StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Shrek.3D.2004.DVDRip.XviD-svcdplaza Dutch by K538

DOWNLOAD Podnapisi za film Shrek.3D.2004.DVDRip.XviD-svcdplaza Dutch by K538 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 6.037 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Shrek.3D.2004.DVDRip.XviD-svcdplaza NL SUBS by Kareltje538.srt

1
00:00:42,849 --> 00:00:46,932
Ahhh,dat loopt dood.
-Ah kom op Shrek,wie heeft er nou een kaart
nodig als je een dierlijk instinct hebt.

2
00:00:47,820 --> 00:00:49,788
Ha...Ha...Ha...Hatsjoe !

3
00:00:50,854 --> 00:00:52,190
Oh,vervloekte insecten.

4
00:00:56,193 --> 00:00:57,556
Kom op nou....wil je....
-Shrek,een beetje hulp hier....

5
00:00:59,207 --> 00:01:01,948
We moeten de 305 nemen om
op de 304 te geraken.

6
00:01:02,189 --> 00:01:03,334
Waar heb je het over ?

7
00:01:04,169 --> 00:01:08,379
Oh we kunnen vliegen hier.
-Zit er een uit-knop op jou?
-Ha...Hatsjoe !

8
00:01:11,396 --> 00:01:16,061
Oh,wat is er prinses?
Zo ongelukkig zou je pas na jaren van
huwelijk moeten zijn.

9
00:01:16,097 --> 00:01:18,373
Dit is de gelukkigste dag
van mijn leven.

10
00:01:18,408 --> 00:01:21,337
Oh,laat me raden....
Je bent overspoeld door liefde.

11
00:01:21,894 --> 00:01:25,749
Nee !
Ehh,ik bedoel ja !
Maar dat is waarom.....

12
00:01:25,750 -->

Shrek 3D Dutch Subs_READ ME.txt

Ik heb deze ondertiteling vandaag (05-06-04) gemaakt met Subtitle Workshop,maar die Eddie Murphy is soms slecht te verstaan !!!!
1 zin kon ik hem totaal niet verstaan,dit zul je dan ook zien. Voor de rest hoop ik dat je de subs nuttig vindt.

I've created these subs today (05-06-04) with Subtitle Workshop, but that Eddie Murphy is hard to understand sometimes !!!
1 sentence I couldn't translate,you will see that. I hope you'l find the subs usefull overall.

Greetz,

[AllieD2k.Com] Kareltje538 [Releases4U.Com]





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine