StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Cold mountain

DOWNLOAD Podnapisi za film Cold mountain v jeziku portugalščina. Datoteka velikosti 37.858 bitov v zip obliki.

Jezik: Portugalščina Portugalščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Cold Mountain (c) 2004 - Equipe Videoloucos (v_02CDs - 29fps) - CD2.srt

1
00:00:00,281 --> 00:00:01,307
Pare com isso!

2
00:00:01,627 --> 00:00:04,504
Ela interesseira. Ela muito interesseira!

3
00:00:15,500 --> 00:00:21,677
Voc vai congelar. Est ouvindo, mulher?
Vai precisar mais do que um espantalho.

4
00:01:50,074 --> 00:01:51,086
Entre.

5
00:02:02,774 --> 00:02:03,625
Boa tarde.

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,527
No se espalhem. Por que esto se espalhando?

7
00:02:10,486 --> 00:02:12,703
Nunca vi um homem arar a terra com uma espingarda.

8
00:02:13,200 --> 00:02:16,293
melhor irem embora. Saia da minha terra!

9
00:02:17,570 --> 00:02:18,829
Seus filhos voltaram?

10
00:02:19,148 --> 00:02:23,550
No vejo meus filhos h quatro anos. S
achar um velho e uma velha aqui.

11
00:02:23,801 --> 00:02:25,480
Ento no se importar se olharmos por a.

12
00:02:27,000 --> 00:02:31,081
Pois achamos que eles esto por aqui.
E voc os escondeu em algum lugar.

13
00:02:31,803 --> 00:02:35,699
O que eu tenho que te dar?

Cold Mountain (c) 2004 - Equipe Videoloucos (v_02CDs - 29fps) - CD1.srt

1
00:00:01,518 --> 00:00:05,550
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Traduo (c) 2004

2
00:00:06,085 --> 00:00:11,277
Traduo e Sincronismo:
Equipe Videoloucos

3
00:00:11,787 --> 00:00:18,005
www.videoloucos.com.br
A Maior Comunidade de Legendas do Brasil

4
00:00:21,742 --> 00:00:23,144
Querido senhor Inmar,

5
00:00:24,263 --> 00:00:26,500
Eu comecei contando os dias.

6
00:00:27,124 --> 00:00:28,358
Depois os meses.

7
00:00:29,847 --> 00:00:34,104
No me importo com mais nada nem ningum,
exceto com a esperana de que voc volte.

8
00:00:35,202 --> 00:00:40,051
E com o medo silencioso, que no
passar dos anos desde que nos vimos

9
00:00:40,986 --> 00:00:44,057
nessa guerra, nessa horrvel guerra,

10
00:00:44,435 --> 00:00:47,546
nos mudou para alm do reconhecvel.

11
00:01:02,089 --> 00:01:08,392
Prximo ao fim da Guerra Civil, as tropas do norte
plantam explosivos sob as defesas do sul.

12
00:01:29,206 --> 00:01:36,594
Cerco de Petersbu





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine