StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: 24 1 sezona

DOWNLOAD Podnapisi za film 24 1 sezona v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 339.791 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

24.srt_S1/24 1x01 - 12 am - 01 am.srt

1
00:00:13,600 --> 00:00:19,600
Slede?a epizoda se dogaja med polno?jo in 01:00,
na dan predsedni?kih volitev v Kaliforniji.

2
00:00:21,600 --> 00:00:25,000
Dogodki si sledijo
po ?asovnem zaporedju.

3
00:00:27,840 --> 00:00:31,200
KUALA LUMPUR,
LOKALNI ?AS

4
00:01:40,280 --> 00:01:41,920
Predstavite se.
-Victor Rovner.

5
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Zahtevam dovoljenje za prenos.
-Prijavite se.

6
00:01:54,640 --> 00:01:56,680
Dostop dovoljen.

7
00:02:06,440 --> 00:02:11,200
LOS ANGELES

8
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
Oprostite.

9
00:02:23,240 --> 00:02:24,040
Tukaj Walsh.

10
00:02:24,120 --> 00:02:27,800
Rovner nam je pravkar sporo?il. Potrdil je,
da se bo danes zgodil poskus atentata.

11
00:02:27,880 --> 00:02:31,960
-Je ugotovil, kdo je tar?a?
Senator David Palmer.

12
00:02:34,360 --> 00:02:37,920
?TAB POLITI?NE KAMPANJE
SENATORJA DAVIDA PALMERJA

13
00:02:39,560 --> 00:02:42,240
Sovra?im to.
"Ob tej zgodovinski prilo?nosti?"

14
00:0

24.srt_S1/24 1x02 - 01 am - 02 am.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:16,760 --> 00:00:20,920
Sumimo, da bodo do konca dneva poskusili
narediti atentat na Davida Palmerja.

3
00:00:21,000 --> 00:00:25,400
?e Palmerja ubijejo kot prvega Afro-Ameri?ana,
ki je imel mo?nost priti v Belo hi?o,

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,200
bo to dr?avo razcepilo.

5
00:00:28,560 --> 00:00:32,240
-CTU, Myersova tukaj.
-Jack tukaj. Kaj to?no je Walsh rekel?

6
00:00:32,320 --> 00:00:36,200
Morda obstaja oseba znotraj agencije,
ki je vpletena v Palmerjev atentat.

7
00:00:36,280 --> 00:00:39,520
-Kaj? -V naslednjih 24-ih urah ?elim,
da si povsod okoli tega.

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,280
Ne zaupaj nikomur.
Niti na?im ljudem ne.

9
00:00:45,440 --> 00:00:47,480
Veseli me, da si se preselil nazaj,
o?i. -Mene tudi, draga.

10
00:00:47,560 --> 00:00:50,040
-Izmuznila se je.
-Hi?ni pripor ima dva meseca.

11
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
Tukaj zavij.
?ivim na Deseti.

12
00:00:56,240 --> 00:00:59,20

24.srt_S1/24 1x03 - 02 am - 03 am.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:15,600 --> 00:00:19,520
Kim je dobila e-mail od Janet York.
Misliva, da sta skupaj.

3
00:00:19,600 --> 00:00:24,000
-V dolino gre? s tem tipom Alanom Yorkom?
-Jack, za?enja me skrbeti. Lahko pride? sem?

4
00:00:24,080 --> 00:00:26,960
Nimam ?asa da ti razlo?im,
ker se dogaja nekaj zelo slabih re?i.

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,440
Najina h?i je pogre?ana.
To je precej hudo.

6
00:00:29,520 --> 00:00:32,440
Moj o?e je vladni agent.

7
00:00:32,520 --> 00:00:35,520
In ?e ne bom doma ?ez pol ure,
bo pri?el delati na tej stvari.

8
00:00:35,600 --> 00:00:38,200
-?as da pokli?e? mamico.
-Pojdi k vragu!

9
00:00:38,280 --> 00:00:39,920
Pokli?i tvojo mamo!

10
00:00:41,160 --> 00:00:43,960
Prvi Afro-Ameri?ana,
ki je imel mo?nost priti v Belo hi?o.

11
00:00:44,040 --> 00:00:46,360
-Palmer je od?el. Nezavarovan je.

12
00:00:46,440 --> 00:00:50,360
Imamo zelo mo?ne slutnje, da bodo
danes stregli po njegovem ?ivl

24.srt_S1/24 1x04 - 03 am - 04 am.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:18,400 --> 00:00:22,120
-Saj nisi pri sebi.
-Mason nekaj prikriva.

3
00:00:22,200 --> 00:00:25,640
Podkupoval bo?
okoli?kega direktorja?
-Poglejte, bolje da takoj pridete sem.

4
00:00:25,720 --> 00:00:29,800
Jacka Bauerja morate odstraniti od vodstva.
-Kaj ko bi mi povedala kaj o tem?

5
00:00:29,880 --> 00:00:32,640
-Kaj naj ti povem?
Kdorkoli je zapekel to kartico,

6
00:00:32,720 --> 00:00:36,880
je vpleten v atentat na Palmerja.
Ta kartica je pri?la iz tvojega ra?unalnika.

7
00:00:36,960 --> 00:00:39,480
Ne zanima me, od kje je pri?la,
tega nisem storila jaz!

8
00:00:40,760 --> 00:00:42,800
-Maureen Kingsley me je klicala.

9
00:00:42,880 --> 00:00:47,520
Rekla je, da tisti fant, Gibson, ki je...
posilil Nicole, ni storil samomora.

10
00:00:47,600 --> 00:00:48,320
In?

11
00:00:48,400 --> 00:00:51,520
Javno bo obto?ila mojega
sina zaradi umora.

12
00:00:53,760 --> 00:00:56,160
-Gaines. Kaj je z

24.srt_S1/24 1x05 - 04 am - 05 am.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:15,680 --> 00:00:19,520
Da so to resni ljudje, ki vas
?elijo mrtvega, danes.

3
00:00:20,480 --> 00:00:24,200
?e da? v eter to izjavo ali kaj
podobnega njej...

4
00:00:24,680 --> 00:00:26,840
Tega pogovora je konec, Maureen.

5
00:00:26,920 --> 00:00:29,880
Trdi, da je Keith umoril
fanta, ki je posilil Nicole.

6
00:00:29,960 --> 00:00:34,080
David, saj ne misli? resno,
da je najin sin morilec?

7
00:00:35,960 --> 00:00:40,840
Tip me ne bo ?akal, tako da me ustrelite ali
pa mi pomagajte, vendar se takoj odlo?ite.

8
00:00:40,920 --> 00:00:43,840
Odvrzite pi?tolo.
-Odvrgel bom pi?tolo.

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,680
-Takoj! Takoj!
-Odvrgel sem pi?tolo.

10
00:00:51,040 --> 00:00:54,120
Kako veste, kako mi je ime?
-?as se je iztekel.

11
00:00:54,200 --> 00:00:56,600
?e ve? vem.

12
00:00:56,680 --> 00:01:00,840
?e ?e kdaj ?elite videti svojo h?erko...
-Kaj veste o moji
h?erki?!

13
00:01:02,520 -->

24.srt_S1/24 1x06 - 05 am - 06 am.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:15,280 --> 00:00:17,280
Izkopava preteklost.

3
00:00:17,360 --> 00:00:20,520
Trdi, da je Keith umoril
fanta, ki je posilil Nicole.

4
00:00:20,600 --> 00:00:24,120
David, saj ne misli? resno,
da je najin sin morilec?

5
00:00:24,200 --> 00:00:27,920
Sedaj pa me zanima, kaj si storil po tem,
ko si izvedel da je bila tvoja sestra posiljena.

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,240
-Povedal sem ti, da ti ne bom odgovoril.

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,080
Draga, jaz sem.
Si ?e na?la Kim?

8
00:00:34,160 --> 00:00:36,480
-V bolni?nici St. Mark sva.
-Bolni?nici?

9
00:00:36,560 --> 00:00:39,320
-Kimina prijateljica Janet je imela nesre?o.
-Kaj pa je s Kim?

10
00:00:39,400 --> 00:00:42,360
-Ne vem. Posku?ala me je poklicati.
Pani?na je bila...

11
00:00:42,440 --> 00:00:45,120
Ostani kjer si, jaz pa
pridem tja takoj, ko bo to mogo?e.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
Karkoli se zgodi,

13
00:00:48,000 --> 00:00:51,5

24.srt_S1/24 1x07 - 06 am - 07 am.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
{y:i}Prej?nji?

2
00:00:16,360 --> 00:00:18,400
Nekdo grozi z atentatom.

3
00:00:18,480 --> 00:00:21,280
-Zaradi tega ves ta hrup?
-Ja.

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,960
Mislil sem,
da gre za kaj resnega.

5
00:00:23,040 --> 00:00:26,040
?e vedno ?eli? to delo, David?
-Saj ve? da.

6
00:00:26,120 --> 00:00:30,160
Potem si mora? izmisliti
zgodbo o Keithu.

7
00:00:32,680 --> 00:00:36,160
Kdo si ti?
Kje je moj o?e?

8
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
Gre za ?rtev umora, za
katero me je prosil naj jo identificiram.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,160
Reci mu, da je ?rtvi ime
{y:i}Alan York.

10
00:00:55,520 --> 00:00:59,800
Oprosti. Bi lahko prosim ponovila?
{y:i}Alan York. Ra?unovodja iz doline je.

11
00:01:04,160 --> 00:01:05,760
To je bilo pa hitro.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,120
Stori kar ti re?em, Jack,
in morda bo? ?e kdaj videl svoji h?i.

13
00:01:09,200 --> 00:01:13,040
Takoj pojdi stran ali pa Kimberly
dobi metek

24.srt_S1/24 1x08 - 07 am - 08 am.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja mladoletna h?i je pogre?ana.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes bo najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:33,640 --> 00:00:37,360
Potem si mora? izmisliti zgodbo in
jo objaviti pred Maureen Kingsley.

8
00:00:37,440 --> 00:00:40,480
Moj sin je bil vpleten
v smrt nekega ?loveka.

9
00:00:41,160 --> 00:00:44,280
Ob zajtrku bom povedal na?o plat zgodbe.
-Na?o plat?

10
00:00:44,360 --> 00:00:47,800
Preden jo pove Maureen Kingsley
in jo obrne naokoli.

11
00:00:49,040 --> 00:00:51,400
-Rick, pomagaj mi od tod.
-Kako?

12
00:00:51,480 --> 00:00:55,040
Ta kraj je kot zapor.
-Ljudje dostikrat pobegnejo iz zapora.

13
00:

24.srt_S1/24 1x09 - 08 am - 09 am.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja mladoletna h?i je pogre?ana.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes bo najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:33,920 --> 00:00:37,640
Preuredil sem govor, ki ga bom imel.
-Kaj pa bo? povedal?

8
00:00:37,720 --> 00:00:42,640
Da je bil pred sedmimi leti vpleten v
nesre?o pri smrti. Potrebujem te ob sebi.

9
00:00:43,640 --> 00:00:47,000
-Nina, kaj se dogaja? -Jack je rekel,
da se je nekdo prikradel v CTU.

10
00:00:47,080 --> 00:00:50,120
-Ne moremo zaupati Jamey.
-Pravi?, da je Jamey vohunka?

11
00:00:50,200 --> 00:00:52,960
Govori, Jamey. Kdo je ugrabil
Jacku ?eno in h?i?

12
00:00:53,040 --> 00:00:55,800
Nisem vedela,

24.srt_S1/24 1x10 - 09 am - 10 am.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja mladoletna h?i je pogre?ana.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes bo najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:35,480 --> 00:00:37,280
Pi?tola!
Pi?tola!

8
00:00:37,360 --> 00:00:41,520
-Kje je Palmer? Spravite ga ven!
-Naj nekdo prime Sherry!

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,600
Senator, varno je.

10
00:00:45,920 --> 00:00:47,000
Tega nisem storil jaz.

11
00:00:47,520 --> 00:00:52,640
-CTU agent, ki je naredil zmedo
v elektrarni je Jack Bauer.

12
00:00:52,720 --> 00:00:57,400
Tega atentatorja lovim ?e od polno?i!
Vem, kako izgleda.

13
00:00:57,480 --> 00:01:01,160
Lahko vam pomagam, vendar mi morate
pustiti, da stopim

24.srt_S1/24 1x11 - 10 am - 11 am.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta pogre?ani.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,040 --> 00:00:38,200
Najin sin je obto?en umora. Zgodba je
prevelika, da bi se jo dalo skriti.

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,840
Nadzirati moramo kdaj
in kako se bo zgodba razvedela.

9
00:00:41,920 --> 00:00:46,200
-V bistvu sem ?e poskrbel
za dokaze proti Keithu.
-Poskrbeli zanje?
Kako?

10
00:00:46,280 --> 00:00:48,160
Dovolj je, ?e to veste.

11
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
-Gospod Dra?en.

12
00:00:50,520 --> 00:00:54,760
Zanima me, zakaj zadeva z Davidom
Palmerjem ?e ni urejena.

13
00:00:54,840 --> 00

24.srt_S1/24 1x12 - 11 am - 12 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta pogre?ani.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,240 --> 00:00:35,680
Kaj je s tem
o Ferragamu?

8
00:00:35,760 --> 00:00:38,560
-Kaj ima to veze,
va?no je da si varen.

9
00:00:38,640 --> 00:00:41,040
-Kaj ima to veze?
Da bo nekdo morda umorjen?

10
00:00:41,120 --> 00:00:45,360
David, mo? ima ceno in to
ceno je treba pla?ati. Vedno.

11
00:00:45,760 --> 00:00:48,840
Kaj pa naj storiva?
Postreliva vse, da prideva ven?

12
00:00:48,920 --> 00:00:53,000
Ubili naju bodo.
Tokrat mislijo resno.

13
00:00:53,280 --> 00:00:56,600
Eli. Reci voznikom,
da opravij

24.srt_S1/24 1x13 - 12 pm - 01 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta pogre?ani.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,040 --> 00:00:35,840
Gospod Dra?en.
-Si ?e na?el Bauerja?

8
00:00:35,920 --> 00:00:39,560
-Ne, vendar posku?amo vse, kar je mo?no.
-Va?e delo je kon?ano.

9
00:00:39,640 --> 00:00:43,880
Morali bi obdol?iti Bauerja, da je storil
atentat na Palmerja, vendar je le ta ?e vedno ?iv.

10
00:00:43,960 --> 00:00:48,760
-Dajte mi ?e malo ?asa, da najdem Bauerja.
-Dam ti 30 minut. Pptem bom jaz prevzel.

11
00:00:49,320 --> 00:00:53,400
-Na?li smo osebo, ki je delala za njih. Jamey je.
-Zaradi tebe je nekaj ljudi umrlo.

24.srt_S1/24 1x14 - 01 pm - 02 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta v nevarnosti.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
Nazaj!
Nazaj!

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,680
Pravim, da pustiva vse skupaj
in se pobereva od tod.

9
00:00:40,760 --> 00:00:45,120
Verjemi mi, edina mo?nost da pre?iviva
je, da ubijeva Bauerja.

10
00:00:49,040 --> 00:00:52,480
Odvrzite oro?je, gospod Gaines.
Lahko vas za??itimo.

11
00:00:53,800 --> 00:00:56,000
Odvrzi oro?je!

12
00:00:57,600 --> 00:00:59,520
Veliko sre?e.

13
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
Kim!

14
00:01:07,840 --> 00:01:11,400
-O?e je rekel, da je tu notri. Kj

24.srt_S1/24 1x15 - 02 pm - 03 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta v nevarnosti.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,040 --> 00:00:39,120
Re?ilec ?aka, da vaju bo odpeljal v
bolnico, kjer vaju bo pregledal zdravnik.

8
00:00:39,200 --> 00:00:42,600
-Kaj ne moreva ostati s tabo?
-Ne. Ostati moram tukaj v CTU-ju.

9
00:00:42,960 --> 00:00:47,920
Tukaj bo?, da te zasli?imo,
potem pa te bomo predali FBI-ju.

10
00:00:48,000 --> 00:00:52,480
Na ?alost, na?i postopki ne dovoljujejo
nobenih odklonov od postopkov.

11
00:00:52,720 --> 00:00:54,520
Ne more? pridi na prej?nje mesto,
Jack.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,320
Posilili so

24.srt_S1/24 1x16 - 03 pm - 04 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,080 --> 00:00:37,040
Ne razumem, zakaj naju
pelje? v varno hi?o.

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,200
Majhno, nadzirano okolje je za vaju
najbolj varen kraj.

9
00:00:40,280 --> 00:00:44,000
-Nose?a si. -To je tudi
zame ?ok, tako kot je zate.

10
00:00:44,080 --> 00:00:48,520
Ko sva bila z Jackom spet skupaj...
mi je povedal, da je bil z neko drugo.

11
00:00:48,600 --> 00:00:50,800
Ti si bila, kajne?

12
00:00:51,080 --> 00:00:55,240
-Si govoril z Jovanom in Mi?kom?
-Opazujeta svoje tar?e.

13
00:00:55,320 -->

24.srt_S1/24 1x17 - 04 pm - 05 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,920 --> 00:00:38,440
Halo?
-Danes ne bomo zapustili mesta.

8
00:00:38,520 --> 00:00:42,320
-Kdaj pa bo? vedela?
-Takoj ko bom izvedela, te pokli?em.

9
00:00:42,600 --> 00:00:44,600
-Je bila to tista ?enska?
-Ja.

10
00:00:45,600 --> 00:00:49,640
Gro?nja proti senatorju Palmerju
?e vedno ostaja zelo mo?na.

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,920
Te trije mo?je...
so domnevni strelci.

12
00:00:53,000 --> 00:00:58,320
?lanica moje ekipe, Elizabeth Nash,
je prepoznala enega atentatorja iz slike.

13
00:00:58,680 -

24.srt_S1/24 1x18 - 05 pm - 06 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,280
Rick, jaz sem.
Poglej, varna hi?a ni bila v redu.

8
00:00:38,360 --> 00:00:42,440
Agentje so mrtvi,
mojo mami pa so spet ugrabili.

9
00:00:42,520 --> 00:00:44,520
-Kaj?
-Poslu?aj, pri?la bom k tebi.

10
00:00:44,800 --> 00:00:47,840
-Nikogar ne poznam, ki bi imel amnezijo.
-Gospa Bauer?

11
00:00:48,280 --> 00:00:51,720
-Me poznate?
-Seveda. Pride tudi dr. Parslow?

12
00:00:51,800 --> 00:00:54,120
-Se me ne spomni??
-Si moj zdravnik?

13
00:00:54,200 --> 00:00:56,600
Ugotovila bova,

24.srt_S1/24 1x19 - 06 pm - 07 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,200
-Torej me bodo obto?ili umora Ferragama?

8
00:00:36,280 --> 00:00:41,160
Imam posnetek govora Carla Webba, kjer prizna
da je mojemu sinu naprtil umor.

9
00:00:41,240 --> 00:00:44,360
-Uni?ila sem jo.
-Kaseta ni bila prava.

10
00:00:45,880 --> 00:00:47,520
Pripravite konferenco z mediji.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,280
-Za kdaj?
-Za takoj.

12
00:00:49,360 --> 00:00:52,800
-?e vedno ni sledi o ?enskah?
-Na?el ju bom in ju ubil.

13
00:00:52,880 --> 00:00:56,600
-Samo povej mi, kako j

24.srt_S1/24 1x20 - 07 pm - 08 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,320 --> 00:00:38,760
Sino?i sem prejel klic, v zvezi z mojim
sinom, Keithom in mojo h?erko, Nicole.

8
00:00:38,840 --> 00:00:43,880
Ta klic je na ?alost spro?il val dogodkov,
ki so se sprevrgli v tragedijo.

9
00:00:44,280 --> 00:00:49,040
Tvoj prijatelj sem. To si mi sama povedala.
Torej bo? morala zaupati tudi moji presoji.

10
00:00:52,960 --> 00:00:55,960
-Tvoja h?i. Kje je?
-Ne vem.

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,400
-Kaj pa bo? storil?
-Kako pa ti izgleda?

12
00:01:04,480 --> 00:01:06,920
-Vzel ga bo? na

24.srt_S1/24 1x21 - 08 pm - 09 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,120 --> 00:00:38,360
Pravkar si imel govor priznanja.
-To morajo vsi vedeti.

8
00:00:38,720 --> 00:00:43,120
Upam, da je tvoja zavest kon?no
spoznala, da je vsega konec.

9
00:00:43,200 --> 00:00:45,240
Misli? pri kampanji
ali med nama?

10
00:00:46,000 --> 00:00:49,200
Videla sem, da je avto razneslo.
Izgubila sem mojo h?erko!

11
00:00:49,640 --> 00:00:53,040
Kim je ?iva. Ven je zlezla pred
eksplozijo. Govoril sem z njo.

12
00:00:53,400 --> 00:00:55,920
Dal te bom nazaj v
celico za pripor.

13
00:00:56,

24.srt_S1/24 1x22 - 09 pm - 10 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:34,080 --> 00:00:36,120
To je na?a no?.

8
00:00:36,200 --> 00:00:40,880
Ko bo? enkrat v Beli hi?i,
se vse nana?a na osebja.

9
00:00:40,960 --> 00:00:44,000
To potrebuje?,
da opravi? svoje delo.

10
00:00:44,080 --> 00:00:47,800
?e ti pri tem pomaga zakon...
je to odli?no.

11
00:00:47,880 --> 00:00:53,600
?e pa ne... no, tudi to je OK.
Lahko ima? karkoli ?eli?, David.

12
00:00:54,840 --> 00:00:57,160
-Stran od tod
moramo. V katero smer?

13
00:00:57,240 --> 00:01:01,920
Sem v nekak?nem podzemnem zaporu.
Up

24.srt_S1/24 1x23 - 10 pm - 11 pm.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,280
Torej, s Sherry sta si
v?e? ?e od otro?tva?

8
00:00:36,360 --> 00:00:38,680
Tako je.
-In nikoli ni bilo nobene druge?

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,280
Kandidiram za predsednika, Patty.
Tega ne morem odgovoriti.

10
00:00:41,360 --> 00:00:44,200
-Dajte no.
-Ali se spogleduje? z mano, Patty?

11
00:00:44,280 --> 00:00:46,280
Ne vem.
Morda pa res.

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,880
-Storila sem, kar ste mi rekli.
-In?

13
00:00:48,960 --> 00:00:53,360
Mislim, da deluje. Vendar to bo
vodi

24.srt_S1/24 1x24 - 11 pm - 12 am.srt

1
00:00:12,840 --> 00:00:18,160
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,720
Moja ?ena in h?i
sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,280
In ljudje s katerimi delam,
so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sem zvezni agent
Jack Bauer.

5
00:00:27,240 --> 00:00:30,920
Danes je najdalj?i dan
v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,600
Prej?nji?

7
00:00:33,880 --> 00:00:38,200
Va?no je, da govorite z Dra?enom, ko bo poklical.
Poslu?ajte njegove zahteve in sodelujte.

8
00:00:38,280 --> 00:00:40,520
Senator, prosim,
oglasite se na telefon.

9
00:00:41,400 --> 00:00:44,400
-Tukaj David Palmer.
-Senator Palmer.

10
00:00:45,280 --> 00:00:46,480
Senator!

11
00:00:47,960 --> 00:00:50,160
Uspelo nam je, o?e.
Uspelo nam je.

12
00:00:52,520 --> 00:00:55,800
?lovek, ki je na?rtoval to eksplozijo
mora misliti, da mu je uspelo.

13
00:00:55,880 --> 00:00:58,280
Torej





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 16 Blocks
13faca512.08.2006
 16 Blocks
28faca512.08.2006
 16 Blocks (2CD)
8faca512.08.2006
 13th Warrior
5faca512.08.2006
 11:14:00
3faca512.08.2006
 11:14:00
4faca512.08.2006
 The Great Escape
8gams12.08.2006
 It Waits
17gams12.08.2006
 Road House 2 - Last Call
7gams03.08.2006
 RV
29gams29.07.2006
 Ghetto
7gams27.07.2006
 Fico Fingers
1gams25.07.2006
 The Omen
45gams22.07.2006
 Rampage - The Hillside Strangler Murders
16gams26.06.2006
 The Da Vinci Code (2CD)
239gams10.06.2006
 Firewall
59gams04.05.2006
 The Pink Panther
41Dejvione30.04.2006
 The Da Vinci Code
801Dejvione30.04.2006
 Basic Instinct 2 (2CD)
40Dejvione30.04.2006
 Date Movie
69gams27.04.2006
 Scary Movie 4
328faca526.04.2006
 Ice Age 2 - The Meltdown (2CD)
51faca526.04.2006
 Ice Age 2 - The Meltdown
431faca526.04.2006
 Dark Prince The True Story of Dracula 2000
17gams21.04.2006
 Chaos
31gams18.04.2006
 Capote
9domoljub14.04.2006
 Undisputed 2
39gams08.04.2006
 Stone Cold
9gams07.04.2006
 Big Mommas House 2
260gams07.04.2006
 Control Factor
15gams01.04.2006
 7 Days To Live
17gams29.03.2006
 Van God Los
1faca524.03.2006
 Unforgiven
30faca524.03.2006
 Today You Die
4faca524.03.2006
 The Virgin Suicides
11faca524.03.2006
 The Skeleton Key (2CD)
2faca524.03.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine