StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Passenger 57

DOWNLOAD Podnapisi za film Passenger 57 v jeziku portugalščina. Datoteka velikosti 24.821 bitov v zip obliki.

Jezik: Portugalščina Portugalščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

info.txt

Desde j agradeo pessoa que ripou a legenda do dvd original
e a ps na net , pois foi a unica que encontrei .
Mas tenho algumas coisas a acrescentar :

1 legenda dessincronizada totalmente mesmo a 25Fps (original)
Ou seja , a legenda tva toda fudida em muitas partes do filme .

2 Demorei cerca de 4 horas a rectifica-la ,inserir legendas (que no vinham no ficheiro original) , acertr a frame pr segundo
.

Ou seja , o trabalho que vos pensem que eu tive igual a 10x mais .
Se eu soube-se que ia ter tanto trabalho a arranja-las , simplesmente ia alugar o dvd
e ripava-as . o que lev-va 1/4 do tempo que demorei .

Isto tudo para vos dizer que software usei :

Subtitle workshop -> junta legendas na perfeio (qq formato)

Subtitle Studio 2.0 -> acertar fps , tempos , e separar legendas uma brincadeira .

Abraos ;)
Peterpt

Os melhores que vi at agora .

Passenger_57-Dvdrip-divx-29.970fps.srt

1
00:01:14,337 --> 00:01:15,796
PASSAGEIRO 57

2
00:03:08,282 --> 00:03:09,578
Bom dia.Fisa

3
00:03:10,036 --> 00:03:11,621
Bom dia, Sr. Doutor

4
00:03:12,038 --> 00:03:15,792
Quer ver o seu rosto peIa ltima vez
antes de eu comear?

5
00:03:16,293 --> 00:03:18,377
Eu nunca vivo no passado.

6
00:03:21,506 --> 00:03:22,757
No, obrigado.

7
00:03:23,800 --> 00:03:26,175
Tenho de lhe dar qualquer coisa
para as dores.

8
00:03:26,258 --> 00:03:27,929
No sentirei dores.

9
00:03:30,514 --> 00:03:31,723
Continue?

10
00:03:56,330 --> 00:03:57,459
Bisturi.

11
00:04:09,971 --> 00:04:12,764
Sabem como actuar.
Tenham muito cuidado.

12
00:04:13,223 --> 00:04:15,185
Enfrentamos CharIes Rane.

13
00:04:15,264 --> 00:04:17,896
-Onde que eIe est?
-Cirurgia pIstica. 3 piso.

14
00:04:17,978 --> 00:04:19,564
Muda de cara constantemente.

15
00:04:19,648 --> 00:04:21,689
a Itima oportunidade.

16
00:04:22,317 --> 00:04:23,526
Vamos!

17
00:04:





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Motorcycle Diaries
0faca526.06.2008
 A Bronx Tale
1faca526.06.2008
 Godfather II, The
0faca526.06.2008
 Godfather I, The
0faca526.06.2008
 Bad Santa
1faca526.06.2008
 The Perfect Score (2004)
0faca526.06.2008
 Hamam - The Turkish Bath (1997)
0faca526.06.2008
 Eyes Without a Face
1faca526.06.2008
 THX 1138
0faca526.06.2008
 The Last Ride (2004)
0faca526.06.2008
 Full Clip
1faca526.06.2008
 Christmas Vacation 2 (2003)
1faca526.06.2008
 The Prince &Me (2004)
0faca526.06.2008
 Top Gun (1986)
0faca526.06.2008
 TwoBrothers - DVD Rip
0faca526.06.2008
 Nicotina (2003)
0faca526.06.2008
 LOTR-Return of the King
0faca526.06.2008
 Two brothers (Two.Brothers.DVDRip.XviD-DMT)
0faca526.06.2008
 My First Mister
0faca526.06.2008
 The.Princess.Diaries.2.Royal.Engagement.WS.DVDRiP.XViD-BRUTUS
0faca526.06.2008
 Midnight Cowboy
0faca526.06.2008
 An Everlasting Piece
1faca526.06.2008
 Man on fire
0faca526.06.2008
 The Holy Girl (2004)
2faca526.06.2008
 Sleepover (2004)
0faca526.06.2008
 King Arthur Directors Cut Dvdrip Xvid-Postx
2faca526.06.2008
 E.T. the Extra-Terrestrial (1982) 20th Anniversary Edition
3faca526.06.2008
 Rocky IV (1985)
0faca526.06.2008
 Triggermen (2002) 2cd
0faca526.06.2008
 Triggermen (2002)
0faca526.06.2008
 The Princess Diaries 2 Royal Engagement
0faca526.06.2008
 Simon An English Legionnaire (Deserter) (2002)
1faca526.06.2008
 Pale Rider (1985)
0faca526.06.2008
 I'm Not Scared (Io non ho paura) (2003)
0faca526.06.2008
 Ghost In The Shell 2 (2004)
0faca526.06.2008
 Casshern (2004)
1faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine