Podnapisi :: Crossroads (5)

Crossroads Norsk Sub/Crossroads Norsk sub.srt

1
00:00:17,640 --> 00:00:21,713
-Gi meg lommelykta.
- Her.

2
00:00:22,240 --> 00:00:26,119
-Jeg har en spade, Kit.
-Jeg ogs?.

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,431
Lucy, ta kassa.

4
00:00:29,600 --> 00:00:34,276
- Hva legger du oppi?
- Det er en hemmelighet.

5
00:00:36,280 --> 00:00:41,718
- Faren min tror jeg er hos deg.
- Mora mi tror jeg er hos deg.

6
00:00:41,880 --> 00:00:47,716
La oss grave den dypt ned.
S? ingen finner den.

7
00:00:47,880 --> 00:00:53,159
- Enda dypere.
- Pass p?, s? vi ikke blir oppdaget.

8
00:00:53,320 --> 00:00:55,436
Jeg tar vekk jorda.

9
00:00:58,120 --> 00:01:01,715
Vi var ti ?r og bodde i Georgia.

10
00:01:01,880 --> 00:01:06,829
Mimi, Kit og jeg visste n?yaktig
hva vi ville med v?re liv.

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,231
- Lucy, ta kassa.
- Dette er moro.

12
00:01:10,400 --> 00:01:14,473
Vi gjemte dr?mmene v?re i ei kasse
og begravde den.

13
00:01:14,640 --> 00:01:18,599
Vi m? holde den t?rr.

14
00:01:25,920 --