Podnapisi :: American Splendor

American Splendor (2003) [PT] .srt

1
00:00:22,600 --> 00:00:25,300
1950: A NOSSA HISTRIA COMEA...

2
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
Doura ou travessura.

3
00:00:27,600 --> 00:00:29,600
Bem, vejam s.

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
Todos os super-heris nossa porta.
No uma maravilha?

5
00:00:33,400 --> 00:00:37,400
Temos aqui o Super-Homem, e o Batman...

6
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
com o seu companheiro Robin.

7
00:00:40,800 --> 00:00:44,000
O Lanterna Verde.
Ento e tu, jovem?

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,800
- Eu o qu?
- Quem s tu?

9
00:00:49,200 --> 00:00:52,200
- Sou o Harvey Pekar.
- Pecker.

10
00:00:52,800 --> 00:00:56,400
Harvey Pekar?
Isso no me parece ser um super-heri.

11
00:01:00,000 --> 00:01:01,400
Eu no sou um super-heri, senhora.

12
00:01:01,600 --> 00:01:04,600
Sou s um rapaz
do bairro, t bem?

13
00:01:06,400 --> 00:01:07,800
Esquea!

14
00:01:16,200 --> 00:01:19,000
Porque que todos
tm que ser to estpidos?

15
00:01:35,400 --> 00