StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Spirit-Stallion of the Cimarron

DOWNLOAD Podnapisi za film Spirit-Stallion of the Cimarron v jeziku portugalščina. Datoteka velikosti 5.035 bitov v zip obliki.

Jezik: Portugalščina Portugalščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Spirit.sub

{870}{1030}SPIRIT|Garanh?o dos Cimarron
{2502}{2580}A hist?ria que lhes quero contar,|n?o se encontra num livro.
{2593}{2682}Dizem que a hist?ria do oeste foi|escrita na sela de um cavalo.
{2701}{2753}Mas nunca foi contada|pelo cora??o de um.
{2781}{2813}At? agora.
{2861}{2900}Nasci aqui.
{2905}{2975}Neste lugar que viria|a chamar-se o "velho oeste"
{2990}{3101}Mas para a minha esp?cie, a terra n?o tinha idade.|N?o tinha princ?pio nem fim.
{3117}{3180}Nem fronteiras entre a terra e o c?u.
{3213}{3301}Como o vento na plan?cie dos b?falos,|pertencemos a este lugar.
{3326}{3362}Sempre pertenceremos a este lugar.
{3445}{3502}Dizem que o mustang|? o esp?rito do oeste.
{3517}{3573}Se o oeste foi|conquistado ou perdido no fim
{3582}{3619}Ter?o de decidir por v?s pr?prios.
{3630}{3707}Mas a hist?ria que lhes quero contar|? verdadeira.
{3728}{3757}Eu estava l?.
{3776}{3812}E lembro-me.
{3832}{3910}Lembro-me do sol, e do c?u|e do vento a chamar pelo meu nome.
{3925}{3982}No tempo em que os cavalos|sel

Notas.txt


Portugu?s mesmo...

- Tradu??o a partir do original, e t?o fiel ao di?logo quanto poss?vel.
- Algumas express?es, que n?o fariam sentido '? letra', s?o
substitu?das pelas utilizadas em Portugu?s no mesmo contexto.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine