StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Rose Red

DOWNLOAD Podnapisi za film Rose Red v jeziku brazilščina. Datoteka velikosti 57.263 bitov v zip obliki.

Jezik: Brazilščina Brazilščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

A Casa Adormecida - CD2.sub

{903}{974}As casas t?m vida.
{1007}{1049}Isso ? algo que sabemos.
{1070}{1152}Sentimos nossos nervos.
{1692}{1742}Se ficarmos em sil?ncio...
{1748}{1839}se prestarmos aten??o, poderemos|ouvir as casas respirarem.
{1862}{1948}?s vezes, tarde da noite,|podemos ouvi-las gemer.
{1956}{2029}? como se elas estivessem|tendo pesadelos.
{4438}{4506}Uma casa boa embala e conforta.
{4515}{4612}Uma casa m? nos enche|de uma inquietude instintiva.
{4623}{4720}Casas m?s odeiam o nosso calor,|a nossa humanidade.
{4723}{4803}Esse ?dio cego ? nossa humanidade...
{4807}{4882}? o que significa "assombrada".
{4918}{4955}Steve?
{4967}{5013}Voc? est? bem?
{5023}{5050}Sim.
{5094}{5129}Parou.
{5141}{5199}-Eu tamb?m ouvi. Mas parou.
{5204}{5237}O qu?? O que ouviram?
{5241}{5311}Palavras, mas n?o eram claras.
{5315}{5389}-Algum de voc?s...?|-Eu devo ter ouvido algo.
{5393}{5467}Pode ter sido minha imagina??o.
{5471}{5515}-Steve, o que foi?|-Como vou saber?
{5519}{5571}-N?o sei, n?o sou paranormal...
{5575}{5667}

A Casa Adormecida - CD1.sub

{785}{870}Stephen King's Rose Red:|- A Casa Adormecida -
{4075}{4143}O que te deu na cabe?a de lev?-la assim?
{4145}{4215}O parque ? do outro lado!|-Annie quis...
{4216}{4295}-Que papo ? esse de "Annie quis"?|-Annie n?o sabe falar nem pensar.
{4296}{4346}N?o pensa, n?o...|-Ela sabe!
{4348}{4397}Voc? nem olha pra ela!
{4399}{4458}Por favor! Ela est? bem,|? o que importa. Chega.
{4459}{4533}N?o podem parar?|Ah, ?? Voc? sabe
{4535}{4606}que ela est? bem?|E se o cachorro tivesse raiva?
{4608}{4672}-N?o tem, a Sra. Stanton me disse.
{4674}{4737}-E voc? acreditou? Assim?
{4739}{4788}Aquela mulher ? uma idiota!
{4790}{4891}Uma idiota sem cuidado.|As pessoas falam qualquer coisa, Sissy.
{4893}{4970}Talvez um dia voc? aprenda que|as pessoas falam por falar!
{4972}{5028}Eu vi o rabo do cachorro, pai.|Acha que...
{5030}{5147}que sou burra?|Voc?s querem parar? Os dois!
{5149}{5204}Ela vai ouvir.|Voc?s querem mago?-la?
{5206}{5277}Qual ?, querida! D? um tempo.|Voc? devia...
{5473}{5529}Vamos, pessoal!
{

A Casa Adormecida - texto.txt

Vers?o em 3 parte, no formato AVI, que podem ser encontrados no KaZaA.
CD1=701MB (1h 24min 28s)
CD2=700MB (1h 27min 18s)
CD3=696MB (1h 23min 33s)
Frame Rate=23.976 FPS
Resolu??o=512 x 384
Peguei legendas em 3 partes de Portugu?s-PT e traduzi para o Portugu?s-BR, baseado em uma legenda de 2 CDs ripado do DVD. Assisti ao filme sem problemas com essas legendas e ficou muito bom. Qualquer coisa, por favor alterem ? vontade, n?o esquecendo de manter os cr?ditos. Mas vale um aviso: acho que voc?s n?o v?o encontrar outras em lugar nenhum da Net, porque eu j? estava ? procura delas faz pelo menos uns 6 meses. Deu trabalho, portanto, espero que gostem!

A Casa Adormecida - CD3.sub

{1069}{1128}Uma casa ? um abrigo...
{1137}{1212}? o corpo que colocamos|sobre o nosso pr?prio corpo.
{1591}{1692}Conforme o nosso corpo envelhece,|nossas casas tamb?m.
{2016}{2107}Assim como o nosso corpo pode|adoecer, nossas casas adoecem.
{2501}{2588}E quanto ? loucura?|Se pessoas loucas moram nela...
{2592}{2668}essa loucura n?o penetra nos|aposentos, paredes e corredores...
{2673}{2744}at? nos assoalhos?
{2766}{2874}N?o sentimos ?s vezes essa loucura|tentando nos impregnar?
{3380}{3436}N?o ? isso que significa quando...
{3440}{3495}dizemos que um lugar ? tenso...
{3501}{3553}infestado de fantasmas?
{3839}{3888}N?s dizemos "assombrada"...
{3892}{3979}mas o que queremos dizer|? que a casa enlouqueceu.
{4454}{4518}Me ajudem! Eu estou perdido!
{4667}{4716}Algu?m me ajude!
{4802}{4845}Pelo amor de Deus!
{4949}{5005}Socorro! Algu?m me ajude!
{5260}{5314}De onde diabos eu vim?
{6332}{6400}Sua m?e tinha raz?o.|Eu sou uma piranha.
{6465}{6517}Algu?m me ajude!
{6537}{6581}Socorro!
{6605}{6655}O





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine