Podnapisi :: The Final Cut (2004) DoNE

The Final Cut (2004) DoNE.srt

1
00:00:42,046 --> 00:00:44,952
Mag ik meespelen?
- Heb je knikkers?

2
00:00:53,118 --> 00:00:55,204
Hoe heet jij?
- Louis. En jij?

3
00:00:55,582 --> 00:00:56,532
Alan.

4
00:00:57,299 --> 00:01:01,980
Woon je hier in de buurt?
- Nee, ik ben alleen vandaag hier.

5
00:01:09,914 --> 00:01:11,181
Wat is dat daar?

6
00:01:22,725 --> 00:01:24,696
Laat dat, we mogen hier niet komen.

7
00:01:32,808 --> 00:01:35,407
Komaan.
- Wacht op me.

8
00:01:45,000 --> 00:01:46,074
We gaan naar beneden.

9
00:02:12,043 --> 00:02:14,408
Zie je, het valt best mee.
Niet naar beneden kijken.

10
00:02:31,059 --> 00:02:32,899
Het is stevig.

11
00:02:52,205 --> 00:02:54,040
Louis.
- Ik kan niet bewegen!

12
00:02:59,162 --> 00:03:00,706
Help me!

13
00:03:03,493 --> 00:03:04,322
Wacht!

14
00:04:46,460 --> 00:04:50,712
THE FINAL CUT
Vertaald door CANDY

15
00:06:28,180 --> 00:06:29,423
Bewerkingsregels:

16
00:06:30,314 --> 00:06:32,853
1. Er mag geen beeldma