StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Carnivale Season 1

DOWNLOAD Podnapisi za film Carnivale Season 1 v jeziku norveščina. Datoteka velikosti 119.037 bitov v zip obliki.

Jezik: Norveščina Norveščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 29.06.2008

Predpogled podnapisov

Carnivale_S1_E01.srt

1
00:01:45,595 --> 00:01:48,473
Fr begynnelsen,-

2
00:01:48,635 --> 00:01:53,550
-etter den store krigen
mellom himmelen og helvetet,-

3
00:01:53,715 --> 00:02:00,109
-skapte Gud jorden
og lot mennesket herske over den.

4
00:02:01,235 --> 00:02:05,706
l hver generasjon ble
en lysets skapning fdt-

5
00:02:05,875 --> 00:02:08,673
-og ogs en mrkets skapning.

6
00:02:08,835 --> 00:02:13,431
Store hrer sttte sammen om natten
i den urgamle krigen-

7
00:02:13,595 --> 00:02:16,826
-mellom det gode og det onde.

8
00:02:18,955 --> 00:02:23,426
Det fantes magi da, nobelhet-

9
00:02:23,595 --> 00:02:26,393
-og ufattelig ondskap.

10
00:02:27,475 --> 00:02:34,665
Slik var det til den dagen
en falsk sol eksploderte over Trinity,-

11
00:02:34,835 --> 00:02:40,546
-og mennesket byttet for alltid bort
forundring mot fornuft.

12
00:04:31,795 --> 00:04:34,184
Mamma.

13
00:04:35,755 --> 00:04:39,509
-Vr s snill.
-Nei.

14
00:05:43,195 --> 00:05:49,145

Carnivale_S1_E02.srt

1
00:02:44,379 --> 00:02:46,415
God aften.

2
00:03:37,939 --> 00:03:41,568
Hver eneste profet i dette huset.

3
00:04:37,539 --> 00:04:41,054
Det er jammen varmt.

4
00:04:42,899 --> 00:04:47,450
Gudene vet at det er vanskelig nok
holde seg ren her ute.

5
00:04:48,979 --> 00:04:54,133
Jeg er s lei av vkne med sand
mellom tennene hver morgen.

6
00:04:59,619 --> 00:05:04,215
-Hvor gammel er du, bondegutt?
-Gammel nok.

7
00:05:04,379 --> 00:05:08,372
-Har du noen jenter hjemme?
-Et par stykker.

8
00:05:17,659 --> 00:05:23,256
Rolig. Jeg skal ikke gjre deg noe.
Jeg forskte bare hjelpe.

9
00:05:23,419 --> 00:05:26,217
Jeg trenger ikke hjelpen din.

10
00:05:26,379 --> 00:05:29,769
Bondegutten er ikke
vant til jenter som oss.

11
00:05:29,939 --> 00:05:34,808
Hrte du det ikke? Han har
en hel haug med jenter hjemme.

12
00:05:34,979 --> 00:05:39,894
-En hel flokk, skulle jeg tro.
-Dere vet ingen ting om meg.

13
00:05:40,059 --> 00:05:44,132

Carnivale_S1_E03.srt

1
00:03:35,053 --> 00:03:40,491
Bnner, fett, mel,-

2
00:03:40,653 --> 00:03:43,850
-melk og sukker, hvis de har.

3
00:03:45,413 --> 00:03:48,803
Hawkins, bli med Jonesey.

4
00:03:59,013 --> 00:04:02,847
-Er dette en god by?
-Tipton?

5
00:04:03,013 --> 00:04:06,323
Vi har aldri jobbet her fr.

6
00:04:06,493 --> 00:04:09,565
Har dere ikke en vanlig...

7
00:04:09,733 --> 00:04:11,803
-Turnrute?
-Ja.

8
00:04:11,973 --> 00:04:17,969
Vi hadde det.
N er det bare by etter by.

9
00:04:18,133 --> 00:04:21,728
Det er nesten ikke bryet verd.

10
00:04:21,893 --> 00:04:24,532
Siden nr?

11
00:04:24,693 --> 00:04:27,730
Siden du dukket opp.

12
00:04:33,373 --> 00:04:38,367
Fest det ordentlig.
Det kan bli storm igjen.

13
00:04:39,453 --> 00:04:42,923
-Har dere det ikke vel travelt?
-Lyle.

14
00:04:43,093 --> 00:04:48,850
-Jeg trodde du var i Troy.
-Mamma ble syk, s jeg flyttet hit.

15
00:04:49,973 --> 00:04:54,364
-Jeg ble sheriff her for to

Carnivale_S1_E04.srt

1
00:02:43,957 --> 00:02:48,428
Jeg har vasket tyet ditt
og gjort rent bekkenet ditt.

2
00:02:54,477 --> 00:02:58,470
Det er ikke stygt.
Det sier du hver gang.

3
00:02:58,637 --> 00:03:02,425
Det er ikke patetisk.
Det er heller ingen lgn.

4
00:03:02,597 --> 00:03:08,035
Jeg har det bare moro. Lar det ikke
g for langt. Det skader ingen.

5
00:03:12,117 --> 00:03:16,474
Minst av alt meg.
Jeg er tilbake fr vi pner.

6
00:03:16,637 --> 00:03:20,073
Mamma, pne dren.

7
00:03:20,237 --> 00:03:24,150
Hva snakker du om? Det er en fin dag.

8
00:03:55,037 --> 00:03:57,631
Stilig fyr.

9
00:04:35,957 --> 00:04:40,348
Vi skulle vrt under de trrne.
Da hadde vi ftt skygge.

10
00:04:40,517 --> 00:04:44,510
-Reptiler liker vel solen?
-Hun er morsom.

11
00:04:50,517 --> 00:04:53,509
Dere vet vel hvor veien frer til?

12
00:04:55,557 --> 00:04:58,674
Babylon.

13
00:05:02,117 --> 00:05:07,749
Jeg har hrt at de hengte tre
tivoliarbeidere i Babylon i 193

Carnivale_S1_E05.srt

1
00:01:37,392 --> 00:01:40,862
" Og han ropte med mektig stemme:"

2
00:01:41,032 --> 00:01:45,344
" Falt, falt har det store Babylon."

3
00:01:45,512 --> 00:01:51,064
" Det har blitt
et tilholdssted for demoner,-

4
00:01:51,232 --> 00:01:56,147
-et fengsel for alle urene nder
og for avskyelige fugler."

5
00:01:56,312 --> 00:02:01,591
" Og jordas konger, som har levd
med henne i utukt og luksus,-

6
00:02:01,752 --> 00:02:05,870
-skal grte og klage over den
nr de ser brannryken,-

7
00:02:06,032 --> 00:02:09,707
-og selv str de p avstand,
skremt av hennes lidelse."

8
00:02:09,872 --> 00:02:13,148
" Ve, ve, du store by, Babylon."

9
00:02:13,312 --> 00:02:18,306
" Du sterke by. P en time
har dommedag kommet over deg."

10
00:02:29,712 --> 00:02:35,708
-Er dette veien til Babylon?
-Ja, rett fram den veien.

11
00:02:36,512 --> 00:02:39,231
Er du derfra?

12
00:02:43,312 --> 00:02:48,147
Ja, jeg er derfra.
Men jeg er p vei ut.

13
00:02:48,312

Carnivale_S1_E06.srt

1
00:01:44,731 --> 00:01:50,203
Det er da ikke s vanskelig
spille baseball.

2
00:01:50,371 --> 00:01:54,250
Du holder bare balltreet slik.

3
00:01:54,411 --> 00:01:57,847
Med rolige yne, ogs slr du.

4
00:02:39,091 --> 00:02:42,686
Skjge

5
00:03:12,851 --> 00:03:15,843
-Skal vi stenge?
-Ja.

6
00:03:16,011 --> 00:03:21,005
-Men hvordan skal vi tjene penger?
-Ti stille, for pokker.

7
00:03:21,171 --> 00:03:24,368
Dora Mae er dd.

8
00:03:25,931 --> 00:03:30,527
Gruvearbeiderne skar henne opp.
Jeg fant henne dd.

9
00:03:30,691 --> 00:03:33,922
Dora Mae? Nei.

10
00:03:34,091 --> 00:03:37,686
Hun er der inne sammen med faren sin.

11
00:03:37,851 --> 00:03:40,001
Nei.

12
00:03:53,691 --> 00:03:55,841
Libby.

13
00:03:57,451 --> 00:04:01,410
-Det er s flt.
-Hvor er Libby?

14
00:04:01,571 --> 00:04:04,039
Libby?

15
00:04:04,211 --> 00:04:08,090
-Libby.
-Ja, mamma?

16
00:04:11,851 --> 00:04:14,604
Kom her, jente.

17
00:04:14

Carnivale_S1_E07.srt

1
00:01:57,876 --> 00:02:05,385
Uansett hvor ille det ser ut, skjer det
deg ikke noe som ikke er skjedd en annen.

2
00:02:38,716 --> 00:02:40,991
Ben.

3
00:02:44,756 --> 00:02:47,987
Vil du bli med p slangejakt?

4
00:03:02,156 --> 00:03:06,308
Hva kan jeg gjre for
at du skal f det bedre?

5
00:03:11,716 --> 00:03:16,346
Men i alle dager,
hva har du gjort med hret ditt?

6
00:03:16,516 --> 00:03:18,871
Hva?

7
00:03:19,036 --> 00:03:23,393
Den fargen ligner kupiss.
Se p henne, Felix.

8
00:03:24,876 --> 00:03:30,667
-Du er blond.
-Ja, og den eneste blonde i showet.

9
00:03:30,836 --> 00:03:34,988
Som om du er ekte blond.
Jeg ser deg jo naken hver kveld.

10
00:03:35,156 --> 00:03:40,913
-Felix, snakk til datteren din.
-Jeg syns hun er nydelig.

11
00:03:50,956 --> 00:03:56,508
lkke bry deg om henne.
Hun er bare opprrt over alt sammen.

12
00:03:56,676 --> 00:04:00,669
Hun er rett og slett ondskapsfull.

13
00:04:00,836 --> 00:04:06,308
Jeg vet

Carnivale_S1_E08.srt

1
00:01:47,850 --> 00:01:50,444
Doktor.

2
00:02:22,330 --> 00:02:25,242
Sykepleier.

3
00:02:25,410 --> 00:02:28,880
Beina mine.

4
00:02:29,970 --> 00:02:32,882
Sykepleier.

5
00:03:03,090 --> 00:03:07,845
-Skal vi spise frokost sammen?
-Hvorfor kan du ikke la meg vre?

6
00:03:08,010 --> 00:03:13,084
-De blir bare verre, drmmene dine?
-Jeg snakker ikke med deg.

7
00:03:13,250 --> 00:03:16,447
Det kommer du til.

8
00:03:17,770 --> 00:03:19,840
Snart.

9
00:04:00,890 --> 00:04:03,688
Hva hrer du p?

10
00:04:05,490 --> 00:04:11,122
-Du er tidlig oppe.
-For varmt til sove.

11
00:04:18,290 --> 00:04:23,000
Skal vi kjre en tur?
Ta en liten piknik?

12
00:04:24,690 --> 00:04:28,683
Jeg har allerede litt dessert
under kimonoen.

13
00:04:33,690 --> 00:04:36,329
Jeg kan ikke.

14
00:04:41,890 --> 00:04:46,884
Savner du meg ikke, elskling?

15
00:04:48,290 --> 00:04:51,043
Jeg savner deg.

16
00:05:10,450 --> 00:05:13,010
God morgen, Sofie

Carnivale_S1_E09.srt

1
00:02:35,388 --> 00:02:38,824
Nei, ikke gjr det.

2
00:02:38,988 --> 00:02:42,378
-lkke gjr det.
-Tispe.

3
00:02:44,868 --> 00:02:48,497
Mamma. Mamma...

4
00:03:06,028 --> 00:03:08,496
Hold opp.

5
00:03:10,148 --> 00:03:12,423
Hold opp.

6
00:03:32,708 --> 00:03:35,984
Mamma? Er du...

7
00:03:36,148 --> 00:03:40,027
Hvem var den mannen?
Ja, jeg s det.

8
00:03:40,188 --> 00:03:42,986
Hva er det som skjer?

9
00:03:43,148 --> 00:03:47,380
Vr s snill, ikke skrik. Svar meg.

10
00:03:47,548 --> 00:03:51,063
lkke skrik. Hold opp.

11
00:03:51,228 --> 00:03:54,220
Vr s snill.

12
00:04:30,268 --> 00:04:33,260
Er han fortsatt vken?

13
00:04:33,428 --> 00:04:40,345
Han er akkurat som i gr kveld.
Sliten, men vken.

14
00:04:40,508 --> 00:04:43,978
Sover han ikke, drmmer han ikke.

15
00:04:44,148 --> 00:04:49,268
Drmmer han ikke, kan han ikke ns.

16
00:04:49,428 --> 00:04:55,185
Han m jo sove en eller annen gang.
Hva er i veien?

Carnivale_S1_E10.srt

1
00:03:12,955 --> 00:03:17,267
Hun fr det til se lett ut,
men ikke la dere lure.

2
00:03:17,435 --> 00:03:23,624
Reptilen som slynger seg om henne
kan drepe henne p et yeblikk.

3
00:03:34,595 --> 00:03:40,067
Hva med vise den vakre seoritaen
at dere setter pris p henne?

4
00:03:44,715 --> 00:03:47,309
Her, sta.

5
00:03:56,995 --> 00:04:00,192
Her er kveldens inntekter.

6
00:04:24,755 --> 00:04:28,430
Vent litt...

7
00:04:39,595 --> 00:04:42,063
Jonesey.

8
00:04:57,835 --> 00:05:00,668
Jonesey.

9
00:05:07,595 --> 00:05:13,864
-Du har skjult ting for meg.
-Jeg mtte beskytte deg.

10
00:05:14,035 --> 00:05:16,265
Fra hva?

11
00:05:19,675 --> 00:05:24,954
Du har alltid hatt ndegaver,
men du trengte tid for utvikle dem.

12
00:05:25,115 --> 00:05:29,950
Hvordan vger du? Hvordan kan du
bestemme om jeg var klar eller ikke?

13
00:05:30,115 --> 00:05:33,869
Vet du hvordan jeg
har lidd og kjempet?

14
00:05:34,035 --> 00:05:38,108
Ho

Carnivale_S1_E11.srt

1
00:01:37,921 --> 00:01:40,913
Kristi legeme.

2
00:01:46,521 --> 00:01:49,399
Kristi legeme.

3
00:01:54,161 --> 00:01:57,073
Kristi legeme.

4
00:02:01,641 --> 00:02:04,439
Kristi legeme.

5
00:02:08,281 --> 00:02:11,318
Kristi legeme.

6
00:02:15,321 --> 00:02:18,154
Nei, det er det ikke.

7
00:02:51,441 --> 00:02:55,798
Vi vet begge at det er
den eneste mten n gutten p.

8
00:02:55,961 --> 00:02:58,429
Kom inn.

9
00:03:04,161 --> 00:03:07,551
Sheriffen vil ha andelen sin.

10
00:03:30,281 --> 00:03:36,436
-Hva er klokken?
-Solnedgang. Du har sovet hele dagen.

11
00:03:39,001 --> 00:03:42,437
Jeg m g. La meg vre.

12
00:03:42,601 --> 00:03:47,072
Jeg skulle ikke vrt her.
Jeg skulle aldri ha kommet hit.

13
00:03:47,241 --> 00:03:52,269
Du var stuptrtt.
Du bablet om de drmmene dine.

14
00:03:52,441 --> 00:03:56,116
-Det bare skjedde.
-Det er en synd.

15
00:03:56,281 --> 00:04:00,069
lngen skal fortelle meg hva
jeg kan gjre i mi

Carnivale_S1_E12.srt

1
00:02:25,021 --> 00:02:27,489
Mer kaffe?

2
00:02:31,301 --> 00:02:34,611
Nei takk.

3
00:03:35,021 --> 00:03:41,335
La du henne i sengen som jeg sa?
Trakk for gardinene?

4
00:03:41,501 --> 00:03:44,618
Sett deg her.

5
00:03:45,621 --> 00:03:49,011
Hr n.

6
00:03:49,181 --> 00:03:56,861
Kommer det noen, sier du
at mamma sover og ikke vil vekkes.

7
00:03:57,021 --> 00:04:02,778
lkke slipp noen inn fr jeg sier det.
lkke en gang Samson.

8
00:04:02,941 --> 00:04:07,776
delegger du dette,
er vi ikke venner lenger.

9
00:04:12,021 --> 00:04:15,616
Bare husk det, s blir alt bra.

10
00:04:17,981 --> 00:04:20,336
Herregud.

11
00:04:43,541 --> 00:04:47,932
Skal du ikke legge deg?

12
00:04:48,101 --> 00:04:50,569
lkke enn.

13
00:04:53,621 --> 00:04:56,089
Kom inn.

14
00:05:00,501 --> 00:05:03,857
Jeg m snakke med deg. Alene.

15
00:05:04,021 --> 00:05:08,651
-Kom ikke her og gi ordrer.
-Lila, ut.

16
00:05:12,101 --> 00:05:16,617
-La me





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine