StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Rashomon

DOWNLOAD Podnapisi za film Rashomon v jeziku brazilščina. Datoteka velikosti 10.308 bitov v zip obliki.

Jezik: Brazilščina Brazilščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Rashomon (1951) portugues.sub

{633}{729}RASHOMON
{1039}{1134}Baseado em "In a Grove" | de Ryunosuke Akutagawa
{1137}{1245}Roteiro de Akira Kurosawa | e Shinobu Hashimoto
{1247}{1342}Produzido | por Kazuo Miyagawa
{2136}{2212}Protagonizada por
{2215}{2274}Toshiro Mifune
{2277}{2333}Machiko Kyo
{2335}{2391}Takashi Shimura
{2393}{2449}Masayuki Mori
{2451}{2511}Minoru Chiaki
{2671}{2823}Dirigido por Akira Kurosawa
{3763}{3863}N?o entendo... | Simplesmente n?o entendo.
{4935}{5007}N?o entendo em absoluto.
{5076}{5114}Simplesmente n?o entendo.
{5630}{5659}O que se passa?
{5743}{5779}O que ? que voc? n?o entende?
{5877}{5938}Nunca ouvi | uma hist?ria t?o estranha.
{5959}{5994}Porque n?o me fala sobre ela?
{6033}{6140}Parece que temos | um s?bio sacerdote entre n?s.
{6195}{6320}N?o, nem mesmo o famoso, | o s?bio sacedote do templo Kiyomizu
{6352}{6430}ouviu uma hist?ria | t?o estranha como esta.
{6436}{6537}Ent?o voc? sabe algo | sobre esta estranha hist?ria?
{6555}{6673}Este homem e eu vimos | e ouvimos por n?s mesmos.
{6

traduzidopor.txt

Traduzido do ingl?s para o portugu?s brasileiro por Werner B. Hertzog.

Coment?rio: As legendas n?o ficaram perfeitas. Mas garanto que ficaram bem melhores do que a vers?o em espanhol, que est? cheia de erros. O filme est? perfeitamente intelig?vel. Todas as legendas s?o sincronizadas para a vers?o que pode ser encontrada no site Sharereactor (696 mb), a mais comum no eMule / eDonkey / Overnet.

12/06/2003
Porto Alegre - RS - Brasil.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Rashomon
0faca526.06.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 A Man Apart
1faca526.06.2008
 Codigos de Guerra
1faca526.06.2008
 Enter The Matrix FMV
1faca526.06.2008
 Enter The Matrix FMV
1faca526.06.2008
 A man apart
4faca526.06.2008
 Dark City
1faca526.06.2008
 Captain Corelli's Mandolin
2faca526.06.2008
 Coyote Ugly
1faca526.06.2008
 The Animatrix
0faca526.06.2008
 1984
0faca526.06.2008
 Just married 2003
0faca526.06.2008
 Matrix Reloaded
0faca526.06.2008
 Independence Day
0faca526.06.2008
 Zelig
1faca526.06.2008
 Ripper - Letter From Hell
0faca526.06.2008
 Ghost ship
0faca526.06.2008
 Sers
0faca526.06.2008
 Rocky V
0faca526.06.2008
 Rocky III
0faca526.06.2008
 Rocky II
0faca526.06.2008
 Notting Hill
0faca526.06.2008
 25th Hour
0faca526.06.2008
 Xchange
1faca526.06.2008
 Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop)
0faca526.06.2008
 Futurama 210 to 215
1faca526.06.2008
 Futurama 210 to 215
0faca526.06.2008
 Futurama 210 to 215
0faca526.06.2008
 Hellraiser 6 - hellseeker
0faca526.06.2008
 Tomb Raider
0faca526.06.2008
 Matrix Reloaded
0faca526.06.2008
 Cube 2 - Hypercube
0faca526.06.2008
 Contract Killer
0faca526.06.2008
 Confensions of Dangerous Mind
1faca526.06.2008
 Collateral Damage
1faca526.06.2008
 Clockstoppers
1faca526.06.2008
 Bowling For Columbine
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine