Podnapisi :: Switching Goals (1999)

Switching Goals (1999).srt

1
00:00:13,693 --> 00:00:18,403
De laatste race.
Ouders, breng je kinderen hierheen.

2
00:00:19,373 --> 00:00:22,126
Zijn we hier niet te oud voor?

3
00:00:22,293 --> 00:00:23,408
Weet je nog, vorig jaar?

4
00:00:23,573 --> 00:00:25,165
Zaklopen
-Zaklopen.

5
00:00:25,373 --> 00:00:28,206
En de eindeloze kruiwagenrace.

6
00:00:28,733 --> 00:00:32,646
Ok, hier staan de kampioenen.

7
00:00:32,813 --> 00:00:34,451
De kruiwagenrace.

8
00:00:35,813 --> 00:00:39,806
Hallo. Ik voel dat je
in het verleden...

9
00:00:39,973 --> 00:00:43,727
moest kiezen tussen verplichtingen
en nieuwe doelen.

10
00:00:43,893 --> 00:00:48,250
Maak een nieuwe start en je vindt
liefde, steun en geluk.

11
00:00:48,413 --> 00:00:51,246
Ik wil alleen popcorn.
-Bon apptit.

12
00:00:52,893 --> 00:00:56,568
We hebben alles al gewonnen.
Hoeven we deze keer niet?

13
00:00:56,733 --> 00:01:01,568
Ted Williams bleef ook spelen
ondanks z'n slaggemiddelde van.400.

14
0