Podnapisi :: A Clockwork Orange

A Clockwork Orange_pt.srt

1
00:00:39,000 --> 00:00:44,700
"LARANJA MEC?NICA"

2
00:01:41,000 --> 00:01:45,800
?ramos eu, ou seja, Alex,
e meus tr?s drugues...

3
00:01:45,900 --> 00:01:49,700
ou seja, Pete, Georgie e Dim.

4
00:01:49,900 --> 00:01:53,700
Est?vamos na Leiter la Korova,
tentando rassudocar...

5
00:01:53,900 --> 00:01:56,800
o que far?amos naquela noite.

6
00:01:57,900 --> 00:02:00,800
A Korova servia leite-com.

7
00:02:01,900 --> 00:02:04,800
Leite com velocete,
sintemesque ou drencrom...

8
00:02:04,900 --> 00:02:08,700
que era o que beb?amos ent?o.
Ele agu?a os sentidos...

9
00:02:09,900 --> 00:02:13,800
e deixa voc? pronto para um
pouco da velha ultra viol?ncia.

10
00:02:17,900 --> 00:02:21,700
Na bela Dublin

11
00:02:21,900 --> 00:02:26,700
Onde h? garotas t?o lindas

12
00:02:26,900 --> 00:02:30,700
Vi pela primeira vez

13
00:02:30,900 --> 00:02:35,700
A doce Molly Malone

14
00:02:35,900 --> 00:02:40,700
Empurrando seu carrinho

15
00:02:40,900 -