StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Lagaan - Once Upon a Time in India

DOWNLOAD Podnapisi za film Lagaan - Once Upon a Time in India v jeziku brazilščina. Datoteka velikosti 58.774 bitov v zip obliki.

Jezik: Brazilščina Brazilščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Lagaan - CD 2 de 2.srt

1
00:00:08,475 --> 00:00:09,669
Obstculo...!

2
00:00:12,379 --> 00:00:13,710
Obstculo se aproximando!

3
00:00:17,884 --> 00:00:23,288
Bhuvan, pra mim est difcil
deixar a base.

4
00:00:24,224 --> 00:00:27,751
No posso mais te ver todo dia.

5
00:00:29,563 --> 00:00:33,966
De qualquer forma, agora
voc tem o apoio de seu povo.

6
00:00:35,202 --> 00:00:40,504
Mas isso no graas a mim e sim
a seus prprios mritos

7
00:00:43,210 --> 00:00:46,976
Porque voc um homem bom.

8
00:00:49,282 --> 00:00:51,341
E tambm um bom amigo.

9
00:00:53,753 --> 00:01:01,319
Sabe, eu no tenho amigos
desde que eu era criana.

10
00:01:04,498 --> 00:01:05,863
At encontrar voc.

11
00:01:10,237 --> 00:01:15,140
No sei se eu deveria dizer
isso ou no...

12
00:01:18,111 --> 00:01:19,169
Mas...

13
00:01:22,115 --> 00:01:24,174
No diga isto.

14
00:01:28,355 --> 00:01:29,754
Na verdade...

15
00:01:30,924 --> 00:01:33,051
... eu estou louca por voc.

Lagaan - CD 1 de 2.srt

1
00:04:33,139 --> 00:04:35,903
O ano 1893.

2
00:04:36,809 --> 00:04:38,333
Champaner...

3
00:04:39,178 --> 00:04:42,545
Uma pequena aldeia no corao da ndia.

4
00:04:46,152 --> 00:04:48,712
O povo de Champaner
dependia da agricultura...

5
00:04:48,988 --> 00:04:52,014
...assim como nos milhares
de outros vilarejos.

6
00:04:55,395 --> 00:04:59,297
Um posto militar britnico
demarcava o vilarejo.

7
00:05:02,935 --> 00:05:06,302
Trs kilmetros ao sul,
alm do posto militar...

8
00:05:06,606 --> 00:05:09,336
...ficava o forte do Raj
desta provncia.

9
00:05:10,176 --> 00:05:13,043
Os britnicos protegiam
os domnios do Raj de ataques...

10
00:05:13,313 --> 00:05:14,507
...de governos vizinhos.

11
00:05:14,781 --> 00:05:19,548
E tambm prometiam proteo aos
demais Rajs deste mesmo Raj

12
00:05:20,153 --> 00:05:24,180
Graas a esta poltica bilateral, os
britnicos coletavam o tributo (Lagaan)...

13
00:05:24,457 --> 00:05:29,156
...do





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine