Podnapisi :: Rescue Dawn

dmd-rescued-cd1.srt

1
00:00:21,923 --> 00:00:23,923
Em 1965, poucas pessoas
acreditavam

2
00:00:23,924 --> 00:00:26,924
que, o ainda limitado
conflito no Vietn,

3
00:00:26,925 --> 00:00:29,790
se iria tornar em uma guerra
de grande escala.

4
00:00:30,899 --> 00:00:34,000
Um dos primeiros sinais
daquilo que estaria para vir

5
00:00:34,001 --> 00:00:38,536
foi o bombardeamento Americano
de alvos secretos no Laos.

6
00:02:04,106 --> 00:02:10,636
Legendado por EdTheTrooper

7
00:02:14,394 --> 00:02:16,967
O SOBREVIVENTE

8
00:02:16,968 --> 00:02:21,534
inspirado em fatos reais
da vida de Dieter Dengler

9
00:02:25,410 --> 00:02:30,410
Legenda Portugus (Brasil)


10
00:02:58,328 --> 00:03:03,761
USS Ranger
Golfo de Tonkin, 1965

11
00:03:15,595 --> 00:03:16,892
Ateno!

12
00:03:20,833 --> 00:03:23,461
vontade, senhores.
Podem se sentar, por favor.

13
00:03:27,607 --> 00:03:30,633
Como provavelmente notaram,
estamos, atualmente, indo para norte.

14
00:03:30,7

dmd-rescued-cd2.srt

1
00:00:20,283 --> 00:00:24,117
- Quem est na cozinha?
- Estou vendo...Quatro.

2
00:00:24,220 --> 00:00:27,281
O cozinheiro, Pequeno Hitler
e Nook, o Rook

3
00:00:27,282 --> 00:00:28,418
e algum que nunca vi antes.

4
00:00:28,524 --> 00:00:30,515
Ele parece do vilareijo.

5
00:00:30,627 --> 00:00:32,857
E os rifles?
- Certo, os rifles.

6
00:00:32,962 --> 00:00:37,990
O rifle do Pequeno Hitler
e o rifle do Nook na Cabana A.

7
00:00:38,101 --> 00:00:42,561
E, muito bem, o Cavalo Louco
est indo para a Cabana B

8
00:00:42,672 --> 00:00:45,266
com sua metralhadora.
Certo.

9
00:00:45,642 --> 00:00:47,473
Estou vendo mais algum subindo
perto da colina.

10
00:00:47,577 --> 00:00:48,976
- Quem?
- Eu no consigo identificar,

11
00:00:49,078 --> 00:00:51,046
mas ele tem um machete.
Certo.

12
00:00:51,147 --> 00:00:52,580
Que merda!

13
00:00:52,682 --> 00:00:54,582
Nook, o Rook est voltando
com sua comida.

14
00:00:54,684 --> 00:00:56,015
R

subtitles.nfo