StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends Season 7

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends Season 7 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 195.932 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

season 7/friends_-_07x01.srt

1
00:00:17,049 --> 00:00:18,721
Wat is er aan de hand ?

2
00:00:18,889 --> 00:00:22,643
Ik vond 'n briefje met:
Kom naar Monica met champagne...

3
00:00:22,809 --> 00:00:25,642
en 'n reep chocola.
- Die is voor mij.

4
00:00:26,649 --> 00:00:29,447
Wat is er ?
- Monica en ik gaan trouwen.

5
00:00:35,409 --> 00:00:37,559
Gefeliciteerd. Waar is ze ?

6
00:00:37,729 --> 00:00:40,766
Ik ben verloofd. Ik ben verloofd.

7
00:00:41,489 --> 00:00:44,481
Ze staat er al 'n tijd.
Heb je 'r niet gehoord ?

8
00:00:44,649 --> 00:00:48,278
Ik dacht dat het 'n jongen was
die riep: Ik ben onthoofd.

9
00:00:49,329 --> 00:00:52,526
Zal ik 'r halen ?
- Nee, dit is goed zo.

10
00:00:52,689 --> 00:00:56,204
Ik ga trouwen. Ik word een bruid.

11
00:00:57,689 --> 00:01:01,477
Ik hou mijn kop niet,
want ik ben verloofd.

12
00:01:02,889 --> 00:01:06,598
Durf je wel ?
Zeg dat maar 's waar ik bij sta.

13
00:01:06,769 --> 00:01:09,124
Mijn verloofde slaat je verrot.

14

season 7/friends_-_07x02.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,072
Wie heeft er zin in wentelteefjes ?
- Ik.

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,676
Ik ook. Eieren en melk
liggen in de koelkast.

3
00:00:07,640 --> 00:00:10,518
Wat is er ?
- Mijn hand voelt gek aan.

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,717
Waarschijnlijk omdat ik verloofd ben.

5
00:00:14,240 --> 00:00:17,949
Wanneer zou dat vervelend worden ?
- Worden ?

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,839
Laten we beginnen
aan de trouwplannen.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,150
Nu al ?
- Er moet veel gebeuren.

8
00:00:23,320 --> 00:00:27,711
De bloemen, de catering, de muziek.
- Ik heb een idee over de muziek.

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,235
Te veel koks...

10
00:00:30,480 --> 00:00:35,349
Als bruidegom hoef je alleen maar
te komen en de goede naam zeggen.

11
00:00:38,560 --> 00:00:40,437
Wat is dat ?

12
00:00:40,600 --> 00:00:44,593
Het trouwboek ? Dat heb ik
sinds groep zes niet meer gezien.

13
00:00:44,760 --> 00:00:47,115
Hier staat alles in.

season 7/friends_-_07x03.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,879
Wat vinden jullie ervan ?

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,356
Waarvan ?

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,717
Dat menen jullie niet.
Ok, ik geef wel 'n hint.

4
00:00:12,640 --> 00:00:14,631
Ogen ?

5
00:00:14,800 --> 00:00:17,360
Jouw ogen ? Chandlers ogen.

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,118
Ik heb een bril.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,714
Die heb je altijd al gehad.

8
00:00:25,280 --> 00:00:27,953
Niet waar.

9
00:00:28,120 --> 00:00:30,190
Weet je het zeker ?

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,998
Je had er toch een met ronde glazen
en 'n rood montuur...

11
00:00:35,160 --> 00:00:38,755
waardoor je eruit zag...
- Als 'n vrouw.

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,557
Die bril staat je goed.
Je ziet er erg sexy uit.

13
00:00:44,720 --> 00:00:47,996
Jij wist dat ik er vroeger geen had.
- Natuurlijk.

14
00:00:52,320 --> 00:00:54,311
The One with Phoebe's Cookies

15
00:01:42,640 --> 00:01:44,870
Wat wil je als verlovingscadeau ?

season 7/friends_-_07x04.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,003
We weten nu in ieder geval...

2
00:00:02,180 --> 00:00:06,495
dat cheerleaders en explosieven
niet samengaan.

3
00:00:07,922 --> 00:00:09,972
Zeg dat wel, Mack.

4
00:00:12,281 --> 00:00:13,950
Zonder jou was 't me niet gelukt.
Je bent geniaal.

5
00:00:14,126 --> 00:00:19,395
Waarom blijft mijn video dan
steeds op twaalf uur knipperen ?

6
00:00:24,773 --> 00:00:26,656
Wat vonden jullie ervan ?

7
00:00:35,210 --> 00:00:37,379
Momentje. Joey, het is je moeder.

8
00:00:39,485 --> 00:00:41,071
Wat vond je ervan ?

9
00:00:43,593 --> 00:00:47,480
Dat was wel aardig.
- Het was niet de beste.

10
00:00:47,659 --> 00:00:51,462
Dat was een
van de slechtste dingen ooit.

11
00:00:51,641 --> 00:00:54,359
En niet pers op tv.

12
00:00:54,533 --> 00:00:56,953
Wat nu ?
- De verlichting was goed.

13
00:00:57,132 --> 00:01:00,768
Dat zei jij de vorige keer,
nu is het mijn beurt.

14
00:01:00,946 --> 00:01:03,665
Ik doe de kle

season 7/friends_-_07x05.srt

1
00:00:17,289 --> 00:00:21,441
Wat is er ?
- Iemand in de metro likte m'n nek.

2
00:00:21,609 --> 00:00:25,648
Willy leeft nog.
- Wat doen jullie ?

3
00:00:25,849 --> 00:00:30,764
Mam belde. Onze verloving komt in de
krant. Ik zoek 'n goeie foto van ons.

4
00:00:30,969 --> 00:00:35,884
Ik ben bang dat je die niet vindt.
- Er zijn hele leuke foto's van ons.

5
00:00:36,089 --> 00:00:40,128
Nee, er zijn leuke foto's van jou
naast 'n vent die zo doet.

6
00:00:41,449 --> 00:00:46,682
Dat is die engerd waar je mee
bij het Vrijheidsbeeld staat.

7
00:00:46,929 --> 00:00:51,207
Ik sta gewoon nooit goed op foto's.
- Dit is 'n leuke.

8
00:00:51,449 --> 00:00:55,727
Daar sta ik dus niet op.
- Nee, maar kijk 's hoe bruin ik ben.

9
00:00:55,969 --> 00:00:59,359
Laat dan portretten maken
door 'n echte fotograaf.

10
00:00:59,569 --> 00:01:03,118
Goed idee.
Met zo'n windmachine.

11
00:01:05,209 --> 00:01:10,124
Te gek. Dan ziet Chandler
er ook niet zo stom uit.

season 7/friends_-_07x06.srt

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,873
Ik heb deze brunch georganiseerd
omdat ik 'n bruidsmeisje moet hebben.

2
00:00:07,044 --> 00:00:09,097
O, god... het is zover.

3
00:00:09,437 --> 00:00:12,123
Ik hoop dat jij 't wordt.
- Ik hoop jij.

4
00:00:12,291 --> 00:00:14,343
Ik ook.

5
00:00:15,229 --> 00:00:19,550
Ik ben dol op jullie allebei
en ik kan niet zonder jullie en...

6
00:00:19,762 --> 00:00:21,767
Wie is 't ?

7
00:00:21,987 --> 00:00:27,693
Ik dacht aan 'n systeem waarbij we om
de beurt elkaars bruidsmeisje zijn.

8
00:00:27,905 --> 00:00:29,708
Stel dat Phoebe...

9
00:00:33,236 --> 00:00:35,539
Stel dat...
- Maar toch.

10
00:00:37,391 --> 00:00:41,199
Phoebe bij mij, dan Rachel bij Phoebe
en ik bij Rachel.

11
00:00:41,420 --> 00:00:44,560
Zo komen we zonder gedoe
allemaal aan de beurt.

12
00:00:44,778 --> 00:00:48,717
Dat is eigenlijk wel 'n goed idee.
- Dus wie wordt 't ?

13
00:00:49,731 --> 00:00:53,706
Dat is nog 't mooiste.
Jullie mogen

season 7/friends_-_07x07.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,912
Hoe was 't gisteravond ?
- Best leuk.

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,471
Mijn fout. Sorry.

3
00:00:09,920 --> 00:00:11,956
Erg leuk.

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,715
Ik moet naar m'n werk.
- Laat je haar bij mij achter ?

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,030
Ze is heel aardig.

6
00:00:18,200 --> 00:00:23,718
kan je even laten vallen dat ik geen
vaste relatie wil ? Alvast bedankt.

7
00:00:23,880 --> 00:00:27,953
Ben je nou helemaal ?
- Zo tussen neus en lippen door.

8
00:00:28,120 --> 00:00:32,750
Zeg maar dat ik 'n eenling ben.
Nee, een outlaw.

9
00:00:32,920 --> 00:00:36,037
Zo'n figuur die je maar beter
niet kunt kennen.

10
00:00:36,240 --> 00:00:40,631
Da's wel veel om te onthouden.
Kan ik zeggen dat je 'n hufter bent ?

11
00:00:40,800 --> 00:00:44,110
Ik bel haar zelf ook nog wel.
Echt.

12
00:00:44,280 --> 00:00:50,150
Chandler bakte zelfs pannenkoeken
voor de meisjes. En 'n paar voor mij.

13
00:00:50,320 --> 00:00

season 7/friends_-_07x08.srt

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,732
Hallo, allemaal.
Fijne Thanksgiving.

2
00:00:04,951 --> 00:00:07,784
Is Thanksgiving dit jaar geheim ?

3
00:00:08,452 --> 00:00:10,110
Een nieuw spel van m'n werk.

4
00:00:10,327 --> 00:00:12,863
Alle staten in zes minuten.

5
00:00:13,119 --> 00:00:15,691
Dat is waanzinnig makkelijk.

6
00:00:15,912 --> 00:00:18,483
Het valt tegen.
Je vergeet er altijd minstens eentje.

7
00:00:18,745 --> 00:00:21,863
In sommige gevallen zelfs... veertien.

8
00:00:23,121 --> 00:00:27,614
Het is stom en ik speelde alleen
dus heb ik niet officieel verloren.

9
00:00:27,914 --> 00:00:29,822
Was je veertien staten vergeten ?

10
00:00:30,081 --> 00:00:32,405
Wat doen de Dakota's er nou toe ?

11
00:00:33,749 --> 00:00:35,242
De tijd is om.

12
00:00:35,457 --> 00:00:36,832
Ik heb er 48.

13
00:00:37,041 --> 00:00:38,534
Niet slecht. Pheebs ?

14
00:00:38,750 --> 00:00:42,827
Ik had geen zin meer in staten dus
heb ik soorten selderij opg

season 7/friends_-_07x09_-_all_the_candy.srt

1
00:00:06,000 --> 00:00:08,685
Ik ben klaar.
- Zeker weten ?

2
00:00:08,853 --> 00:00:12,575
Ik zal nog even je helm goed doen.
- Dank je, papa.

3
00:00:12,754 --> 00:00:16,310
Nee, je hebt een papa en twee mama's.

4
00:00:17,075 --> 00:00:19,843
Ga je gang.

5
00:00:20,012 --> 00:00:21,981
Daar gaat ie.

6
00:00:23,074 --> 00:00:26,296
Zijn eerste echte fiets.
Wat geweldig.

7
00:00:26,473 --> 00:00:32,964
Ik herinner me de mijne nog. Ik werd
zes en we gingen naar het park...

8
00:00:33,143 --> 00:00:35,731
en toen zakte die door.

9
00:00:35,912 --> 00:00:38,549
Ik heb nooit een fiets gehad.

10
00:00:38,723 --> 00:00:43,794
We hadden niet veel geld. Maar m'n
overbuurmeisje had een hele mooie.

11
00:00:43,967 --> 00:00:49,921
Hij was roze, hij had kwastjes
aan de handvatten en een bel.

12
00:00:50,092 --> 00:00:55,163
En er hing een grote witte mand aan
met plastic madeliefjes.

13
00:00:55,336 --> 00:00:58,307
Dat lijkt op mijn eerste fiets.

season 7/friends_-_07x10_-_the holiday_armadillo.srt

1
00:00:03,976 --> 00:00:07,605
We gaan naar Michel's
en de Music Man...

2
00:00:07,776 --> 00:00:11,246
om onze eerste kerst
als verleufd stel te vieren.

3
00:00:11,416 --> 00:00:13,930
Verloofd stel.

4
00:00:24,016 --> 00:00:27,213
Een schedel ?
- Hij is van mijn moeder.

5
00:00:29,376 --> 00:00:34,211
Nee, het is niet de schedel
van mijn moeder. Hij was van haar.

6
00:00:34,376 --> 00:00:36,571
Ze pakte hem elke kerst...

7
00:00:36,736 --> 00:00:41,571
om ons er aan te herinneren dat
er met kerst ook mensen doodgingen.

8
00:00:41,736 --> 00:00:44,125
En je kunt er snoep in stoppen.

9
00:00:48,696 --> 00:00:50,732
Dropje ?

10
00:00:51,136 --> 00:00:52,888
Lekker.

11
00:00:53,056 --> 00:00:57,652
Ik krijg dit jaar Ben met de kerst.
- Ga je je verkleden als kerstman ?

12
00:00:57,816 --> 00:01:03,846
Nee, dat doet Susan elk jaar al.
Ik wil hem wat leren over Chanoeka.

13
00:01:04,016 --> 00:01:08,134
Dan vertel ik Ben over de
kerstschedel e

season 7/friends_-_07x11_-_all_the_cheescakes.srt

1
00:00:04,200 --> 00:00:08,851
Je moet deze kwarktaart proeven.
- Ik ben niet zo'n zoetekauw.

2
00:00:10,658 --> 00:00:12,828
Wat heerlijk romig.

3
00:00:13,844 --> 00:00:19,330
Dat is de lekkerste kwarktaart die ik
ooit heb geproefd. Hoe kom je er aan ?

4
00:00:19,505 --> 00:00:22,975
Hij stond voor de deur.
Iemand heeft 'm gestuurd.

5
00:00:23,908 --> 00:00:29,179
Hij is niet voor jou, maar
voor Mrs. Braverman van beneden.

6
00:00:29,359 --> 00:00:30,910
Dief.

7
00:00:32,253 --> 00:00:37,274
Ik had 't niet gezien en toen de doos
open was, kon ik 'm niet wegbrengen.

8
00:00:37,452 --> 00:00:40,505
Waarom niet ?
- Het is veel te lekker.

9
00:00:42,400 --> 00:00:44,701
Je hebt die kwarktaart gestolen.

10
00:00:44,874 --> 00:00:49,859
Nee, want Mrs. Braverman krijgt er
gratis een opgestuurd.

11
00:00:50,032 --> 00:00:55,983
De enige die erbij inschiet
is het machtige kwarktaartbedrijf.

12
00:00:56,154 --> 00:00:59,004
Mama's Kleine Bakkerijtje.

season 7/friends_-_07x12_-_up_all_nighjt.srt

1
00:00:05,983 --> 00:00:11,296
Wanneer begint dat kometengedoe ?
- Het begon 7 miljard jaar geleden al.

2
00:00:12,343 --> 00:00:15,619
Ik hou al op.
Ik zal jullie niks leren.

3
00:00:15,783 --> 00:00:20,573
Kijk maar lekker naar de lichtjes
in de lucht.

4
00:00:21,583 --> 00:00:24,461
Eigenlijk heet ie Bapstein-King.

5
00:00:27,103 --> 00:00:29,571
Daar is ie.

6
00:00:29,743 --> 00:00:33,702
Kijk nou toch.
Is Moeder Natuur niet geweldig ?

7
00:00:35,343 --> 00:00:37,857
Dat is een vliegtuig.

8
00:00:38,023 --> 00:00:44,098
1 700 zakjes pinda's zo hoog
in de lucht is ook geweldig.

9
00:00:45,343 --> 00:00:49,814
kan je van hieruit mijn flat zien ?
- Nee, dat kan niet.

10
00:00:50,223 --> 00:00:52,817
Wat ?
- Ik heb geen idee.

11
00:00:54,463 --> 00:00:58,934
Moet je al die sterren zien.
Het oneindige heelal.

12
00:00:59,103 --> 00:01:01,412
Daar sta je toch versteld van ?

13
00:01:01,583 --> 00:01:03,938
En weet je waarvan nog meer ?

14

season 7/friends_-_07x13_-_where_rositadies.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,450
Wat ben je aan het doen ?
- Ik wil de bank hier zetten.

2
00:00:05,671 --> 00:00:07,552
Waarom ?

3
00:00:07,771 --> 00:00:12,429
Zodat ik ook ergens
fatsoenlijk kan zitten.

4
00:00:12,654 --> 00:00:17,790
Maar dat kan je al.
- Jouw schoot telt niet mee.

5
00:00:19,952 --> 00:00:23,192
Help me even met schuiven.

6
00:00:25,623 --> 00:00:28,922
Rosita blijft waar ze staat.

7
00:00:31,556 --> 00:00:38,052
Sorry ? Rosita ?
- Van 'Rosita blijft waar ze staat'.

8
00:00:38,276 --> 00:00:40,785
Wat is 't probleem ?

9
00:00:41,007 --> 00:00:45,875
De afstand naar de keuken
en de badkamer is hetzelfde...

10
00:00:46,100 --> 00:00:51,550
en ze staat precies zo opgesteld
dat je Stevie goed ziet.

11
00:00:53,030 --> 00:00:55,539
Stevie de televisie ?

12
00:00:58,176 --> 00:01:00,893
Heb je daar iets op tegen ?

13
00:01:04,896 --> 00:01:10,556
Wat weet hij nou ? Kom, Rosita.
Vrouwen moeten elkaar steunen.

14
00:01:21,80

season 7/friends_-_07x14_-_they_all_turnthirty.srt

1
00:00:09,767 --> 00:00:13,204
Gefeliciteerd.

2
00:00:16,843 --> 00:00:20,372
Kom op nou, Rach.
- Je bent jarig.

3
00:00:24,148 --> 00:00:27,546
Ze is niet meer zo mooi
als toen ze 29 was.

4
00:00:28,697 --> 00:00:33,833
Miss Green wil eerst
wat basisregels duidelijk maken.

5
00:00:34,027 --> 00:00:38,522
De volgende woorden wil ze
niet horen: oud, op d'r retour...

6
00:00:38,714 --> 00:00:42,243
en 'ze zien er nog
verdomd goed uit'.

7
00:00:45,330 --> 00:00:47,120
Dat is wel zo.

8
00:00:47,673 --> 00:00:52,352
Kom eruit.
Monica heeft ontbijt gemaakt.

9
00:00:52,544 --> 00:00:57,497
Chocoladepannenkoeken.
- We hebben cadeaus.

10
00:01:00,309 --> 00:01:05,771
Mooie ?
- Ze stonden allemaal op je lijst.

11
00:01:06,971 --> 00:01:11,193
Mag ik de cadeaus houden
en 29 blijven ?

12
00:01:11,382 --> 00:01:15,237
Zo erg is het nou ook weer niet
om 30 te worden.

13
00:01:15,426 --> 00:01:18,549
O, nee ?
Vond je dat ook toen jij 30 werd ?

14

season 7/friends_-_07x15_-_joeys_new_brain.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,330
Bedankt dat jullie er zijn. We willen
jullie mening over de bruiloft.

2
00:00:08,254 --> 00:00:12,192
Gaat het ?
- Ja, hoor.

3
00:00:12,407 --> 00:00:15,270
Monica zei 'bruiloft'.

4
00:00:15,496 --> 00:00:20,434
Wil iemand
iets voordragen tijdens de dienst ?

5
00:00:20,661 --> 00:00:24,811
Dat kan ik ook wel doen.

6
00:00:26,945 --> 00:00:29,171
Ook ?

7
00:00:29,394 --> 00:00:34,392
Ik ben ook nog iets anders van plan.

8
00:00:34,613 --> 00:00:42,534
En dat is ?
- Sorry, maar dat is geheim.

9
00:00:42,867 --> 00:00:47,016
Wat 't ook is,
ik hoop dat je erbij moet knipogen.

10
00:00:51,333 --> 00:00:54,574
Ik sprak net
een van de DOOL-schrijvers...

11
00:00:54,795 --> 00:00:58,035
Wat is DOOL ?
- Days of Our Lives.

12
00:00:59,854 --> 00:01:04,791
Mijn personage
gaat uit zijn coma ontwaken.

13
00:01:07,149 --> 00:01:12,571
Maar dat is niet alles.
Ik krijg ook nog nieuwe hersens.

14
00:01:13,805 --> 00:01:1

season 7/friends_-_07x16_-_the_truth_arbout_london.srt

1
00:00:26,262 --> 00:00:30,581
Hij moet heel nodig naar de wc.
- Ga maar.

2
00:00:30,803 --> 00:00:37,423
Liggen die romantische boekjes
van Joey er ?

3
00:00:42,023 --> 00:00:43,893
De kust is veilig.

4
00:00:49,591 --> 00:00:52,040
Ik ben Rachel.

5
00:00:52,252 --> 00:00:54,122
Geeft niks.

6
00:00:56,689 --> 00:01:02,373
Wil je iets voor me doen ?
Ik heb een dringende vergadering.

7
00:01:02,586 --> 00:01:06,074
Wil jij een uurtje op Ben passen ?

8
00:01:06,291 --> 00:01:10,403
En Monica dan ?
- Die is er niet.

9
00:01:10,623 --> 00:01:15,893
Dus ik ben helemaal alleen ?

10
00:01:16,782 --> 00:01:19,794
Ben is er ook.

11
00:01:22,575 --> 00:01:28,408
Wat is er ?
- Ik heb dat nog nooit gedaan.

12
00:01:28,629 --> 00:01:30,558
Wij tween alleen.

13
00:01:30,768 --> 00:01:33,944
Het is geen ex-gedetineerde.

14
00:01:35,831 --> 00:01:40,461
Wat moet ik met hem doen ?
- Praat met 'm, vermaak 'm.

15
00:01:40,684 --> 00:01:43,029
En hou

season 7/friends_-_07x17_-_the_cheap_weddingdress.srt

1
00:00:06,550 --> 00:00:11,670
Dit is een lijst met 12 voorafjes
en daar moet ik er zes van kiezen.

2
00:00:11,830 --> 00:00:14,139
Eten ? Geef maar.

3
00:00:14,310 --> 00:00:18,940
Heeft Monica al verteld dat we
The Swing Kings proberen te boeken ?

4
00:00:19,110 --> 00:00:20,828
Hou jij van swing ?

5
00:00:20,990 --> 00:00:24,903
Al eeuwen.
Ik ging altijd naar bands...

6
00:00:26,390 --> 00:00:28,665
Van de reclame.

7
00:00:29,910 --> 00:00:33,220
Heb je nog gebeld ?
- Dat moet ik nog doen.

8
00:00:33,390 --> 00:00:37,508
Moet ik bellen ?
- Nee, doe jij je eigen taken maar.

9
00:00:37,670 --> 00:00:41,140
Wat zijn jouw taken ?
- Uit de buurt blijven.

10
00:00:41,590 --> 00:00:45,344
Dit is onmogelijk.
Ik zou ze alle 15 nemen.

11
00:00:45,510 --> 00:00:49,105
Het zijn er maar 12.
- Ik heb er drie bijgezet.

12
00:00:49,270 --> 00:00:51,545
Wat zijn pindakaasvingers ?

13
00:00:58,230 --> 00:01:00,460
The One With the Cheap Wedding Dress

season 7/friends_-_07x18_-_joeys_award.srt

1
00:00:01,745 --> 00:00:05,067
Luister. Ik werd net gebeld
door m'n impresario.

2
00:00:05,076 --> 00:00:06,122
O, mijn god.

3
00:00:08,857 --> 00:00:11,153
Sorry, te vroeg. Ga door.

4
00:00:11,869 --> 00:00:15,962
Ik ben genomineerd voor mijn rol
in Days of Our Lives.

5
00:00:18,354 --> 00:00:20,899
Een nominatie voor een Emmy.

6
00:00:21,073 --> 00:00:25,165
De Soap Opera Digest Award ?
- Nee, voor een Soapie.

7
00:00:27,014 --> 00:00:29,477
Verzin je dat nou ?

8
00:00:29,775 --> 00:00:34,665
Nee, die bestaat al sinds 1998.

9
00:00:35,966 --> 00:00:38,762
Ik ben genomineerd voor een Soapie.

10
00:00:41,489 --> 00:00:45,368
De op drie na meest prestigieuze
soap-prijs die er is.

11
00:00:46,802 --> 00:00:50,859
Nu weten we dus wie ik meeneem.
- Hou op. Meen je dat ?

12
00:00:51,027 --> 00:00:55,168
Zijn alle sterren er ?
- Velen zullen aanwezig zijn.

13
00:00:56,131 --> 00:01:00,093
Ik kan niet mee.
Dat vind ik veel te eng.

14
00:01:00,

season 7/friends_-_07x19_-_ross_and_monicas_cousin.srt

1
00:00:06,206 --> 00:00:07,805
Hoe ging je auditie ?

2
00:00:09,017 --> 00:00:10,156
Sorry, ken ik jullie ?

3
00:00:12,758 --> 00:00:15,198
Wat ?
- Ik doe alsof ik je niet ken.

4
00:00:15,378 --> 00:00:18,757
Ik word namelijk 'n grote ster.
- Heb je de rol ?

5
00:00:18,929 --> 00:00:22,764
Nog niet, maar 't ging goed.
- Waar deed je auditie voor ?

6
00:00:22,945 --> 00:00:28,859
Voor een kostuumdrama over
drie Italianen die naar Amerika gaan.

7
00:00:29,031 --> 00:00:31,051
Het wordt een mooie film.

8
00:00:31,229 --> 00:00:35,954
En de regisseur wordt blijkbaar de
volgende, volgende Martin Scorsese.

9
00:00:37,020 --> 00:00:38,414
De volgende, volgende ?

10
00:00:38,584 --> 00:00:42,504
Een vent uit Chicago
wordt de volgende Martin Scorsese.

11
00:00:42,684 --> 00:00:45,641
Maar deze komt vlak achter hem.

12
00:00:49,278 --> 00:00:55,445
Met Estelle. De mensen
van de casting vonden je fantastisch.

13
00:00:55,619 --> 00:00:57,686
Ze vonden

season 7/friends_-_07x20_-_rachel_kisses.srt

1
00:00:06,224 --> 00:00:09,296
Wie van ons zou er nu
als eerste gaan trouwen ?

2
00:00:11,784 --> 00:00:15,299
Waarschijnlijk Monica en Chandler.

3
00:00:16,104 --> 00:00:20,734
Mag ik een pakje Newport Lights ?
- Wij verkopen geen sigaretten.

4
00:00:20,944 --> 00:00:25,176
Aan de overkant wel.
- Geweldig. Bedankt alvast.

5
00:00:27,624 --> 00:00:31,503
Mijn god, Melissa Worbert.
Daar heb ik geen energie voor.

6
00:00:32,584 --> 00:00:36,133
O, god... Ray Ray Greene ?

7
00:00:40,704 --> 00:00:46,301
Je bent al tijden onvindbaar voor
ons oude clubje. Hoe is 't met je ?

8
00:00:46,504 --> 00:00:48,972
Dat vertel ik je hier wel even.

9
00:00:49,744 --> 00:00:55,614
Het laatste wat ik hoorde, was dat je
ging trouwen. Ach, arme Ray Ray.

10
00:00:56,664 --> 00:01:00,418
Nee, alles is in orde.
Ik werk bij Ralph Lauren.

11
00:01:00,624 --> 00:01:03,343
Hou op.
- Doe ik niet.

12
00:01:03,544 --> 00:01:07,742
Ik ben regiochef mannensportkleding.
- Hou

season 7/friends_-_07x21_-_the_one_with_the_vows.srt

1
00:00:02,932 --> 00:00:06,505
Over vier weken gaan we al trouwen.

2
00:00:06,676 --> 00:00:09,503
Vier weken, moppie.

3
00:00:10,253 --> 00:00:13,329
Het gaat elke week harder.

4
00:00:13,540 --> 00:00:15,408
We moeten nog zo veel doen.

5
00:00:15,619 --> 00:00:19,193
Heb jij je gelofte al klaar ?
- Ik wilde 'm maar kopen.

6
00:00:19,363 --> 00:00:22,392
Pat, ik wil een gelofte kopen.

7
00:00:22,650 --> 00:00:27,051
Als het over de bruiloft gaat
heb ik geen gevoel voor humor.

8
00:00:27,933 --> 00:00:32,961
Heb je jouw gelofte al opgeschreven ?
- Nee, maar ik weet wat ik ga zeggen.

9
00:00:33,174 --> 00:00:35,623
Weet je ook wat ik ga zeggen ?

10
00:00:38,207 --> 00:00:42,360
We doen het nu meteen.
Zeg gewoon wat je voelt.

11
00:00:49,314 --> 00:00:53,253
Kijk haar nou. Ze houdt vast meer
van mij dan ik van haar.

12
00:00:53,723 --> 00:00:55,462
Wat is er mis met me ?

13
00:00:55,679 --> 00:00:58,423
Laten we daar
maar niet over beginnen.

season 7/friends_-_07x22_-_the_one_with_chandlers_dad.srt

1
00:00:04,852 --> 00:00:07,776
Ik zag de Porsche staan.
Mag ik de sleutels ?

2
00:00:07,946 --> 00:00:10,359
Ik wou even 'n blokje om
met die deugniet.

3
00:00:10,538 --> 00:00:15,757
Je laat Ross er in rijden,
maar als ik 't vraag, mag 't niet.

4
00:00:15,972 --> 00:00:19,646
Hij is m'n broer en hij rijdt
zo sloom dat er niks gebeurt.

5
00:00:19,819 --> 00:00:22,280
Het is 'n auto, geen raket.

6
00:00:22,996 --> 00:00:27,966
Maakt niet uit. Als je de lampjes
in de remlichten maar vervangt.

7
00:00:30,061 --> 00:00:34,650
Ik zag de Porsche staan.
Wanneer mag ik weer even ?

8
00:00:38,130 --> 00:00:42,303
Heb je Joey er in laten rijden ?
- Ik heb er nog nooit in gereden.

9
00:00:42,938 --> 00:00:45,731
Ok, een keer.
Ik rij er aldoor in.

10
00:00:48,540 --> 00:00:52,761
Daar gaat m'n 'het mag maar
niet tegen Rachel zeggen'-plan.

11
00:00:53,807 --> 00:00:56,899
Dus je hebt tegen me gelogen.
- Ik regel dit.

12
00:00:57,068 --> 00:01:00,945
Rach

season 7/friends_-_07x23_-_the_one_with_monica_and_chandlers_wedding_part_I.srt

1
00:00:02,933 --> 00:00:08,451
Dit is de laatste keer dat we als zes
vrijgezellen in 't koffiehuis zitten.

2
00:00:08,613 --> 00:00:11,605
Wat gebeurt er dan
met het koffiehuis ?

3
00:00:15,133 --> 00:00:18,967
Straks is het jullie vieren
en ik en mijn vrouw.

4
00:00:19,213 --> 00:00:22,285
Mijn eega.
Mijn ouwe moeder de vrouw.

5
00:00:22,453 --> 00:00:24,921
Ouwe ?
- Jonge, sexy moeder de vrouw.

6
00:00:25,373 --> 00:00:27,603
Dat is beter.
- We moeten gaan.

7
00:00:27,773 --> 00:00:31,482
Waar gaan jullie heen ?
- Mijn jurk ophalen en lunchen met ma.

8
00:00:31,653 --> 00:00:36,010
Joey, ga je met mijn moeder lunchen ?
- Nee, ik hoorde iets van lunch.

9
00:00:36,333 --> 00:00:38,085
Maar ik ga wel mee.

10
00:00:40,853 --> 00:00:46,962
Ik ben blij dat ze weg zijn.
Ik wilde even met je praten.

11
00:00:47,813 --> 00:00:50,532
Wat is er ?
- Het is misschien wat vreemd.

12
00:00:50,693 --> 00:00:55,209
Je kunt even geen geld lenen.
Ik neem mor

season 7/friends_-_07x24_-_the_one_with_monica_and_chandlers_wedding_part_II.srt

1
00:00:02,532 --> 00:00:03,601
Oh mijn god !

2
00:00:03,812 --> 00:00:06,485
Zeg dat wel. Monica krijgt een baby.

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,088
Is dat niet 'iets nieuws' ?

4
00:00:15,492 --> 00:00:17,562
Zou Chandler daarom weg zijn gegaan ?

5
00:00:17,932 --> 00:00:21,641
Ze moet 'm net hebben gedaan. Ik
heb de prullenbak gisteren geleegd.

6
00:00:21,972 --> 00:00:26,841
Dit wordt een rampdag. De bruid
is zwanger, de bruidegom is weg...

7
00:00:27,052 --> 00:00:28,201
en ik heb dit nog vast.

8
00:00:32,132 --> 00:00:36,444
We kunnen dit niemand vertellen.
- Je hebt gelijk.

9
00:00:37,132 --> 00:00:41,922
Welk voorbehoedsmiddel gebruikte ze ?
- Geen idee. Hoezo ?

10
00:00:42,132 --> 00:00:43,645
Voor de toekomst.
Dit is geen goede reclame.

11
00:00:47,532 --> 00:00:49,807
The One With Monica
and Chandler's Wedding

12
00:01:05,932 --> 00:01:07,365
Weet je al iets ?

13
00:01:07,532 --> 00:01:12,447
Nee, Joey heeft niks gehoord en ik
heb net





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine