:59,006
Dit even afmaken
en dan gaan we naar bed.

11
00:00:59,212 --> 00:01:03,842
Drie letters.
Het is geen hond, maar een...

12
00:01:05,172 --> 00:01:07,686
Kat.

13
00:01:07,852 --> 00:01:11,162
Ja. Wat ben jij toch slim.

14
00:01:13,492 --> 00:01:17,770
- Ik hou van je.
- I

season 5/friends_-_05x17_-_the_one_with_rachels_inadvertant_kiss.srt

1
00:00:03,812 --> 00:00:06,167
- Mooi. Jullie zijn er allemaal.
- Wat is er ?

2
00:00:06,332 --> 00:00:09,563
Ik heb morgen 'n gesprek
bij Ralph Lauren.

3
00:00:09,732 --> 00:00:11,563
- Wat geweldig.
- Ja, h ?

4
00:00:11,732 --> 00:00:14,451
Die gozer maakt klote-ondergoed.

5
00:00:16,012 --> 00:00:22,201
Ik had een maat XS, maar er was
echt geen ruimte voor iets extra's.

6
00:00:22,372 --> 00:00:25,842
Ik ga de damescollectie cordineren.

7
00:00:26,012 --> 00:00:29,129
Het is echt de perfecte baan voor mij.

8
00:00:29,292 --> 00:00:31,487
Dan moet je zorgen
dat 't gesprek goed gaat.

9
00:00:31,652 --> 00:00:34,485
Zullen we oefenen ?

10
00:00:35,252 --> 00:00:38,005
We beginnen met de handdruk.

11
00:00:38,172 --> 00:00:41,926
Heel goed.
Wat een geweldige polsbeweging.

12
00:00:42,532 --> 00:00:45,000
Mag ik nu ?

13
00:00:45,172 --> 00:00:49,211
- Heb je soms een hekel aan me ?
- Kneep ik te hard ?

14
00:00:49,612 --> 00:00:52,968

season 5/friends_-_05x18_-_the_one_where_rachel_smokes.srt

1
00:00:02,581 --> 00:00:08,975
Trek maar een kaart.
Onthou welke het is. Weet je het ?

2
00:00:10,461 --> 00:00:12,497
Heb je deze kaart ?

3
00:00:23,181 --> 00:00:26,617
Ben komt in een reclame-spotje.

4
00:00:26,781 --> 00:00:29,579
- Waar heb je het over ?
- Het is nog niet zeker, hoor.

5
00:00:29,741 --> 00:00:35,373
Maar een man in het park vond Ben
erg schattig. En dat is hij ook.

6
00:00:35,541 --> 00:00:40,331
Hij gaf ons z'n kaartje en zei
dat Ben maar auditie moest doen.

7
00:00:42,421 --> 00:00:45,538
Dit is een groot castingbureau
op het gebied van reclame.

8
00:00:45,701 --> 00:00:50,217
Mag Ben auditie doen
na een wandelingetje in het park ?

9
00:00:51,741 --> 00:00:53,891
Wat goed, zeg.

10
00:00:56,021 --> 00:00:59,491
Ik ben zo vaak in 't park
en ik mag nooit auditie doen.

11
00:00:59,661 --> 00:01:02,494
Gek, h ?
Ben was gewoon aan het schommelen.

12
00:01:02,661 --> 00:01:07,689
Ik ben altijd aan het schommelen.
Wat doe ik d

season 5/friends_-_05x19_-_the_one_where_ross_cant_flirt.srt

1
00:00:03,143 --> 00:00:06,613
Waarom zie jij er zo netjes uit ?

2
00:00:06,783 --> 00:00:11,618
Monica en ik hebben 10 maanden wat.
Ik heb gereserveerd bij Jean-George.

3
00:00:11,783 --> 00:00:14,934
- Hoe is dat je gelukt ?
- Ik heb zo m'n contacten.

4
00:00:15,103 --> 00:00:20,097
We mochten om half twaalf komen
als we kip namen en geen toetje.

5
00:00:22,703 --> 00:00:27,731
- Naar de kapper geweest ?
- Ja, ik lijk wel een jongetje.

6
00:00:27,903 --> 00:00:32,374
Als dat zo was, waren de gymlessen
veel leuker geweest.

7
00:00:33,823 --> 00:00:37,338
Dat is dan 27 dollar.

8
00:00:37,503 --> 00:00:41,860
- Waar is de kip ?
- Achter. Hij is boos op de eend.

9
00:00:42,023 --> 00:00:46,016
Hij zei dat het ei er eerst was.

10
00:00:49,903 --> 00:00:52,861
- Waar sloeg dat nou op ?
- Wat ?

11
00:00:53,023 --> 00:00:57,221
Dat geflirt. Ik dacht
dat je iets met mijn zus had.

12
00:00:58,223 --> 00:01:01,738
- Ik was niet aan het flirten.
- Dat d

season 5/friends_-_05x20_-_the_one_with_the_ride_along.srt

1
00:00:03,092 --> 00:00:07,563
Luister, morgen gaat Emily
weer trouwen.

2
00:00:07,732 --> 00:00:11,247
Dus probeer Ross
een beetje te helpen.

3
00:00:11,972 --> 00:00:13,963
Wat is er ?

4
00:00:14,692 --> 00:00:18,844
Ik zat te denken
aan Emily's bruiloft.

5
00:00:19,012 --> 00:00:21,651
Kijk daar 's.

6
00:00:23,652 --> 00:00:27,611
- Waar ?
- Kijk nou.

7
00:00:28,612 --> 00:00:31,922
- Waar kijk ik naar ?
- Help.

8
00:00:32,932 --> 00:00:37,722
Sorry dat ik gisteren niet ben
geweest. Ik mocht met Gary meerijden.

9
00:00:37,892 --> 00:00:42,204
We hebben misdaden gezien
en bestreden.

10
00:00:42,372 --> 00:00:44,408
Mocht je meerijden ?

11
00:00:44,572 --> 00:00:46,961
- Dat wil ik ook.
- Ik ook.

12
00:00:47,132 --> 00:00:49,441
- Dat kan.
- Ik ook.

13
00:00:49,612 --> 00:00:52,410
Jij ook ?

14
00:00:54,572 --> 00:00:58,326
- Het is nogal gevaarlijk.
- Ik ben dol op gevaar.

15
00:00:58,492 --> 00:01:01,484
Kunnen jullie vannac

season 5/friends_-_05x21_-_the_one_with_the_ball.srt

1
00:00:02,732 --> 00:00:06,441
- Even koffie halen. Jij ook, popje ?
- Nee, dank je.

2
00:00:06,612 --> 00:00:12,642
- Popje kan ik bij jou niet maken, h ?
- Niet sinds je me 'honinglip' noemde.

3
00:00:12,812 --> 00:00:14,165
Even thee halen.

4
00:00:15,052 --> 00:00:18,806
- Hoe is 't, moppie ?
- Niks hoor.

5
00:00:18,972 --> 00:00:22,248
- Het gaat lekker met jullie, h ?
- Fantastisch.

6
00:00:22,412 --> 00:00:27,042
Ik ga vragen of ze bij mij komt wonen.
Wat vind je daarvan ?

7
00:00:27,212 --> 00:00:30,682
- Geweldig. Wanneer vraag je 't ?
- Vanavond. Niks zeggen.

8
00:00:30,852 --> 00:00:36,449
Dat beloof ik. Wat enig. Als je maar
geen bloemen voor haar koopt.

9
00:00:36,612 --> 00:00:41,083
Ze huilt als ze doodgaan
en houdt 'n begrafenis voor ze.

10
00:00:42,092 --> 00:00:45,289
Ik zie je zo. Ik ga werken.

11
00:00:46,932 --> 00:00:52,131
- Naar welke film gaan we ?
- Gary wil met je samenwonen.

12
00:00:53,132 --> 00:00:56,124
- Echt

season 5/friends_-_05x22_-_the_one_with_joeys_big_break.srt

1
00:00:14,372 --> 00:00:17,887
- Wat is er aan de hand ?
- M'n oog jeukt zo vreselijk.

2
00:00:18,892 --> 00:00:21,247
Dat van mij ook.

3
00:00:22,412 --> 00:00:25,643
Het is rood.
Je moet naar mijn oogarts.

4
00:00:25,812 --> 00:00:30,647
- Richard ? Ik ga niet naar je ex.
- Ik kan die naam niet meer horen.

5
00:00:31,852 --> 00:00:36,482
- Ik heb 'm maar twee keer genoemd.
- Richard. Richard dus.

6
00:00:37,892 --> 00:00:40,804
Het is Richard niet.
Deze is heel goed.

7
00:00:40,972 --> 00:00:45,807
- Sorry, ik ga niet naar 'n oogarts.
- Daar gaan we weer.

8
00:00:46,652 --> 00:00:50,964
Ze wordt gek als er iets in de buurt
van haar of andermans ogen komt.

9
00:00:51,132 --> 00:00:52,850
Moet je kijken.

10
00:00:54,492 --> 00:00:58,690
Ok, ik ben raar als het om m'n ogen
gaat. Kunnen we erover ophouden ?

11
00:01:00,332 --> 00:01:04,211
Ken je dat liedje:
Me, myself and "eye" ?

12
00:01:05,892 --> 00:01:08,725
Iedereen die mee wil lunchen,

season 5/friends_-_05x23_24_-_the_one_in_vegas.srt

1
00:00:05,332 --> 00:00:07,607
- Neem jij even op ?
- Waarom ?

2
00:00:07,772 --> 00:00:10,605
Omdat jij te lui bent
om van je kontje te komen ?

3
00:00:10,772 --> 00:00:16,051
Omdat alle mensen
met wie ik wil praten, hier al zijn.

4
00:00:19,452 --> 00:00:21,682
Sufferdje.

5
00:00:25,292 --> 00:00:30,082
kan je wat voor me doen ? Ik ben m'n
PIN-code vergeten. kan jij 'm halen ?

6
00:00:30,252 --> 00:00:34,245
- Waar is ie dan ?
- Gekrast op de geldautomaat.

7
00:00:34,412 --> 00:00:37,085
O, dus jij bent 5639.

8
00:00:37,252 --> 00:00:38,890
Dat is 'm. Bedankt.

9
00:00:40,332 --> 00:00:42,892
- Wil je Chandler spreken ?
- Is dat Joey ?

10
00:00:43,052 --> 00:00:49,048
Nee, hij geloofde niet in m'n film.
En hij is wel degelijk echt.

11
00:00:49,212 --> 00:00:52,602
Tribbiani, aan het werk.
Je pauze is afgelopen.

12
00:00:54,452 --> 00:00:57,250
- Wie was dat ?
- Mijn stuntman.

13
00:00:57,412 --> 00:00:59,403
Hij wordt me iets te amicaal.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine