StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: A cinderella story (10)

DOWNLOAD Podnapisi za film A cinderella story v jeziku brazilščina. Datoteka velikosti 34.927 bitov v zip obliki.

Jezik: Brazilščina Brazilščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

a cinderella story br.sub

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:29:17
Minhas tradues so contextuais,
no literais
}
{T 00:00:30:96

}
{T 00:00:31:65
E refletem a linguagem falada,
no a escrita.
}
{T 00:00:34:08

}
{T 00:00:35:38
jmsilv@netscape.net
}
{T 00:00:37:11

}
{T 00:00:38:48
A NOVA CINDERELA
}
{T 00:00:42:08

}
{T 00:00:42:08
Era uma vez,
}
{T 00:00:43:44

}
{T 00:00:43:40
num reino distante,
}
{T 00:00:44:73

}
{T 00:00:45:00
uma linda menina
e seu pai vivo.
}
{T 00:00:47:89

}
{T 00:00:53:29
lindo!
}
{T 00:00:54:67

}
{T 00:00:54:75
ok, no fazia tanto
tempo assim,
}
{T 00:00:57:06

}
{T 00:00:57:04
e no era de fato
um reino distante.
}
{T 00:00:59:89

}
{T 00:01:00:20
era o Vale de
San Fernando
}
{T 00:01:01:83

}
{T 00:01:01:86
E ele s parecia
muito distante ...
}
{T 00:01:03:45

}
{T 00:01:03:53
porque mal dava
para v-lo
}
{T 00:01:0





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine