StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Bedazzled (11)

DOWNLOAD Podnapisi za film Bedazzled v jeziku romunščina. Datoteka velikosti 60.194 bitov v zip obliki.

Jezik: Romunščina Romunščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

beda_p1.txt

{830}{980}SUBTITLING BY OVIDIU CHISE |Tel. 093 00.25.45 ovidiuchise@yahoo.com
{1156}{1271}C?utam de mult timp
{1272}{1390}Pe cineva care s? fie a mea
{1391}{1489}N-am crezut niciodat? c? |Vei apare
{1519}{1603}Acum c? e?ti aici |Toate grijile mele s-au dus
{1605}{1695}Oh, dulcea??
{1697}{1775}Dulcea??
{1777}{1886}Toate visele mele |Au devenit realitate
{1887}{1998}Tu e?ti cea |Pe care o c?utam
{2000}{2107}Tu e?ti cea |Pe care o c?utam
{2109}{2226}Nu ?tiam c?t de mult |Ar dura
{2227}{2327}Dar lucrurile bune |vin la cei care a?teapt?
{2329}{2454}Acum nu pot cere |Mai mult
{2455}{2546}Tu e?ti tot |Ce c?utam
{2574}{2631}Dulcea??
{2632}{2687}Dulcea??
{2688}{2786}Cum nimeni, nimeni, nimeni |Nu va fi
{2820}{2894}Tu e?ti cea pe care |O c?utam
{2944}{3026}Tu e?ti cea pe care |O c?utam
{3027}{3140}Nop?ile erau ?ntunecate |Zilele erau lungi
{3142}{3242}Mintea mea era sl?bit? |C?nd inima-mi era puternic?
{3244}{3350}Atunci tu ai ap?rut |?i m-ai eliberat
{3379}{3472}Te rog ca niciodat? |S? nu

beda_p2.txt

{60}{119}Hei, oh, da.|Hei, um, mul?umesc pentru timpul acordat.
{123}{151}Pe cur?nd. Oh--
{182}{205}Ce naiba?|Oh, la naiba cu Diavolul.
{307}{346}La naiba cu Diavolu-n Iad!
{359}{413}La naiba!
{476}{521}Unde naiba am pus aia?
{694}{756}Cinci, cinci, cinci.
{768}{850}?apte, ?apte, ?apte.|Haide! Oh !
{993}{1050}?ase, ?ase--
{1101}{1225}- Acum ce faci?|- Pari sup?rat, Elliot. Vrei ceva s? te relaxezi ?
{1227}{1329}Po?i s? ?tii c?-s sup?rat. Mi-ai f?cut-o,|ca, aceast? mic? juc?rioar?.
{1331}{1413}P?i, asta-i u?or de reparat,|?tii. Acum, s? vedem.
{1415}{1488}Aici avem ni?te M & M | pentru camera 320.
{1490}{1581}- Red Hots pentru 316.|- Le dai bomboane?
{1583}{1682}Placebo. Func?ioneaz? la fel de bine|ca cele reale. Este demonstrat ?tiin?ific.
{1684}{1759}Nu po?i s? dai la bolnavi|Tic Tac !
{1761}{1853}Oamenii bolnavi se ?tie c? au un miros ur?t.|Fac un serviciu pentru societate aici.
{1854}{1901}Acum,|despre urm?toarea dorin??.
{1951}{2003}?n regul?, ok. Um--
{2005}{2092}Ei bine, vreau s? fiu

bedazz_r.txt

{830}{980}SUBTITLING BY OVIDIU CHISE |Tel. 093 00.25.45 ovidiuchise@yahoo.com
{1156}{1271}C?utam de mult timp
{1272}{1390}Pe cineva care s? fie a mea
{1391}{1489}N-am crezut niciodat? c? |Vei apare
{1519}{1603}Acum c? e?ti aici |Toate grijile mele s-au dus
{1605}{1695}Oh, dulcea??
{1697}{1775}Dulcea??
{1777}{1886}Toate visele mele |Au devenit realitate
{1887}{1998}Tu e?ti cea |Pe care o c?utam
{2000}{2107}Tu e?ti cea |Pe care o c?utam
{2109}{2226}Nu ?tiam c?t de mult |Ar dura
{2227}{2327}Dar lucrurile bune |vin la cei care a?teapt?
{2329}{2454}Acum nu pot cere |Mai mult
{2455}{2546}Tu e?ti tot |Ce c?utam
{2574}{2631}Dulcea??
{2632}{2687}Dulcea??
{2688}{2786}Cum nimeni, nimeni, nimeni |Nu va fi
{2820}{2894}Tu e?ti cea pe care |O c?utam
{2944}{3026}Tu e?ti cea pe care |O c?utam
{3027}{3140}Nop?ile erau ?ntunecate |Zilele erau lungi
{3142}{3242}Mintea mea era sl?bit? |C?nd inima-mi era puternic?
{3244}{3350}Atunci tu ai ap?rut |?i m-ai eliberat
{3379}{3472}Te rog ca niciodat? |S? nu

readme.txt

m-am chinuit foarte mult la filmul asta, fiindca titrarea in engleza era pe alt frame rate. daca stiti cumva cum se poate face o transformare automata a lor, v-as ramane dator daca mi-ati da un mail sau ceva.
cu bine,si...

enjoy the subtitle

ovidiu





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine