Podnapisi :: Smallville - 7x07

Smallville 707.srt

1
00:00:55,600 --> 00:01:01,600
FAZENDA KENT

2
00:01:18,933 --> 00:01:21,800
bom saber que ainda
posso te vencer em algo.

3
00:01:22,633 --> 00:01:25,033
Obrigada pela tarde, Clark.

4
00:01:25,100 --> 00:01:28,567
Champanhe, trufas...
no nem meu aniversrio.

5
00:01:28,633 --> 00:01:32,167
-Exagero?
-No, eu amei.

6
00:01:32,233 --> 00:01:36,000
Mas normalmente, esse tipo de
romance vem com um slogan que diz,

7
00:01:36,005 --> 00:01:37,633
"Desculpe, bati o seu carro".

8
00:01:37,700 --> 00:01:40,133
Ou, "Acidentalmente
dormi com a sua irm".

9
00:01:40,200 --> 00:01:42,067
Bem, para ser sincero, Lana.

10
00:01:42,133 --> 00:01:45,267
Ultimamente, voc
parecia um pouco distante.

11
00:01:45,334 --> 00:01:48,500
Acho que tenho estado ocupada.

12
00:01:48,567 --> 00:01:51,367
Finalmente tive a chance de fazer
esse relacionamento dar certo.

13
00:01:51,434 --> 00:01:54,733
No nada demais. S estou me
acostumando com a minha nova vida.