Podnapisi :: AMERICAN BEAUTY (10)
[Jane][br]I take it he's got a thing for guns.
You gotta see[br]this one thing.
My dad would kill me[br]if he knew I was in here.
Did you steal his keys?
No. One of my clients[br]is a locksmith.
He was short on cash one night,[br]so I let him pay me in trade.
Turn it over.
Oh, my God.
It's, like, official state china[br]of the Third Reich.
There's a whole subculture[br]of people who collect this Nazi shit.
But my dad just has[br]this one thing.
- What's wrong?[br]- Nothing.
No, you're scared
I need a father who's a role model,[br]not some horny geek boy...
who's going to spray his shorts whenever[br]I bring a girlfriend home from school.
What a lame-o.
Someone really should just put him[br]out of his misery.
[Boy][br]You want me to kill him for you?
Yeah. Would you?
[Shutter Whirring,[br]Clicking Off]
[Man Narrating][br]My name is Lester Burnham.
This is my neighborhood.
This is my street.
This is my life.
I'm 42 years old.[br]In less than a year, I'll be dead.