StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Adaptation

DOWNLOAD Podnapisi za film Adaptation v jeziku romunščina. Datoteka velikosti 38.014 bitov v zip obliki.

Jezik: Romunščina Romunščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Adaptation/Adaptation(rom)CD1.txt

{100}{350}Traducerea|Eugen Ro?u
{360}{440}A D A P T A R E A|H o ? u l de o r h i d e e
{448}{543}{y:i}?mi trece vreun g?nd rezonabil|{y:i}prin cap? Prin capul meu chel?
{543}{605}{y:i}Poate c? dac? a? fi mai fericit,|{y:i}nu mi-ar mai c?dea p?rul.
{615}{687}{y:i}Via?a e scurt?.|{y:i}Trebuie tr?it? din plin.
{687}{769}{y:i}Ast?zi este prima zi|{y:i}din ce mi-a mai r?mas de tr?it.
{807}{855}{y:i}Sunt un cli?eu ambulant.
{855}{912}{y:i}Cu siguran??, trebuie s? merg la doctor|{y:i}s? m? consulte la picior.
{912}{977}{y:i}Ceva e ?n neregul?.|{y:i}Dentistul m-a sunat din nou.
{977}{1071}{y:i}Iar am ?nt?rziat cu plata. Dac? n-a?|{y:i}am?na lucrurile, a? fi mai fericit.
{1071}{1136}{y:i}Nu fac dec?t|{y:i}s? stau pe fundul meu gras.
{1143}{1191}{y:i}Dac? n-a? avea fundul at?t de gras,|{y:i}a? fi mai fericit.
{1191}{1263}{y:i}N-a? mai fi nevoit s? port toat? ziua|{y:i}c?m?ile astea l?b?r?ate.
{1263}{1335}{y:i}To?i fac mi?to de el.|{y:i}Fund mare!
{1335}{1383}{y:i}Ar trebui s? alerg din nou...
{1383}{1

Adaptation/Adaptation(rom)CD2.txt

{0}{48}- Nu-i nimic.|- Am vrut s?-?i spun pentru c?...
{48}{120}...acum, lucrurile merg foarte bine,|?i doream s? ?tii.
{120}{184}Bravo, abia a?tept s? v?d c?te ceva,|dar, ascult?...
{184}{240}...i-a loc,|sunt chiar acum aici cu Susan.
{240}{312}Arde de ner?bdare s? te cunoasc?.|Ce coinciden?? s? ne ?nt?lnim!
{312}{345}- Ia loc!|- Susan Orlean este aici?
{345}{416}Da, a venit ?n ora? s? citeasc? ceva...
{416}{453}...acum s-a dus s? dea un telefon.
{480}{550}Ia loc!|Arde de ner?bdare s? te cunoasc?!
{575}{610}Eu... eu...
{623}{663}...ar cam trebui s? plec...
{671}{719}...pentru c?...|mi-ar pl?cea s-o cunosc...
{719}{791}...nu vreau s? am obliga?ii fa?? de ea...
{791}{911}...c?nd faci cuno?tin?? cu cineva,|nu po?i s? fii impar?ial la scris...
{911}{959}...deci... bine...
{959}{1017}...vorbim cur?nd,|mai am pu?in...
{1017}{1043}- Aproape am terminat.|- Bine.
{1043}{1114}Te rog, spune-i lui Susan,|c? m-a? bucura s-o cunosc alt?dat?.
{1114}{1171}- Dac? vrea ?i ea.|- Bine.
{1223}{1288}{y:i}De ce





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine