Podnapisi :: Jerk, The (1979)

The.Jerk.1979.Dutch.srt

1
00:00:15,727 --> 00:00:18,719
'DEATHTRAP' - KOMISCHE THRILLER
NU IN DE BIOSCOOP

2
00:00:49,727 --> 00:00:51,922
Ik ben geen zwerver.

3
00:00:53,167 --> 00:00:54,600
Ik ben een idioot.

4
00:00:56,887 --> 00:00:59,003
Eens was ik rijk...

5
00:01:00,007 --> 00:01:01,406
had ik macht...

6
00:01:01,967 --> 00:01:04,925
en werd ik
door een prachtige vrouw bemind.

7
00:01:05,607 --> 00:01:09,316
Nu heb ik slechts twee dingen...

8
00:01:10,807 --> 00:01:12,525
mijn vrienden...

9
00:01:13,567 --> 00:01:14,636
en...

10
00:01:19,847 --> 00:01:21,519
mijn thermoskan.

11
00:01:31,167 --> 00:01:32,725
Mijn verhaal?

12
00:01:41,647 --> 00:01:43,000
Prima.

13
00:01:45,967 --> 00:01:49,198
Het is nooit makkelijk voor me geweest.

14
00:01:49,967 --> 00:01:53,562
Ik ben als een arm zwart kind geboren.

15
00:01:55,127 --> 00:01:57,277
Ik herinner me de dagen...

16
00:01:57,527 --> 00:02:00,405
dat ik op de veranda zat met mijn familie...

17
00:0