Podnapisi :: Happy Gilmore (8)

Happy Gilmore [Dutch] .srt

1
00:03:06,518 --> 00:03:13,151
lk heet Happy Gilmore. Sinds ik kan
schaatsen, ben ik weg van ijshockey.

2
00:03:13,438 --> 00:03:16,908
Niet dat ik echt goed
kon schaatsen.

3
00:03:17,078 --> 00:03:22,198
Toch leerde m'n vader me
goed uit te halen.

4
00:03:24,558 --> 00:03:27,868
Papa was gek op ijshockey,
mama niet.

5
00:03:28,038 --> 00:03:33,192
Daarom verhuisde ze naar Egypte,
ver weg van ijsbanen.

6
00:03:33,398 --> 00:03:38,791
We gingen altijd kijken naar Terry
O'Reilly, de Tasmaanse Duivel.

7
00:03:38,958 --> 00:03:43,156
Hij was voor niemand bang,
net als ik.

8
00:03:43,318 --> 00:03:48,028
Knappe vent, he? Hij zei dat
ik kon worden wat ik wilde.

9
00:03:48,198 --> 00:03:51,907
En ik wilde alleen maar
ijshockey-speler worden.

10
00:03:52,078 --> 00:03:56,754
M'n jeugd was enig,
maar 't leven is vol verrassingen.

11
00:04:03,878 --> 00:04:09,874
Na de begrafenis ging ik bij
m'n oma wonen in Waterbury.

12
00:04:14,198 --> 00:04:18,316