StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Chicken Run (14)

DOWNLOAD Podnapisi za film Chicken Run v jeziku brazilščina. Datoteka velikosti 19.520 bitov v zip obliki.

Jezik: Brazilščina Brazilščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Chicken_run.sub

{3639}{3674}Estou entalada!
{3893}{3922}Voltem!
{5010}{5039}Sr. Tweedy.
{5079}{5158}O que faz essa galinha|fora do galinheiro?
{5191}{5222}N?o sei, senhora.
{5229}{5298}Encarregue-se dela, j?!
{5508}{5603}Vou lhe ensinar a n?o me causar problemas.
{5694}{5751}Que sirva de li??o ? todas!
{5758}{5811}Nenhuma galinha escapa
{5816}{5865}da Granja Tweedy!
{6159}{6274}FUGA DAS GALINHAS
{8525}{8568}PRODU??O DE OVOS
{10621}{10688}Bom dia, Ginger.|De volta das f?rias?
{10695}{10770}N?o estava de f?rias,|estava confinada na solit?ria.
{10777}{10873}? magn?fico dedicar algum tempo|? si mesma, n?o ??
{11013}{11098}Aten??o ? contagem! Atenc?o!|Todas em formac?o.
{11105}{11156}Vamos r?pido!
{11165}{11256}Esquerda, direita!|Todas em forma!
{11269}{11300}Disciplina! Ordem!
{11307}{11406}Quando servi na RAF,|quando um oficial chamava a tropa,
{11413}{11482}vc subia at? o alto e voava.
{11489}{11554}Vai com calma, anci?o doido!|Somente querem contarnos.
{11561}{11646}Como se atreve|a desrespeitar um super

leiame.txt

Ta a? a legenda do Chicken Run em portugu?s Brasil, levem em conta que essa legenda ? uma tradu??o de uma legenda em espanhol, como n?o entendo lhufas de espanhol (aarrrghhhh!!!), tive de pegar um dicion?rio aqui de casa e traduzir essa meleca no bra?o, talvez algumas partes tenham sido traduzidas diferentes do idioma original, isso porque algumas palavras n?o achei nem no dicion?rio, o que me levou ? fazer algumas adapta??es, mas no geral ? poss?vel assistir ao filme e compreender o conte?do.
Bom divertimento ? todos!!!!





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Chicken Run
1faca526.06.2008
 Chicken Run
1faca526.06.2008
 Chicken Run
1faca526.06.2008
 Chicken Run
0faca526.06.2008
 Chicken Run
0faca526.06.2008
 Chicken Run
1faca526.06.2008
 Chain Reaction
1faca526.06.2008
 Center Stage
1faca526.06.2008
 Center Stage
1faca526.06.2008
 Center Stage
3faca526.06.2008
 Center Stage
0faca526.06.2008
 Center Stage
1faca526.06.2008
 Center Stage
1faca526.06.2008
 Center Stage
2faca526.06.2008
 Center Stage
1faca526.06.2008
 Center Stage
2faca526.06.2008
 Bedazzled
2faca526.06.2008
 Lethal Weapon
0faca526.06.2008
 The Jackal - DTS
0faca526.06.2008
 A BugA?´s Life (Special Edition)
4faca526.06.2008
 Unbreakable (Vista Series)
0faca526.06.2008
 Unbreakable (Vista Series)
0faca526.06.2008
 Space Cowboys
0faca526.06.2008
 The Art of War
0faca526.06.2008
 Hercules (Disney)
1faca526.06.2008
 Hercules (Disney)
2faca526.06.2008
 Pokemon - The Movie 2000
0faca526.06.2008
 Pokemon - The Movie 2000
1faca526.06.2008
 Pokemon - The Movie 2000
0faca526.06.2008
 Pokemon - The Movie 2000
0faca526.06.2008
 CharlieA?´s Angels
1faca526.06.2008
 Dinosaur
1faca526.06.2008
 Gone in 60 Seconds
0faca526.06.2008
 The Art of War
0faca526.06.2008
 Armageddon
0faca526.06.2008
 Ghost Dog - The Way of the Samurai
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine