Podnapisi :: The Big Lebowski

Lebowski - portuga.sub

{22}{93}CAPTIONING MADE POSSIBLE BY|POLYGRAM VIDEO
{334}{489}SEE THEM|TUMBLING DOWN
{490}{585}PLEDGING THEIR LOVE|TO THE GROUND
{586}{645}Narrador: Para os lados do oeste|houve esse sujeito,
{646}{705}Um sujeito sobre o qual|eu quero falar para voc?s,
{706}{789}um sujeito com o|nome de Jeff Lebowski,
{790}{837}pelo menos esse era|o nome
{838}{885}que os am?veis pais dele|deram-no.
{886}{958}Mas esse nome nunca|teve muito uso para ele,
{959}{1053}Este Lebowski,|ele chamava a si mesmo de "O Cara".
{1054}{1149}Agora, "Cara", esse ? um nome|que ningu?m daria a si mesmo,
{1150}{1197}de onde eu vim.
{1198}{1257}Mas ent?o, houve|muito sobre "O Cara"
{1258}{1329}Que n?o fez muito sentido para mim,
{1330}{1401}e muito sobre onde ele viveu, tamb?m.
{1402}{1449}ALONG WITH THE|TUMBLING TUMBLEWEED
{1450}{1485}Narrador: Mas novamente,
{1486}{1581}talvez foi por isso que eu|achei o lugar t?o interessante.
{1678}{1785}Eles o chamam de Los Angeles|a Cidade dos Anjos.
{1786}{1858}Eu n?o achei que l?|fosse ex