StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: 24 3 sezona

DOWNLOAD Podnapisi za film 24 3 sezona v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 372.740 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 8

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

24.srt_S3/24 3x01 - 01 pm - 02 pm.srt

1
00:00:13,360 --> 00:00:15,480
Gospod predsednik?

2
00:00:24,840 --> 00:00:27,480
Potrebujemo zdravni?ko
pomo?! Na pomo?!

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,520
TRI LETA POZNEJE

4
00:00:50,000 --> 00:00:54,600
Slede?a epizoda se dogaja med
13:00 in 14:00.

5
00:00:55,520 --> 00:00:58,600
Dogodki si sledijo
po ?asovnem zaporedju.

6
00:02:00,120 --> 00:02:02,400
DR?AVNI ZAVOD ZA ZDRAVSTVO,
LOS ANGELES

7
00:02:30,880 --> 00:02:32,720
Tukaj varnostnik.
Potrebujem pomo? na plo??adi.

8
00:02:47,920 --> 00:02:49,800
V redu, gospod.

9
00:03:03,080 --> 00:03:04,600
V redu.

10
00:03:05,240 --> 00:03:08,200
Prosim, stopite tja.
Dajte jima izkaznice.

11
00:03:08,320 --> 00:03:10,200
Izvolite.

12
00:03:39,160 --> 00:03:41,040
Odprite 1.

13
00:03:49,360 --> 00:03:51,200
Si v redu, Jack?

14
00:03:51,320 --> 00:03:53,920
Dokler to ne bo podpisano,
ne bom v redu.

15
00:03:54,040 --> 00:03:56,480
Nisem tako mislil.

16
00:04:13,360 --> 00:04:15,080
OK.

24.srt_S3/24 3x02 - 02 pm - 03 pm.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,080
Prej?nji?

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,880
Nekdo je odvrgel truplo,
ki je bilo oku?eno z virusom.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,760
?e sodimo po obdukciji, bo do konca prvega tedna,
oku?enih 9 % prebivalcev Los Angelesa.

4
00:00:21,880 --> 00:00:23,800
To je ve? kot milijon ljudi.

5
00:00:23,920 --> 00:00:26,720
Zahtevamo izpust Ram?na Salazarja.

6
00:00:26,840 --> 00:00:29,840
?e se ne boste odzvali,
bomo izpustili virus.

7
00:00:29,960 --> 00:00:33,240
Salazarja pozna? bolje od vseh tukaj.
S kom imamo opravka?

8
00:00:33,360 --> 00:00:35,600
Z njegovim bratom.
Hector je takoj za njim.

9
00:00:35,720 --> 00:00:38,200
V podzemlje je ?el isti trenutek,
ko je bil Ram?n priprt.

10
00:00:38,320 --> 00:00:40,160
-Si poklical na FBI?

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,440
-Ja, sem.

12
00:00:41,560 --> 00:00:44,600
-Kaj pa je z na?im fantom?
-Opazujem ga.

13
00:00:44,720 --> 00:00:46,840
Kaj se gre?, stari?
Ali prodaja? drog

24.srt_S3/24 3x03 - 03 pm - 04 pm.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,040
Prej?nji?

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,440
Kaj ?e lahko dobim kopijo
Keelerjeve knjige igre.

3
00:00:16,560 --> 00:00:20,400
-Kaj misli? s "knjigo igre"?
-Njegove priprave na nocoj?njo debato.

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,920
-Rekel sem ti, da nehaj s tem.
-Rad bi, da nekaj pogleda?.

5
00:00:24,040 --> 00:00:26,480
-Ni?esar mi ni treba pogledati.
-Za Anne gre.

6
00:00:26,600 --> 00:00:30,520
Gre za nekaj,
?esar o njej nismo vedeli.
Nekaj, kar lahko ?kodi vsem nam.

7
00:00:30,960 --> 00:00:34,440
-Se lahko sedaj pogovoriva?
-Seveda. OK, kaj je?

8
00:00:34,560 --> 00:00:39,120
S Chasom ?e nekaj ?asa hodiva.
Postalo je precej resno.

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,000
Res ga imam rada, o?i.
Kaj misli??

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,960
Ne vem, kaj naj si mislim.

11
00:00:44,360 --> 00:00:47,600
Zahtevamo izpust Ram?na Salazarja.

12
00:00:47,720 --> 00:00:50,560
?e se ne boste odzvali,
bomo izpustili virus.

13
00:00:51

24.srt_S3/24 3x04 - 04 pm - 05 pm.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,040
Prej?nji?

2
00:00:14,080 --> 00:00:16,680
Wayne je rekel, da bi me rad videl.
-Keeler.

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,240
V debati bo omenjal
tvojega biv?ega mo?a.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,480
Ko je SEC preiskal njegovo podjetje.

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,960
Ted je bil obsojen in je
odslu?il svojo kazen. To ve?.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,840
Ted Packard ?eli le denar.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,400
?e mu pla?amo,
bo to preklical pred debato.

8
00:00:29,520 --> 00:00:33,080
-To je podkupovanje.
-Denar imamo lahko v roku ene ure.

9
00:00:33,480 --> 00:00:37,560
-Mislila sem, da bo? z mojim o?etom?
-Saj sem bil. Poslal me je nazaj sem.

10
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
Vem, da je moj o?e v?asih trd,
vendar se bo navadil.

11
00:00:40,520 --> 00:00:42,280
-Ne bi mu smela povedati.

12
00:00:42,400 --> 00:00:45,840
-No, edina mo?nost je,
da nehava hoditi.

13
00:00:45,960 --> 00:00:49,320
Chase, kaj bi rad?
-Ra

24.srt_S3/24 3x05 - 05 pm - 06 pm.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,040
Prej?nji?

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,800
Kaj je narobe?
-Keeler.

3
00:00:16,920 --> 00:00:20,880
V debati bo omenjal
tvojega biv?ega mo?a.
Ko je SEC preiskal njegovo podjetje.

4
00:00:21,000 --> 00:00:25,040
Potem se soo?i s Keelerjevo la?jo z resnico in
verjemi, da bodo ljudje opazili razliko.

5
00:00:26,120 --> 00:00:28,760
-Kaj se dogaja? Kje je Tony?
-Ustreljen je bil.

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,240
-Kako hudo je?
Ustreljen je bil v vrat. Vendar je ?iv.

7
00:00:31,360 --> 00:00:34,480
Peljejo ga v bolni?nico.
-Ker je Tony po?kodovan, si ti glavna.

8
00:00:34,600 --> 00:00:37,520
Ram?n Salazar pripeljite k jezu
Van Nuys.

9
00:00:37,640 --> 00:00:41,000
Kdorkoli je poslal to sporo?ilo,
nadzira premikanje Kyla Singerja.

10
00:00:41,120 --> 00:00:44,200
?asa imamo 2 uri, preden
bodo izpustili virus.

11
00:00:44,320 --> 00:00:47,640
-V kaj si vpleten, Kyle?
-V na?e stanovanje so pri?li neki policisti

12
00:00:4

24.srt_S3/24 3x06 - 06 pm - 07 pm.srt

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,040
Prej?nji?

2
00:00:14,120 --> 00:00:15,880
Dobrodo?li na prvi od treh debat

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,240
med predsednikom Palmerjem
in senatorjem Johnom Keelerjem.

4
00:00:19,360 --> 00:00:25,360
Ugotovili smo, da je ?enska, s katero je
predsednik trenutno v zvezi, dr. Anne Packard,

5
00:00:25,480 --> 00:00:29,840
obto?ena pomo?i pri ponarejanju
rezultatov testa klini?nih zdravil.

6
00:00:29,960 --> 00:00:34,000
Ali je predsednik vedel za te obto?be
in se jih je odlo?il prezreti?

7
00:00:34,440 --> 00:00:36,720
Kim, -Tvoj o?e ?eli izpustiti Salazarja.

8
00:00:36,840 --> 00:00:40,000
Kdaj si ga nazadnje sli?ala?
-Kake pol ure nazaj.

9
00:00:40,120 --> 00:00:43,240
Prosil me je, naj izdam ukaz
za premestitev Ram?na Salazarja.

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,360
-Ti pa si to storila?
-Ja, rekel je, da mora Salazarja prestaviti.

11
00:00:46,480 --> 00:00:50,120
-Pravi?, da to ni res?
-Ne, Kim, ?al. O?e ti je lagal.

12
0

24.srt_S3/24 3x07 - 07 pm - 08 pm.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,120 --> 00:00:19,280
Ugotovili smo, da je ?enska, s katero je
predsednik trenutno v zvezi, dr. Anne Packard,

3
00:00:19,480 --> 00:00:24,320
obto?ena pomo?i pri ponarejanju
rezultatov testa klini?nih zdravil.

4
00:00:24,440 --> 00:00:28,120
Mo?no nas je zadelo. Tisti, ki so na meji
so morda padli v Keelerjev kamp.

5
00:00:28,240 --> 00:00:30,560
Ko bodo izvedeli,
da je Ted lagal...

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,520
Kako pa jim bo to uspelo, Anne?
Njegova beseda proti tvoji je.

7
00:00:33,640 --> 00:00:37,800
To je politika. To ni medicina.
Naredi mi uslugo in se ne vme?avaj.

8
00:00:37,920 --> 00:00:41,680
-Prevzel bom delo Tonya. Povej mi novosti.
-Posku?amo stopiti v stik s helikopterjem.

9
00:00:41,800 --> 00:00:44,040
Sedaj, ko smo dobili Singerja
in zavarovali virus,

10
00:00:44,160 --> 00:00:47,600
moramo Jacka obvestiti o tem,
da je Salazarjev pobeg nepotreben.

11
00:00:47,720 --> 00:00:50,880

24.srt_S3/24 3x08 - 08 pm - 09 pm.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,120 --> 00:00:17,640
Samo poslu?aj me. Dobro voljo
ljudstva si izrabil ?e pri Sherry.

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,200
Ne sme? biti v razmerju z neko drugo
?ensko, ki prav tako ni vredna zaupanja.

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,960
Spo?tovati mora? tiste ljudi,
ki so volili zate.

5
00:00:24,080 --> 00:00:27,840
Njen biv?i mo? ima svoje poslanstvo.
Ne bi smelo biti te?ko dokazati, da la?e.

6
00:00:27,960 --> 00:00:32,120
-Anne, jaz sem. Ted. V moji pisarni sem.
Pridi sem, pa ti vse razlo?im.

7
00:00:32,240 --> 00:00:35,160
Imam dokumente, ki bodo
dokazali da si nedol?na.

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,600
-Kim, jaz sem. Si na samem?
-Chappelle ti je ukazal priti sem.

9
00:00:38,720 --> 00:00:42,360
Ne bom pri?el nazaj, dokler ne najdem
tvojega o?eta. Ugotovil sem, kje je Hector Salazar.

10
00:00:42,480 --> 00:00:45,840
V mestecu v Mehiki, Las Nieves.
Jack pelje Ram?n tja.

11
00:00:45,960 --> 00:00:49,160

24.srt_S3/24 3x09 - 09 pm - 10 pm.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,160 --> 00:00:18,680
Vse, kar se je danes zgodilo, od oku?enega trupla
do Salazarjevega pobega iz zapora,

3
00:00:18,800 --> 00:00:21,040
je del iz?rpne in zahtevne operacije.

4
00:00:21,160 --> 00:00:25,840
Skupina Ukrajinskih znanstvenikov posku?a
prodati virus,ki bi slu?il kot oro?je.

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,200
Potencialni kupci so Salazarjevi.

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,240
Na? cilj je bil, da umaknemo
zalogo virusa iz tr?i??a.

7
00:00:31,360 --> 00:00:35,160
Vse to je padlo na dejstvo, da moram Salazarjeve
prepri?ati, da sem zamenjal strani.

8
00:00:35,280 --> 00:00:37,720
Povej mi, kako je mo?ki, ki nas
je izdal postal na? prijatelj.

9
00:00:37,840 --> 00:00:43,160
{946}{1079Bauer je pri?el k meni z mo?nostjo, da bi
dobili ve? denarja, kolikor smo kdaj koli sanjali.

10
00:00:43,280 --> 00:00:46,440
-Kaj ima? ti od tega, Jack?
-15 milijonov dolarjev.

11
00:00:46,560 --> 00:00:49,360
Nikol

24.srt_S3/24 3x10 - 10 pm - 11 pm.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,120
-Julia.
-Gospod predsednik.

3
00:00:16,240 --> 00:00:18,720
David se spra?uje, zakaj
?elim da odpusti Wayna.

4
00:00:18,840 --> 00:00:21,440
-Z Waynom sva se zapletla.
-Imela sta razmerje.

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,160
Mislim, da se boste
strinjali, David,

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,320
da ne bi bili tukaj kjer ste,
?e vas vsa ta leta ne bi podpiral.

7
00:00:26,440 --> 00:00:31,040
Nikoli vas nisem prosil za ni? v zameno,
sedaj pa vas prosim to.

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,240
Odpustite Wayna.
-?al mi je, Alan, tega ne morem storiti.

9
00:00:34,360 --> 00:00:37,880
Dovolj dobro me poznate, da veste
da me zavrnitve ne presenetijo.

10
00:00:38,000 --> 00:00:42,400
Bauer je s Salazarjevima bratoma v Mehiki.
Njegov oddajnik je nehal delovati.

11
00:00:42,520 --> 00:00:44,800
Delamo vse kar se da,
da bi ponovno vzpostavili stik.

12
00:00:44,920 --> 00:00:47,760
Uka?ite eki

24.srt_S3/24 3x11 - 11 pm - 12 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,360
Dovolj dobro me poznate, da veste
da me zavrnitve ne presenetijo.

3
00:00:17,480 --> 00:00:22,000
-Upam, da mi ne grozite. -Jaz ne
grozim, David. Samo povem tisto, kar je.

4
00:00:22,120 --> 00:00:26,280
Ka?e ti, da ni imel mo? samo za to, da ti
je pomagal za?eti politi?no kariero,

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
vendar da ima tudi mo?,
da jo lahko zaklju?i.

6
00:00:28,520 --> 00:00:30,320
Mora obstajati drug na?in,
da ga zaustavimo.

7
00:00:30,440 --> 00:00:33,880
-David, kaj je narobe?
-Tvojo pomo? potrebujem.

8
00:00:34,320 --> 00:00:37,200
Hector in Ram?n posku?ata kupiti
virus, ki se uporablja kot oro?je.

9
00:00:37,320 --> 00:00:38,840
Milijone ljudi lahko umre.

10
00:00:38,960 --> 00:00:42,000
Uredil sem to sre?anje, da bi lahko moja vlada
uni?ila ta virus. Me razume??

11
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
-?e vedno dela? za CTU?
-Ja, ?e vedno delam za CTU.

12
00:00:45,1

24.srt_S3/24 3x12 - 12 am - 01 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,200
Pozdravljena, Sherry.
-David.

3
00:00:16,320 --> 00:00:20,720
Alan je odlo?en, da bo dosegel odstavitev Wayna.
?eprav to pomeni uni?enje mojega predsedovanja.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,880
?eli? da najdem nekaj,
kar bo? lahko uporabil proti Alanu?

5
00:00:24,000 --> 00:00:29,240
Mislite, da lahko pokli?ete svojo psihopatsko biv?o
?eno, da si izmisli nekaj la?i o meni, da bi me uti?ali?

6
00:00:29,360 --> 00:00:31,840
?e ?elite da se to kon?a,
pustite mojega brata pri miru.

7
00:00:31,960 --> 00:00:34,920
Jack, mislim, da je Amador.

8
00:00:35,040 --> 00:00:38,400
-Imam produkt.
Vzhodno od Posta Mite je star rudnik.

9
00:00:38,520 --> 00:00:41,160
Dobiva se v najbolj severni stavbi
?ez eno uro in pol.

10
00:00:41,280 --> 00:00:45,080
Zaradi varnosti bom imel nekoga sabo.
Tudi ti ga ima? lahko.

11
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
Priti moramo skozi to,
kar si ti za?el.

12
00:

24.srt_S3/24 3x13 - 01 am - 02 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,320 --> 00:00:17,320
David, ?e vedno verjamem
v tvoje predsedovanje.

3
00:00:17,320 --> 00:00:21,320
In ?e Alan Milliken grozi tvojim
sposobnostim vodenja te dr?ave, bo zaustavljen.

4
00:00:21,520 --> 00:00:25,160
Milliken je vozil avto, ki je povozil
in ubil va?o h?er pred 12-imi leti.

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,680
Ja. Videl sem, da je Milliken
tisto no? vozil avto.

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,200
Kelly je bil edina pri?a. Milliken
je pri?el do njega.

7
00:00:31,120 --> 00:00:32,600
-In bo prisegel za to?
-Ja

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,560
Gospod Kelly?

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,200
-Kaj pa je to?
-Dojen?ek je.

10
00:00:39,520 --> 00:00:41,600
Saj vidim, da je dojen?ek.
?igav pa je?

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,200
-Chloejin.
-Chloe nima otroka.

12
00:00:43,720 --> 00:00:45,960
Adam mi je pravkar povedal,
da nisi mama tega otroka.

13
00:00:46,120 --> 00:00:47,560
V bistvu mislim,

24.srt_S3/24 3x14 - 02 am - 03 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,320 --> 00:00:16,200
Tony Almeida iz CTU-ja
nas je pravkar obvestil,

3
00:00:16,120 --> 00:00:19,760
da jim ni uspelo zase?i tega
Cordilla virusa v Mehiki.

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,200
Ta ?lovek, Amador,
kje se sedaj nahaja?

5
00:00:22,120 --> 00:00:26,600
Po teoriji, naj bi Amador
imel virus
in naj bi bil na poti v LA.

6
00:00:26,920 --> 00:00:28,960
Pustil ti bom ?iveti.
Povej mi, kaj ve?.

7
00:00:28,720 --> 00:00:33,520
Ko Amador opravlja posle na zahodni obali,
prikriva svoje posle preko nekega Alversa.

8
00:00:34,120 --> 00:00:38,120
-Kako Amador stopi v stik z Alversom?
-Ne vem. Nikoli ga nisem spoznala.

9
00:00:40,120 --> 00:00:43,800
-Halo.
-Marcus, jaz sem. ?ez eno uro bom tam.

10
00:00:44,320 --> 00:00:46,120
-Imate virus?
-Ja.

11
00:00:46,120 --> 00:00:48,360
Bodite pripravljeni.
-Bom.

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,560
-Sestala se bom z Julio Milliken.
-Ne.

13
00:00:50,920

24.srt_S3/24 3x15 - 03 am - 04 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,000
Prej?nji?

2
00:00:14,320 --> 00:00:17,560
Alan Milliken je mrtev.
Vse ka?e, da je ?lo za sr?no kap.

3
00:00:17,920 --> 00:00:19,200
Kaj se je zgodilo, Sherry?

4
00:00:19,120 --> 00:00:22,440
?la sem do njegove hi?e,
da bi se pogovorila z Julio.

5
00:00:22,720 --> 00:00:25,880
Alan naju je zmotil, pri?lo je do prepira
in pri?lo je do njegove sr?ne kapi.

6
00:00:25,720 --> 00:00:29,440
-Rad bi, da mi natan?no pove?, kaj se je zgodilo.
-Posku?ala sem mu dati zdravilo.

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,280
-Kako to misli?, posku?ala?
-Sherry me je zaustavila.

8
00:00:32,920 --> 00:00:36,080
Menimo, da ima Michael
Amador v lasti Cordilla virus.

9
00:00:35,920 --> 00:00:39,880
Menimo, da je namenjen v Los Angeles ali pa
je ?e celo tukaj. Na?a edina sled je Nina Myers.

10
00:00:40,120 --> 00:00:43,560
Ona meni, da se bo Amador v Los Angelesu
sestal s ?lovekom po imenu Marcus Alvers.

11
00:00:43,720 --> 00:00:46,040
-Kaj pa Nina?
-

24.srt_S3/24 3x16 - 04 am - 05 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,240
Prej?nji?

2
00:00:14,320 --> 00:00:18,440
Kaj se je zgodilo, Sherry? -?la sem do
njegove hi?e, da bi se pogovorila z Julio.

3
00:00:18,520 --> 00:00:23,120
Alan naju je zmotil, pri?lo je do prepira
in pri?lo je do njegove sr?ne kapi.

4
00:00:23,320 --> 00:00:25,560
Tam si stala in gledala,
kako je ?lovek umiral.

5
00:00:25,720 --> 00:00:29,160
Kompleksne te?ave imajo v?asih
zelo preproste re?itve.

6
00:00:29,320 --> 00:00:33,280
-Sherry, tega ne moreva prikriti.
-Lahko in bova.

7
00:00:33,520 --> 00:00:38,080
-Dogovor je bil, da dobiva celoten znesek.
-Dogovor se je spremenil, ko si ?el v Mehiko.

8
00:00:37,720 --> 00:00:42,360
Torej, ko bosta napadla hotel,
bosta dobila preostanek denarja.

9
00:00:43,720 --> 00:00:47,200
-Kje je virus, ti kurbin sin?
-Prepozen si, Jack.

10
00:00:47,320 --> 00:00:49,440
-Imamo Amadorja.
-Kaj pa virus?

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,280
-Imamo zelo verjetno tar?o.
-Ki pa je?

12
00:0

24.srt_S3/24 3x17 - 05 am - 06 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Prej?nji?

2
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
Koliko virusa je bilo izpu??enega?
-Dovolj, da bo pobilo vse v tej stavbi.

3
00:00:18,120 --> 00:00:21,360
-Ste nastavili ?e kak?no stekleni?ko?
-Moj cilj je bil hotel.

4
00:00:21,520 --> 00:00:25,320
-Torej so ?e drugi?
-Ja. 11.

5
00:00:25,480 --> 00:00:28,520
Alvers je stekleni?ko nastavil
v prezra?evalni sistem.

6
00:00:28,680 --> 00:00:31,960
Spro?ila se je, ko jo je Gael ?elel
razoro?iti. Nih?e ne sme zapustiti stavbe.

7
00:00:32,120 --> 00:00:37,160
Urediti moramo popolno karanteno. ?e ljudje
izvedo, kaj se dogaja, bodo postali pani?ni.

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,280
-La?ejo.
-V stavbi je!

9
00:00:39,440 --> 00:00:41,480
Ne pribli?ujte se vratom.

10
00:00:43,320 --> 00:00:47,000
-?e boste posku?ali oditi, vas bom ustrelila.
-Ne, ne boste me.

11
00:00:50,120 --> 00:00:54,280
-Ve, kdo si, Jack.
-Kdo ve, kdo sem jaz?

12
00:00:54,440 --> 00:00:57,760
"Ne govori mi pred

24.srt_S3/24 3x18 - 06 am - 07 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Prej?nji?

2
00:00:13,960 --> 00:00:17,680
Almeida.
-Tony, jaz sem. Gael je mrtev.

3
00:00:17,840 --> 00:00:21,640
Zelo je trpel. Nih?e ne bi smel iti
skozi to, kar je on prestajal.

4
00:00:21,800 --> 00:00:25,520
Zgoraj so otroci
ki bodo umrli v trpljenju.

5
00:00:25,680 --> 00:00:28,240
Na ?alost ne moremo
storiti prav ni?esar.

6
00:00:28,320 --> 00:00:30,240
V bistvu lahko.

7
00:00:32,920 --> 00:00:36,440
Kapsule za samomor.
Za ljudi v hotelu.

8
00:00:36,600 --> 00:00:40,280
-To je proti vsem predpisom.
-Vem.

9
00:00:41,040 --> 00:00:43,120
Stori to.

10
00:00:44,280 --> 00:00:46,360
Dol!

11
00:00:49,960 --> 00:00:52,920
Saundersov ra?unalni?ki dosje.
Na kateir server si ga shranil?

12
00:00:53,080 --> 00:00:54,440
A 5.

13
00:00:54,960 --> 00:00:57,360
Chase.
Bombo imava.

14
00:00:57,520 --> 00:00:59,480
-Koliko ?asa ?e?
-Ni?.

15
00:00:59,640 --> 00:01:01,480
Imam ga.
Greva! Greva!

16
00:01:0

24.srt_S3/24 3x19 - 07 am - 08 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Prej?nji?

2
00:00:13,960 --> 00:00:18,560
Tony, te?avo imamo. Ugotovili smo, da
je nek mo?ki ki je bil izpostavljen pobegnil.

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,320
Kurbin sin!
Kako pa je pri?lo do tega?

4
00:00:20,520 --> 00:00:24,680
Pobegnil je preden smo zavarovali hotel.
Verjetno sploh ne ve, da je bil izpostavljen.

5
00:00:24,800 --> 00:00:28,200
?e tega tipa ne najdemo preden bo dobil
simptome, bo morda pri?lo do izbruha.

6
00:00:28,720 --> 00:00:31,720
-Kaj bi radi?
-Rad bi vam dal naslednjo nalogo.

7
00:00:31,880 --> 00:00:36,280
Gre za ?loveka Ryana Chappellea, regijskega
direktorja CTU-ja. ?elim ga mrtvega.

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,560
Saunders je dokazal,
da bo uporabil ta virus,

9
00:00:38,720 --> 00:00:41,600
da bi povzro?il mno?i?ni poboj,
?e ne bo? storil, kar ?eli?.

10
00:00:41,720 --> 00:00:44,520
Kako dolgo bomo ?e talci?

11
00:00:44,680 --> 00:00:46,080
-Dokler ga ne ujamemo.

12
00:00:46,240 --> 00:

24.srt_S3/24 3x20 - 08 am - 09 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Prej?nji?

2
00:00:13,960 --> 00:00:18,200
Obve??eni ste ?e bili o Cordilla
virusu, ki sedaj grozi na?im mestom.

3
00:00:18,360 --> 00:00:22,040
stekleni?ka iz virusom je ?e bila izpu??ena.
Imamo pa tudi identiteto nasilne?a.

4
00:00:22,200 --> 00:00:25,000
Ime mu je Stephen Saunders
in je biv?i agenta MI 6.

5
00:00:25,160 --> 00:00:30,600
V 32-ih dr?avah ima va?a vlada zaposlene
obve??evalne svetovalce. Vohuni so.

6
00:00:30,760 --> 00:00:33,440
V 45-ih minutah ?elim spisek
njihovih identitet.

7
00:00:33,600 --> 00:00:38,200
?e ne boste ubogali, bom izpustil dve stekleni?ki
z virusom v glavnih dveh mestih.

8
00:00:38,360 --> 00:00:41,200
-O?itno ima Saunders h?erko.
-H?erko?

9
00:00:41,320 --> 00:00:44,320
-Stara je 19 let in hodi v ?olo v Santa Barbari.

10
00:00:44,480 --> 00:00:46,760
-Ravno sem mislil klicati, naj jo poberejo.

11
00:00:46,880 --> 00:00:51,520
Tony, To ni prava poteza. ?e jo ?eli? prijeti,
mora? to s

24.srt_S3/24 3x21 - 09 am - 10 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Prej?nji?

2
00:00:14,000 --> 00:00:17,280
Kaj se dogaja z Jackom Bauerjem?
-Operacija ni popolnoma uspela.

3
00:00:17,440 --> 00:00:20,200
Imajo Saundersovo h?erko,
vendar niso ostali prikriti.

4
00:00:20,360 --> 00:00:22,440
-Torej Saunders ve, da jo imamo?
-Ne ?e.

5
00:00:22,600 --> 00:00:25,200
Vendar CTU predvideva, da bo
izvedel tekom ure.

6
00:00:25,360 --> 00:00:28,120
Rok za njegovo naslednjo zahtevo
se bo iztekel ?ez kak?nih 15 minut.

7
00:00:28,280 --> 00:00:32,320
?e damo temu tipu spisek vseh na?i
tujih operativcev, je to izdaja.

8
00:00:32,480 --> 00:00:35,920
Saundersa ne bom ubogal pri njegovi zadnji zahtevi.

9
00:00:36,080 --> 00:00:38,440
-Zmanjkalo nam je ?asa.
?elimo, da pokli?e? svojega o?eta.

10
00:00:38,600 --> 00:00:41,320
-Kaj pa naj mu povem?
-Karkoli. Samo zadr?i ga na liniji.

11
00:00:43,200 --> 00:00:45,080
Jane?
-Zdravo, o?i.

12
00:00:45,240 --> 00:00:48,120
Kaj je narobe? Rekel sem t

24.srt_S3/24 3x22 - 10 am - 11 am.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Prej?nji?

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,960
Pravkar sem govoril z znancem pri Keelerjevi kampanji.

3
00:00:17,120 --> 00:00:20,560
Sherry je bila tam in imela
s Keelerjem osebni sestanek.

4
00:00:20,720 --> 00:00:23,640
-Glede ?esa se je sestala s Keelerjem?
-Ni vedel, David.

5
00:00:23,800 --> 00:00:28,400
Sem sem pri?la zato, ker vam lahko
zagotovim zmago v novembru.

6
00:00:28,560 --> 00:00:32,120
David Palmer je sokrivec pri umoru.

7
00:00:32,280 --> 00:00:36,960
David je sino?i lagal ?efu policije,
da bi mi priskrbel alibi.

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,800
-Zakaj mi la?e??
-Prej sem ga polomil.

9
00:00:39,920 --> 00:00:42,960
Satelitsko sliko na sistemu
je priredil eden od mojih ljudi.

10
00:00:43,120 --> 00:00:45,920
Ena stvar je, da stori? napako.
Druga stvar pa je, da jo prikriva?.

11
00:00:46,080 --> 00:00:48,920
Ne smem dovoliti, da ostane? na tem mestu.
Prevzemam nadzor nad CTU-jem.

12
00:00:49,080 --> 00:0

24.srt_S3/24 3x23 - 11 am - 12 pm.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,960
Prej?nji?

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,400
Gospod predsednik, s spo?tovanjem pri smrti
Alana Millikena, vem da ste lagali policiji.

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,680
Policiji ste rekli, da je bila Sherry z
vami ob tistem ?asu, ko je Milliken umrl.

4
00:00:21,840 --> 00:00:25,000
Njeni prstni odtisi na tej stekleni?ki
pa dokazujejo nasprotno.

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,720
-Kaj ?elite?
-Va?o odpoved.

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,800
Brez tega, Sherry nima
ni?esar, kajne?

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,400
Poklical bom Foxtona in
poskrbel bo, da bo vse izginilo.

8
00:00:32,560 --> 00:00:34,160
Misli? na krajo dokaza?

9
00:00:34,320 --> 00:00:37,080
-Pravkar sem sli?al, da je Tony
odpeljal Jane Saunders.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,560
-Saunders ima Michelle.
?eli jo zamenjati za svojo h?erko.

11
00:00:40,680 --> 00:00:43,400
Tony, daj pi?tolo na
sprednjo poli?ko!

12
00:00:43,560 --> 00:00:46,760
Pomagaj mi opraviti to z

24.srt_S3/24 3x24 - 12 pm - 01 pm.srt

1
00:00:11,880 --> 00:00:13,920
Prej?nji?

2
00:00:13,960 --> 00:00:18,480
Millikenovo stekleni?ka z zdravilom,
na kateri so Sherryini odtisi.

3
00:00:18,640 --> 00:00:22,480
Poklical bom Foxtona in poskrbel bo,
da bo vse izginilo. Smo odobriti mora?.

4
00:00:22,640 --> 00:00:25,720
David te je prisilil v to, kajne?
-Sherry, jaz...

5
00:00:29,200 --> 00:00:31,120
-Policija misli, da sem ubila Alana.

6
00:00:31,280 --> 00:00:35,480
No, rekla sem ti, da ne povej ni?esar.
Sama si kriva za to.

7
00:00:38,080 --> 00:00:40,680
Oh moj bog.
Sherry...

8
00:00:41,360 --> 00:00:42,880
Ne!

9
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
?lo je za izdajo.

10
00:00:47,480 --> 00:00:49,320
Omogo?il si pobeg ?loveku,

11
00:00:49,480 --> 00:00:52,200
ki je odgovoren za smrt
Ryana Chappella

12
00:00:52,360 --> 00:00:54,640
in skoraj 1000 civilistov.

13
00:00:54,800 --> 00:00:58,360
?e bo? imel sre?o,
lahko upa? na 20 let zapora.

14
00:00:58,840 --> 00:01:02,000
Povej mi,





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 24 2 sezona
5faca512.08.2006
 24 1 sezona
4faca512.08.2006
 16 Blocks
13faca512.08.2006
 16 Blocks
28faca512.08.2006
 16 Blocks (2CD)
8faca512.08.2006
 13th Warrior
5faca512.08.2006
 11:14:00
3faca512.08.2006
 11:14:00
4faca512.08.2006
 The Great Escape
8gams12.08.2006
 It Waits
17gams12.08.2006
 Road House 2 - Last Call
7gams03.08.2006
 RV
29gams29.07.2006
 Ghetto
7gams27.07.2006
 Fico Fingers
1gams25.07.2006
 The Omen
45gams22.07.2006
 Rampage - The Hillside Strangler Murders
16gams26.06.2006
 The Da Vinci Code (2CD)
239gams10.06.2006
 Firewall
59gams04.05.2006
 The Pink Panther
41Dejvione30.04.2006
 The Da Vinci Code
802Dejvione30.04.2006
 Basic Instinct 2 (2CD)
40Dejvione30.04.2006
 Date Movie
69gams27.04.2006
 Scary Movie 4
328faca526.04.2006
 Ice Age 2 - The Meltdown (2CD)
51faca526.04.2006
 Ice Age 2 - The Meltdown
431faca526.04.2006
 Dark Prince The True Story of Dracula 2000
17gams21.04.2006
 Chaos
31gams18.04.2006
 Capote
9domoljub14.04.2006
 Undisputed 2
39gams08.04.2006
 Stone Cold
9gams07.04.2006
 Big Mommas House 2
260gams07.04.2006
 Control Factor
15gams01.04.2006
 7 Days To Live
17gams29.03.2006
 Van God Los
1faca524.03.2006
 Unforgiven
30faca524.03.2006
 Today You Die
4faca524.03.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine