StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Un long dimanche de fiancailles

DOWNLOAD Podnapisi za film Un long dimanche de fiancailles v jeziku nizozemščina. Datoteka velikosti 34.507 bitov v zip obliki.

Jezik: Nizozemščina Nizozemščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Un.Long.Dimanche.De.Fiancailles.FRENCH.DVDRip-XViD-AvRiL-CD1.srt

1
00:02:07,360 --> 00:02:09,874
Zaterdag 6 januari 1917...

2
00:02:10,080 --> 00:02:15,837
werden vijf ter dood veroordeelde
soldaten naar het Somme-front gebracht.

3
00:02:45,760 --> 00:02:49,116
De eerste,
vroeger een vrolijke avonturier...

4
00:02:49,320 --> 00:02:54,599
had nummer 21-24
van rekruteringsbureau Seine.

5
00:02:54,800 --> 00:02:58,190
Hij droeg laarzen
die van een Duitser geweest waren.

6
00:02:58,400 --> 00:03:01,597
Vroeger was 21-24,
bijgenaamd Bastoche...

7
00:03:01,800 --> 00:03:06,430
verkikkerd op een roodharige schone,
Vronique Passavant.

8
00:03:09,640 --> 00:03:12,200
Hij was meubelmaker in Parijs.

9
00:03:20,600 --> 00:03:27,073
Soms gingen ze een sneeuwwitje drinken
bij P'tit Louis, rue de la Main d'Or.

10
00:03:29,360 --> 00:03:32,511
De laarzen waren
van een dode vijand geweest.

11
00:03:32,720 --> 00:03:38,955
Gevuld met stro of oude kranten,
konden ze zijn ouwe kistjes vervangen.

12
00:03:50,840 --> 00:03:55,277

Un.Long.Dimanche.De.Fiancailles.FRENCH.DVDRip-XViD-AvRiL-CD2.srt

1
00:00:12,680 --> 00:00:16,229
Mathilde, met Pierre-Marie.

2
00:00:16,440 --> 00:00:19,477
Ik heb slecht nieuws.

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,559
Hoewel, slecht...
Je had het kunnen weten.

4
00:00:23,760 --> 00:00:27,878
Maar nu kun je niet meer doen
alsof je het niet weet.

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,753
Wat n ding betreft had je gelijk.

6
00:00:30,960 --> 00:00:36,876
Manech en z'n kompanen zaten inderdaad
in die loopgraaf met die malle naam.

7
00:00:37,080 --> 00:00:40,709
Ze liggen begraven
op het kerkhof van Herdelin...

8
00:00:40,920 --> 00:00:46,358
nadat ze eerst onder een zeil
in een granaatkrater gelegen hadden.

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,755
Dat is het, lieve Mathilde.

10
00:00:52,680 --> 00:00:54,716
Hallo? Mathilde?

11
00:00:57,960 --> 00:01:02,511
In juni 1909 is Mathilde dus negen.

12
00:01:02,720 --> 00:01:04,676
Manech Langonnet is tien.

13
00:01:04,880 --> 00:01:07,633
Doet het pijn als je loopt?

14
00:01:07,840 --> 00





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine