StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Simpsons Season 1

DOWNLOAD Podnapisi za film Simpsons Season 1 v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 107.973 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

S01E01 - Simpsons roasting on an open fire.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E01 - SIMPSONS ROASTING ON AN OPEN FIRE

2
00:00:23,868 --> 00:00:27,955
Hallo, Norman. Hebben ze
jou ook meegesleept ?

3
00:00:28,581 --> 00:00:30,166
Hallo, Fred.

4
00:00:31,626 --> 00:00:35,004
Pardon, dat waren m'n overschoenen.

5
00:00:42,678 --> 00:00:48,267
Geweldig, h ? En nu krijgen we
Santas of Many Lands.

6
00:00:48,434 --> 00:00:52,063
Het wordt gezongen
door de tweede klas.

7
00:00:52,230 --> 00:00:54,190
O, de klas van Lisa.

8
00:00:56,943 --> 00:00:59,946
Dat is Duits voor
'vrolijk kerstfeest'.

9
00:01:00,113 --> 00:01:03,741
Daar geeft de knecht van
de kerstman, Ruprecht...

10
00:01:03,908 --> 00:01:09,789
cadeaus aan de brave kinderen en een
roe aan de ouders van stoute kinderen.

11
00:01:13,835 --> 00:01:19,424
Ik ben Hotseiosha, een Japanse
priester die voor kerstman speelt.

12
00:01:19,590 --> 00:01:25,471
Ik heb ogen in m'n achterhoofd. Dus
gedraag je als ik in de buurt ben.

13
00:01:28

S01E02 - Bart the genius.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E02 - BART THE GENIUS

2
00:00:15,200 --> 00:00:18,785
ik zal geen krijt verspillen

3
00:01:37,541 --> 00:01:40,919
Toe nou, mam.
- Schiet nou op.

4
00:01:41,168 --> 00:01:47,422
Goed dan. Wat dacht je van 'h' ?
Twee punten. Jij bent aan de beurt.

5
00:01:49,591 --> 00:01:53,384
Hoe kan je nou een woord
maken met die rotletters ?

6
00:01:53,551 --> 00:01:57,470
Wacht, ik heb wat: 'do'.
- 'ld'.

7
00:01:57,637 --> 00:02:02,057
Geen afkortingen.
- Dat is gewoon een woord.

8
00:02:02,223 --> 00:02:06,059
Ja, dat is 'idioot' ook.
- Hou je kop.

9
00:02:06,225 --> 00:02:10,145
Je moet woordjes leren
voor je test morgen.

10
00:02:10,312 --> 00:02:14,021
We kunnen 'ID' opzoeken
in het woordenboek.

11
00:02:14,188 --> 00:02:18,566
Hebben we dat ?
- Ja, onder de korte poot van de bank.

12
00:02:21,193 --> 00:02:25,612
'ld', een van de drie componenten
van de psyche.

13
00:02:25,779 --> 00:02:28,864
Dat meen je niet

S01E03 - Homers odyssey.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E03 - HOMER ODYSSEY

2
00:00:14,260 --> 00:00:18,016
ik zal niet in de gang
skateboarden

3
00:01:32,519 --> 00:01:37,519
Ik wil niet dat dit schoolreisje zo
wordt als toen in de gevangenis.

4
00:01:38,446 --> 00:01:43,287
Ik wil dat jullie je goed gedragen.
Vooral jij, Bart Simpson.

5
00:01:43,454 --> 00:01:46,418
Ik had die deur niet opengemaakt.

6
00:01:50,257 --> 00:01:54,598
Sorry, jongens. Iets te hard gefeest
gisteravond.

7
00:01:54,765 --> 00:01:57,019
Tel maar af, kinderen.

8
00:02:00,233 --> 00:02:03,697
Ha, die Bart.
- Nog nieuwe tatoeages ?

9
00:02:03,864 --> 00:02:08,413
Leuk dat je dat vraagt.
Vanmorgen had ik opeens deze.

10
00:02:08,580 --> 00:02:14,132
Zo een wil ik er ook.
- Pas als je veertien bent, kleintje.

11
00:02:20,059 --> 00:02:24,357
Ga zitten, Bart.
- Niet naast Wendell.

12
00:02:24,524 --> 00:02:28,824
Hij kotst altijd in de bus.
Ik bedoel het goed, Wendell.

13
00:02:28,991 --> 0

S01E04 - Theres no discrace like home.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E04 - THERES NO DISCRACE LIKE HOME

2
00:00:14,643 --> 00:00:17,811
ik zal geen boeren meer laten

3
00:01:34,854 --> 00:01:38,523
Wat is dat ?
- We ruzin over wie meer van je houdt.

4
00:01:38,690 --> 00:01:41,900
O ja ? Nou, ga je gang dan maar.

5
00:01:42,400 --> 00:01:46,069
Jij houdt meer van hem.
- Nietes. Jij.

6
00:01:46,527 --> 00:01:52,531
Vecht het nu maar uit. Jullie mogen de
picknick met de baas niet verpesten.

7
00:01:54,074 --> 00:01:56,283
Ha, lekker.

8
00:02:01,119 --> 00:02:07,789
Ik moet m'n onzalige geluiden kwijt.
Ik wil bij de picknick niet afgaan.

9
00:02:08,623 --> 00:02:12,751
Is dit wel genoeg ? De baas
is dol op je gelatinepudding.

10
00:02:12,917 --> 00:02:16,503
Mr Burns zei alleen dat hij
die wel lekker vond.

11
00:02:16,753 --> 00:02:21,255
Dat was de enige keer dat hij
me geen sufferd noemde.

12
00:02:26,091 --> 00:02:31,344
Daar is het, jongens, Stately Burns
Manor. De hemel op aa

S01E05 - Bart the general.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E05 - BART THE GENERAL

2
00:00:15,609 --> 00:00:17,152
Ruik ik cakejes ?

3
00:00:19,197 --> 00:00:23,534
Nou en of.
- Die maakt Lisa voor haar lerares.

4
00:00:23,743 --> 00:00:25,161
Ik snap het.

5
00:00:26,246 --> 00:00:28,039
Die lust ik wel.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,626
Hou je fikken eruit.

7
00:00:31,835 --> 00:00:35,047
Die zijn van Lisa.
- Mrs Hoover is jarig.

8
00:00:35,214 --> 00:00:37,966
Weet je wat jij bent ?
- Mij een zorg.

9
00:00:38,133 --> 00:00:44,348
Een slijmerd, strooplikker...
- Strooplikken is niet verkeerd, Bart.

10
00:00:46,892 --> 00:00:51,105
Het kan nooit kwaad om iemand
wat stroop om de mond te smeren.

11
00:00:51,273 --> 00:00:53,775
Maar ik vind haar echt aardig.

12
00:00:53,942 --> 00:00:58,363
Ja hoor. Zo doe je dat. Een cakeje
hier, een goed cijfer daar.

13
00:00:58,529 --> 00:01:02,576
Ik heb mooie cijfers omdat ik
slim ben en hard werk.

14
00:01:02,743 --> 00:01:09,

S01E06 - Moaning Lisa.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E06 - MOANING LISA

2
00:00:14,562 --> 00:00:17,856
ik zal geen revoluties ontketenen

3
00:01:43,105 --> 00:01:48,444
Lisa, ben je daar nog steeds ?
Wat is er ? Ben je erin gevallen ?

4
00:01:53,782 --> 00:01:55,993
Vrouwen en kinderen eerst.

5
00:02:02,582 --> 00:02:06,628
Wie heeft m'n sleutels ?
Ik kom te laat op m'n werk.

6
00:02:06,795 --> 00:02:11,465
Je zou je hoofd nog vergeten.
- Misschien in de zitkamer ?

7
00:02:11,842 --> 00:02:13,259
Goed idee.

8
00:02:21,183 --> 00:02:24,520
Warm. Nee, koud. Nog kouder.

9
00:02:24,686 --> 00:02:28,774
Weet je waar ze zijn ?
- Ik heb het over je ontbijt.

10
00:02:30,568 --> 00:02:33,195
En de hobbykamer ?
- Goed idee.

11
00:02:34,988 --> 00:02:36,407
Pap.

12
00:02:39,075 --> 00:02:40,494
Hier.

13
00:02:40,995 --> 00:02:44,873
Ik heb helaas nog maar twee cakejes.

14
00:02:45,040 --> 00:02:50,420
En van ons heeft al genoeg cake
gegeten de laatste drie decenni

S01E07 - The call of the Simpsons.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E07 - THE CALL OF THE SIMPSONS

2
00:00:13,706 --> 00:00:17,545
ik zal geen blote dames tekenen

3
00:01:36,530 --> 00:01:38,574
Oud roestding.

4
00:01:40,786 --> 00:01:45,543
Hoi, Bart. Lekker heet, h ?
- Hou je bek, Flanders.

5
00:01:45,710 --> 00:01:49,507
Waarom hebben we geen
grasmaaier zoals zij ?

6
00:01:49,673 --> 00:01:55,348
Wees blij met wat je hebt. Je hoeft
niet alles te hebben wat zij hebben.

7
00:02:00,689 --> 00:02:06,280
Wat vind je van m'n nieuwe auto ?
- Wat een toffe kampeerauto.

8
00:02:07,365 --> 00:02:10,160
Zeker met leuke snufjes ook.

9
00:02:10,327 --> 00:02:15,042
Alles. Magnetron, afwasmachine,
tv, frituurpan...

10
00:02:15,209 --> 00:02:19,298
en kijk eens op het dak.
- Een schotel.

11
00:02:19,465 --> 00:02:24,221
Maar hoe betaal je dat ? Ik krijg jouw
post wel eens en je verdient...

12
00:02:24,389 --> 00:02:29,688
maar 27 dollar per week meer dan ik.
- Simpel. Op krediet.

13
0

S01E08 - The telltale head.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E08 - THE TELLTALE HEAD

2
00:00:14,527 --> 00:00:17,279
ik heb Elvis niet gezien

3
00:01:29,461 --> 00:01:33,297
Ik heb vroeger ook wel eens
domme dingen gedaan...

4
00:01:33,505 --> 00:01:37,342
maar je zult merken dat de mensen
best redelijk zijn als je...

5
00:01:38,218 --> 00:01:41,512
Daar is het. Het hoofd.
- Maak ze af.

6
00:02:00,485 --> 00:02:06,991
We komen nooit weg. Geef me de kop.
- Nee, dit is mijn schuld.

7
00:02:07,199 --> 00:02:10,118
Nee, we moeten dit samen
zien op te lossen.

8
00:02:10,952 --> 00:02:14,372
Ik laat m'n zoon niet verscheuren
door een razende meute.

9
00:02:15,414 --> 00:02:18,541
We sterven samen, als vader en zoon.

10
00:02:18,750 --> 00:02:21,461
Kijk, we hebben ze.
- Grijp die Simpson.

11
00:02:21,669 --> 00:02:23,671
En z'n zoon Bart ook.
- We maken ze af.

12
00:02:23,879 --> 00:02:26,464
Grijp ze !
- Pak die knul, man !

13
00:02:28,341 --> 00:02:29,341
Maak ze af !

S01E09 - Life on the fast lane.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E09 - LIFE ON THE FASTLANE

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,170
Dit wordt een super verjaardagsontbijt.

3
00:00:24,378 --> 00:00:27,883
Zou ma er nog meer lusten ?
- Nog eentje.

4
00:00:28,509 --> 00:00:33,765
Hopelijk vindt ze de cadeaus leuk.
- Dat van mij wel: Franse parfum.

5
00:00:33,932 --> 00:00:37,894
Helemaal uit Parijs. Vier dollar,
exclusief BTW.

6
00:00:38,061 --> 00:00:44,151
Mijn kaart vindt ze vast leuker.
- Een kaart van macaroni, verf en lijm ?

7
00:00:50,033 --> 00:00:52,328
Ik mag de garden aflikken.

8
00:01:04,091 --> 00:01:06,259
Gefeliciteerd.

9
00:01:08,179 --> 00:01:11,140
Hier is je verjaardagsontbijt.

10
00:01:11,432 --> 00:01:16,271
Ach, wat lief van jullie.
- Verjaardag, ben ik jarig ?

11
00:01:16,855 --> 00:01:20,985
Hoera, wat krijg ik ?
- Nee Homer, ik ben jarig.

12
00:01:21,152 --> 00:01:26,116
Weet je niet eens wanneer ma jarig is ?
- Natuurlijk wel.

13
00:01:26,283 --> 00:01:31,8

S01E10 - Homers night out.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E10 - HOMERS NIGHT OUT

2
00:00:14,163 --> 00:00:17,125
ik zal juf nooit 'schatje' noemen

3
00:01:34,803 --> 00:01:38,932
Hoe was je verjaardag op kantoor ?
- Verrukkelijk.

4
00:01:39,100 --> 00:01:45,107
De taart had zo'n laag glazuur en
Eugene Fisk, m'n snuggere assistent...

5
00:01:45,274 --> 00:01:51,782
werd dronken en liep een blauwtje bij
't nieuwe meisje van Ventielonderhoud.

6
00:01:51,949 --> 00:01:55,452
Vindt ze hem aardig ?
- Wees gewaarschuwd.

7
00:01:55,661 --> 00:01:59,625
Dat groene blaadje valt
op mijn persoontje.

8
00:02:00,209 --> 00:02:02,002
Een plaagstootje.

9
00:02:04,255 --> 00:02:10,221
107 kilo, wat een pafzak. Waarom zijn
alle lekkere dingen zo smakelijk ?

10
00:02:10,429 --> 00:02:13,433
Van nu af aan ochtendgymnastiek.

11
00:02:15,310 --> 00:02:20,150
Niks pafzak, je bent
m'n grote knuffelbeer.

12
00:02:22,569 --> 00:02:23,696
Apekool.

13
00:02:24,822 --> 00:02:26,366
Dat zal we

S01E11 - The crepes of wrath.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E11 - THE CREPES OF WRATH

2
00:00:14,991 --> 00:00:18,411
knoflookkauwgom is niet grappig

3
00:01:31,100 --> 00:01:33,185
Kikkertje, ik ben thuis.

4
00:01:39,357 --> 00:01:42,318
Ik heb lekkere vliegjes voor je.

5
00:01:43,235 --> 00:01:49,240
Kijk nou eens wat een troep. Ik heb
hem zo vaak gezegd dat hij z'n...

6
00:01:54,120 --> 00:01:59,834
Ik wil met je spelen.
- Is het weer in m'n rug geschoten.

7
00:02:06,464 --> 00:02:08,632
Ga hulp halen, jongen.

8
00:02:17,974 --> 00:02:20,434
O, Maggie. M'n arme rug.

9
00:02:31,361 --> 00:02:33,280
Homer, wat is er gebeurd ?

10
00:02:34,364 --> 00:02:36,991
De jongen. Haal de jongen.

11
00:02:37,533 --> 00:02:42,871
Bart, als je je kamer had opgeruimd,
dan was er niks gebeurd met je vader.

12
00:02:43,037 --> 00:02:45,832
Dus ruim onmiddellijk je troep op.

13
00:02:49,210 --> 00:02:53,964
Het is altijd mijn schuld. Had
hij maar beter moeten uitkijken.

14
00:02:55

S01E12 - Krusty gets busted.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E12 - Krusty gets busted

2
00:00:14,381 --> 00:00:17,176
ze lachen me uit, niet toe

3
00:01:31,749 --> 00:01:35,711
Van wie houden jullie ?
- Van Krusty.

4
00:01:36,170 --> 00:01:39,881
Hoeveel houden jullie van me ?
- Met ons hele hart.

5
00:01:40,132 --> 00:01:44,636
Wat doe je als ik uit de lucht ga ?
- Zelfmoord plegen.

6
00:01:44,803 --> 00:01:47,889
Wat zeg je ? Is Brittany vandaag jarig ?

7
00:01:48,139 --> 00:01:51,935
Gefeliciteerd, Brittany.
Hoe wil je het vieren ?

8
00:01:52,144 --> 00:01:54,562
Zal ik een lied voor je zingen ?

9
00:01:54,812 --> 00:01:58,191
Of zal ik Toegift Bob
uit het kanon schieten ?

10
00:01:59,359 --> 00:02:01,194
Het kanon.

11
00:02:05,657 --> 00:02:10,078
Sorry, Toegift Bob. Maar het
is haar verjaardagswens.

12
00:02:10,328 --> 00:02:12,079
Je gaat eraan, Bob.

13
00:02:12,330 --> 00:02:16,250
Het is tot nu toe niet gelukt
om je weg te schieten...

14
00:02:16,501 -->

S01E13 - Some enchanted evening.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
S01E13 - SOME ENCHANTED EVENING

2
00:00:15,278 --> 00:00:18,992
ik zal niet 'brand' roepen
in een vol lokaal.

3
00:01:29,000 --> 00:01:33,922
En hier is Bill Pie in de KBBL-
helikopter. Kom maar, Bill.

4
00:01:35,883 --> 00:01:39,639
Er is een vrachtwagen
met meloenen omgeslagen.

5
00:01:39,806 --> 00:01:43,018
Het is een grote meloentroep.

6
00:01:44,019 --> 00:01:48,108
Hou op.
- Er is er nog n, en die is van mij.

7
00:01:55,952 --> 00:01:59,915
Daar is de schoolbus.
- We komen al, hoor.

8
00:02:00,082 --> 00:02:03,795
Jullie vergeten je lunchpakket.
- Niet erg.

9
00:02:03,962 --> 00:02:06,382
We hebben geld.
- Wacht nou.

10
00:02:20,442 --> 00:02:23,572
We zijn weer alleen, Maggie.

11
00:02:27,076 --> 00:02:33,334
Dit is KBBL, 24 uur per dag.
Wilt u uw problemen kwijt ?

12
00:02:33,500 --> 00:02:38,633
Bel dan onze radiodokter.
Het nummer is 555.

13
00:02:41,052 --> 00:02:43,055
Wees niet bang. Bel nu.





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Simpsons Season 3
0faca526.06.2008
 Simpsons Season 2
0faca526.06.2008
 Joey Season1-Ep1-10
0faca526.06.2008
 Non ho paura
0faca526.06.2008
 Scarface
2faca526.06.2008
 The Polar Express (2004)
0faca526.06.2008
 Exorcist - The Beginning (2004)
1faca526.06.2008
 DareDevil Directors Cut
1faca526.06.2008
 Bridget Jone's - Edge Of Reason (2004)
0faca526.06.2008
 I am david
0faca526.06.2008
 Laws of Attraction
0faca526.06.2008
 Laws of Attraction
0faca526.06.2008
 Laws of Attraction
0faca526.06.2008
 Laws of Attraction
0faca526.06.2008
 The Ring Of The Nibelungs - Part 1&2.DVDRiP.XViD-FiCO (not corrupted)
0faca526.06.2008
 Lord of the rings - Return of the king - Extended edition
0faca526.06.2008
 Smallville.hdtv.lol.s0406
0faca526.06.2008
 NATIONAL TREASURE
0faca526.06.2008
 FeliciaA?´s Journey
1faca526.06.2008
 The Polar Express
0faca526.06.2008
 Lotr return of the king extended edition
0faca526.06.2008
 Ghost in the Shell 2 Innocence
0faca526.06.2008
 Who Am I
0faca526.06.2008
 Ladykillers, The
5faca526.06.2008
 The Door in the Floor
0faca526.06.2008
 In America
0faca526.06.2008
 EXORCIST THE BEGINNING
1faca526.06.2008
 Walking Tall (2004)
0faca526.06.2008
 Two Brothers (2004) (Two.Brothers.2004.DVDRip.XviD-DMT)
0faca526.06.2008
 We Don't Live Here Anymore (2004)
3faca526.06.2008
 The Perfect Husband-Laci Peterson Story (2004)dvd
1faca526.06.2008
 Sword In The Moon (2003) dvd
0faca526.06.2008
 Ill Sleep When Im Dead (2003) DVDRip.XViD-BRUTUS
0faca526.06.2008
 Frankenstein (2004)
1faca526.06.2008
 Smallville s04e05-10
0faca526.06.2008
 The Little Mermaid II - Return to the Sea (2000)
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine