StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: 24 Celotna Sezona 1 Archos

DOWNLOAD Podnapisi za film 24 Celotna Sezona 1 Archos v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 318.495 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

24 - 1x03 - 2 AM_Archos_.srt

1
00:00:13,100 --> 00:00:19,300
Slede?a epizoda se dogaja med
02:00 in 03:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

2
00:00:21,300 --> 00:00:24,800
Dogodki si sledijo
po ?asovnem zaporedju.

3
00:01:20,100 --> 00:01:21,400
Pooblastilo?

4
00:01:21,500 --> 00:01:23,800
Bauer, 4393, CTU.

5
00:01:59,100 --> 00:02:02,700
- OK, imam ga.
- Pokli?i me, takoj ko bo? kaj vedel.

6
00:02:13,600 --> 00:02:16,000
Bauer.
- Jack, govorila sem z njo.

7
00:02:17,500 --> 00:02:19,300
Hvala Bogu. Kaj je rekla?

8
00:02:19,300 --> 00:02:22,900
- Z Janet sta ?le na neko zabavo.
- Torej ju bosta ?la iskat?

9
00:02:23,000 --> 00:02:25,600
- Ne vem, kje je. Ni povedala.
- Kaj?!

10
00:02:25,700 --> 00:02:30,400
No, ne vem morda sem paranoi?na,
vendar zvenela je... druga?na.

11
00:02:30,500 --> 00:02:35,400
Ne vem. Rekla mi je, da me ima
rada, preden je prekinila. To ni Kim.

12
00:02:35,500 --> 00:02:39,000
Saj ve, da bo dobila pripor.
Verjetno ?eli zmanj?ati kazen.

24 - 1x04 - 3 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,700 --> 00:00:19,700
Slede?a epizoda se dogaja med
03:00 in 04:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

2
00:00:25,400 --> 00:00:29,900
Si nora? Kaj pa po?ne?
sredi ceste? Kaj si zme?ana?!

3
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
Ne!

4
00:01:23,500 --> 00:01:25,600
Naprej.

5
00:01:38,700 --> 00:01:40,600
Utihni!

6
00:01:40,600 --> 00:01:42,700
Daj jo dol. Daj jo dol.

7
00:01:44,900 --> 00:01:46,600
Premikaj se.

8
00:01:46,700 --> 00:01:49,600
Utihni! Gremo! Dajmo, gremo.

9
00:01:59,000 --> 00:02:01,100
- Nazaj moramo.
- Mrtva je.

10
00:02:01,200 --> 00:02:03,100
- Tega ne ve?.
- Pojdi notri!

11
00:02:03,200 --> 00:02:06,400
- Pazi malo.
- Odlo?i se, na ?igavi strani si!

12
00:02:06,500 --> 00:02:09,200
Ne moremo je pustiti sredi ceste.

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,800
Nina...

14
00:02:15,800 --> 00:02:19,800
PROTI-TERORISTI?NA ENOTA

15
00:02:22,000 --> 00:02:25,800
Nina, vem da si razburjena.
-Seveda sem razburjena. Kaj pa

24 - 1x05 - 4 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,700 --> 00:00:20,200
Slede?a epizoda se dogaja med
04:00 in 05:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

2
00:00:54,800 --> 00:00:56,900
Doktor, pripravljena je.

3
00:00:57,600 --> 00:00:59,700
- Pa dajmo.
- OK.

4
00:01:01,400 --> 00:01:04,900
Kaj ko bi nam
pomagala ?e Maureen?

5
00:01:05,000 --> 00:01:07,100
- Na moj znak.
- Dobro.

6
00:01:07,400 --> 00:01:09,500
Dvig.

7
00:01:11,900 --> 00:01:15,100
- ?elim dva velika IV-ja.
- Ja, doktor.

8
00:01:15,200 --> 00:01:17,000
- 14.
- Delam na tem.

9
00:01:17,100 --> 00:01:19,400
- Pripravimo jih.
- Zunaj je.

10
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
Oprostite. Halo?

11
00:01:43,700 --> 00:01:45,100
Halo?

12
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
Halo? Oprostite. Halo?

13
00:01:49,500 --> 00:01:54,100
Oprostite. Tu sva zaradi najstnice,
ki je imela nesre?o.

14
00:01:54,600 --> 00:01:58,300
- Najstnica, ki je imela nesre?o na cesti.
-Takoj se vam posvetim.

15
00:01:58,400 --> 00:02:04,4

24 - 1x06 - 5 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,800 --> 00:00:19,900
Slede?a epizoda se dogaja med
05:00 in 06:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

2
00:00:21,500 --> 00:00:25,600
Umira. Pokli?ite dr. Collierjevo.
- ?e prihaja.

3
00:00:25,700 --> 00:00:28,500
- Kaj imamo?
- Krvni pritisk ji pada. V v-tachu je.

4
00:00:28,600 --> 00:00:32,700
- Krvni pritisk je 90/50.
-Dajte ji en amp epija. Gremo z 200.

5
00:00:32,700 --> 00:00:34,600
Ja, doktor.

6
00:00:34,700 --> 00:00:36,800
Epi je notri.

7
00:00:38,800 --> 00:00:41,300
- Za?nite.
- Umik.

8
00:00:43,600 --> 00:00:47,300
- Ni?.
- ?e enkrat. 300.

9
00:00:47,300 --> 00:00:50,300
- 300. Za?nite.
- Umik.

10
00:00:51,500 --> 00:00:56,400
- Krvni pritisk ?e vedno pada.
- Ni?. Doktor?

11
00:00:57,200 --> 00:01:00,200
- ?e enkrat.
- 360. Nabite.

12
00:01:00,200 --> 00:01:02,700
- Umik.
- Umik.

13
00:01:03,900 --> 00:01:06,000
Ni ritma.

14
00:01:10,200 --> 00:01:12,500
?e enkrat.

15
00:01:12,600 --> 00:01:15,30

24 - 1x07 - 6 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,800 --> 00:00:19,200
Slede?a epizoda se dogaja med
06:00 in 07:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

2
00:02:18,300 --> 00:02:22,400
S senatorjem si dogovorjen ?ez eno
uro. Bolje da gre?, druga?e bo?
naletel na promet.

3
00:02:26,400 --> 00:02:28,500
Se ?e odpravljam.

4
00:03:00,600 --> 00:03:03,700
Glej naprej, Jack.

5
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
Pusti policiste.

6
00:03:20,400 --> 00:03:22,500
Zelena lu? je, Jack.

7
00:03:23,100 --> 00:03:25,200
Zavij desno.

8
00:03:29,300 --> 00:03:32,200
Pod ??itnikom sem ti nekaj pustil.

9
00:03:36,500 --> 00:03:39,200
Kaj naj storim s tem?

10
00:03:39,300 --> 00:03:41,900
Povem ti, ko bo? v pisarni.

11
00:03:52,900 --> 00:03:55,000
Si kaj dobil iz kartice?

12
00:03:55,100 --> 00:03:58,000
- Morda sem blizu va?emu atentatorju.
-Ima? ime?

13
00:03:58,100 --> 00:04:03,700
Skoraj. To je zdravni?ka datoteka,
kjer so vpisane vse plasti?ne
operacije.

14
00:04:03,800 --> 00:04:06,600

24 - 1x08 - 7 AM_Archos_.srt

1
00:00:13,800 --> 00:00:19,400
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:19,400 --> 00:00:22,000
Moja mladoletna h?i je pogre?ana.

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,700
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,600
Danes bo najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:34,000 --> 00:00:40,700
Slede?a epizoda se dogaja med
07:00 in 08:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:01:17,600 --> 00:01:23,300
Na zahodni obali je ura je
07:00 in volitve so se uradno za?ele.

8
00:01:23,400 --> 00:01:26,900
Smo pred elektrarno
San Clarita v Los Angelesu,

9
00:01:27,000 --> 00:01:30,600
kjer bo senator David Palmer
nagovoril okoli?ke voditelje dela

10
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
in ?lane dr?avnega energetskega
sveta. Senator je zajam?il za svojo
podporo...

11
00:01:39,500 --> 00:01:41,700
- Ja?
- Bauer je na poti. Si

24 - 1x09 - 8 AM_Archos_.srt

1
00:00:13,700 --> 00:00:19,300
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:19,300 --> 00:00:21,900
Moja mladoletna h?i je pogre?ana.

3
00:00:21,900 --> 00:00:25,600
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:28,700 --> 00:00:32,500
Danes bo najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:34,700 --> 00:00:40,900
Slede?a epizoda se dogaja med
08:00 in 09:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:46,500 --> 00:00:49,300
Senator, ostanite
tukaj, da zavarujemo okolico.

8
00:00:49,300 --> 00:00:51,300
- Prav.
- Spravimo ga ven.

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,000
Dobro, na potezi smo.

10
00:01:19,000 --> 00:01:21,200
Berkin, ostani s senatorjem.

11
00:01:26,100 --> 00:01:28,400
Hej, po?akajte malo.

12
00:01:29,900 --> 00:01:32,600
Senator, varno je. Gremo.

13
00:01:42,300 --> 00:01:44,600
Gremo!

14
00:01:51,300 --> 00:01:5

24 - 1x10 - 9 AM_Archos_.srt

1
00:00:14,500 --> 00:00:20,100
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:20,100 --> 00:00:22,700
Moja mladoletna h?i je pogre?ana.

3
00:00:22,700 --> 00:00:26,400
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,400
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:29,500 --> 00:00:33,300
Danes bo najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:34,500 --> 00:00:41,400
Slede?a epizoda se dogaja med
09:00 in 10:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:43,000 --> 00:00:45,400
Jaz sem Dave Thompson.

8
00:00:45,500 --> 00:00:48,400
Ura je 09:00 na ta
volilni dan v ju?ni Kaliforniji

9
00:00:48,500 --> 00:00:51,000
in stanje na
avtocestah je kar dobro.

10
00:00:51,100 --> 00:00:55,800
Zastoji so na Sepulveda Passu, ki
vodi na jug, vendar se na Culverju
sprosti.

11
00:00:55,900 --> 00:00:59,300
Popolno poro?ilo bomo imeli ?ez 6
minut. Nazaj k tebi, Bill.

12
00:00:59,400 --> 00:01:03,

24 - 1x11 - 10 AM_Archos_.srt

1
00:00:13,800 --> 00:00:19,400
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:19,400 --> 00:00:22,000
Moja ?ena in h?i sta pogre?ani.

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,700
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:26,300 --> 00:00:28,700
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,600
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:34,100 --> 00:00:40,100
Slede?a epizoda se dogaja med
10:00 in 11:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:51,500 --> 00:00:56,200
Tajna slu?ba meni, da je bil v
poskus atentata vpleten fotograf.

8
00:00:56,200 --> 00:00:59,000
Od zajtrka naprej,
ga nih?e ve? ni videl.

9
00:00:59,100 --> 00:01:04,400
Uporabljal je ime Martin Belkin.
Preveri in mi ?ez 30 minut poro?aj.

10
00:01:04,500 --> 00:01:07,800
Oddelku sem obljubila poro?ilo
ocenitve gro?nje do opoldneva.

11
00:01:07,900 --> 00:01:11,300
Preverite pri Tajni slu?bi.
Ne ?elim nobenega pr

24 - 1x12 - 11 AM_Archos_.srt

1
00:00:13,388 --> 00:00:18,935
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,605
Moja ?ena in h?i sta pogre?ani.

3
00:00:21,688 --> 00:00:25,317
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:25,984 --> 00:00:28,320
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:28,403 --> 00:00:32,240
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:33,700 --> 00:00:40,165
Slede?a epizoda se dogaja med
11:00 in 12:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:57,223 --> 00:01:00,810
Pojdi ven na naslednjem odcepu.
- Placerita Canyon Road?

8
00:01:00,894 --> 00:01:03,730
- Tako je.
- Kako dale? je ?e ta kraj?

9
00:01:03,813 --> 00:01:07,859
Rekel sem ti, da te bom peljal do
tvoje dru?ine in te bom. Tak je
dogovor.

10
00:01:08,318 --> 00:01:13,698
Dogovor je tak, da lahko le upa?,
da sta moja ?ena in h?i ?ivi. Tak
je dogovor.

11
00:01:21,915 --> 00:01:25,209
Prepri?ana sem, da dejstvo
da sem

24 - 1x13 - 12 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,800 --> 00:00:18,400
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,700 --> 00:00:21,300
Moja ?ena in h?i sta pogre?ani.

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,300
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,300
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:28,400 --> 00:00:32,300
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:33,600 --> 00:00:39,800
Slede?a epizoda se dogaja med
12:00 in 13:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:01:08,100 --> 00:01:10,400
Kar naprej.

8
00:01:15,100 --> 00:01:17,600
Neill, prestrezi jih na javni cesti.

9
00:01:17,600 --> 00:01:21,100
Ostali pojdite za mano.
- Lra...

10
00:01:21,200 --> 00:01:23,500
Kako si lahko
dovolil, da se je to zgodilo?

11
00:01:24,900 --> 00:01:29,300
Prestregli jih bomo na javni cesti.
Bauerja, njegovo ?eno in h?i. In
Ricka.

12
00:01:29,400 --> 00:01:32,300
Poskrbite, da ne pobegnejo.

13
00:01:32,400

24 - 1x14 - 1 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,600 --> 00:00:18,200
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,700
Moja ?ena in h?i sta v nevarnosti.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,500
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,500
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,400
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:33,500 --> 00:00:40,200
Slede?a epizoda se dogaja med
13:00 in 14:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:53,600 --> 00:00:55,700
Si OK?
- Ja.

8
00:00:57,600 --> 00:00:59,700
Si v redu?

9
00:01:15,800 --> 00:01:18,500
- Kdo je na tem helikopterju?
- Samo Jack in njegova dru?ina.

10
00:01:18,600 --> 00:01:21,200
Ujetniki so drugje.

11
00:01:42,100 --> 00:01:44,200
Gospod, kar sem.

12
00:01:46,400 --> 00:01:48,200
Vsi skupaj.

13
00:01:49,300 --> 00:01:51,300
Ste po?kodovani?

14
00:01:51,400 --> 00:01:54,800
Ne.
Moj ?elodec me

24 - 1x15 - 2 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,500 --> 00:00:18,100
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,700
Moja ?ena in h?i sta v nevarnosti.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,500
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,500
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,400
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,800 --> 00:00:38,600
Slede?a epizoda se dogaja med
14:00 in 15:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:01:03,300 --> 00:01:05,500
Lahko se spravim
nad vas, gospod Almeida.

8
00:01:05,600 --> 00:01:08,300
In zagotavljam vam,
da bodo hude posledice.

9
00:01:08,400 --> 00:01:11,100
?al mi je, senator,
vendar imamo svoja pravila.

10
00:01:11,200 --> 00:01:14,300
Na? voditelj, Ryan
Chapelle, sedaj dela na dovoljenju.

11
00:01:14,300 --> 00:01:19,800
?e pa mu povem, zakaj ste tukaj...
-Vedeti mora le, da sem tu zaradi
Bauerja.

12
00:01:19

24 - 1x16 - 3 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,600 --> 00:00:18,100
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,100 --> 00:00:20,700
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,400
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:27,400 --> 00:00:31,300
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:32,300 --> 00:00:39,200
Slede?a epizoda se dogaja med
15:00 in 16:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:44,600 --> 00:00:48,300
Bob, kaj se je zgodilo? Ne sli?im te.

8
00:00:48,400 --> 00:00:51,000
Bob, me sli?i??

9
00:00:51,700 --> 00:00:53,800
Bob?

10
00:00:53,900 --> 00:00:56,000
Bob, me sli?i??

11
00:00:57,800 --> 00:00:59,800
Bob, poberi telefon.

12
00:01:01,400 --> 00:01:03,600
Naj nekdo pobere telefon.

13
00:01:10,000 --> 00:01:12,300
Bob, me sli?i??

14
00:01:13,800 --> 00:01:16,800
Kdorkoli je ?e
tam, naj pobere telefo

24 - 1x17 - 4 AM_Archos_.srt

1
00:00:14,100 --> 00:00:19,700
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:19,700 --> 00:00:22,300
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:22,300 --> 00:00:26,000
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,000
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:29,100 --> 00:00:32,900
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:34,100 --> 00:00:40,800
Slede?a epizoda se dogaja med
16:00 in 17:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:52,200 --> 00:00:54,300
Mami!

8
00:01:18,200 --> 00:01:20,300
Mami!

9
00:01:23,400 --> 00:01:25,500
Mami!

10
00:01:28,800 --> 00:01:32,000
Se ?e ?esa spomnite?

11
00:01:32,100 --> 00:01:33,600
Ne.

12
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
Mora biti ?udno.

13
00:01:37,500 --> 00:01:41,600
Mislim, ?e nikogar ne
poznam, ki bi imel amnezijo.

14
00:01:44,400 --> 00:01:47,200
Res spo?tujem to, da mi pomagate.

15
00:01:55,600 --> 00:01:

24 - 1x18 - 5 AM_Archos_.srt

1
00:00:13,700 --> 00:00:19,300
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:19,300 --> 00:00:21,900
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:21,900 --> 00:00:25,600
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:28,700 --> 00:00:32,500
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:34,300 --> 00:00:41,200
Slede?a epizoda se dogaja med
17:00 in 18:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:45,600 --> 00:00:48,000
Poslu?ajte, ljudje. Poslu?ajte!

8
00:00:48,100 --> 00:00:52,300
Alexis Dra?en je odhajal na
sestanek. Na sestanku bi moral
nekaj pla?ati.

9
00:00:52,400 --> 00:00:57,300
Nekje v tej sobi mora biti torej
denar. ?elim, da ga najdete in to
takoj.

10
00:00:57,400 --> 00:01:00,700
- Elizabeth ni kriva za to.
- Se strinjam.

11
00:01:00,800 --> 00:01:04,300
Vendar imamo posnetek, na katerem
z no?em za odpiranje pisem

24 - 1x19 - 6 AM_Archos_.srt

1
00:00:11,700 --> 00:00:17,200
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:17,200 --> 00:00:19,700
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:19,800 --> 00:00:23,400
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,400
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:26,500 --> 00:00:30,400
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,400 --> 00:00:38,300
Slede?a epizoda se dogaja med
18:00 in 19:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:49,800 --> 00:00:55,500
Prvi?, ko si me pripeljala sem, si
klju?e pozabila v mojem avtu. De?
pa je mo?no padal.

8
00:00:55,600 --> 00:00:58,200
Nisva ?elela te?i nazaj, zato...

9
00:00:59,300 --> 00:01:02,000
sva uporabila skriti klju?.

10
00:01:23,700 --> 00:01:27,800
Kaj naj storim? Ne vem, kaj naj
storim. Ne vem, kak?na je
kombinacija.

11
00:01:27,900 --> 00:01:31,000
Vzemi si ?as. Morda se bo? spomnila.

12
00:01:33,400 --> 00:01

24 - 1x20 - 7 AM_Archos_.srt

1
00:00:11,800 --> 00:00:17,400
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:17,400 --> 00:00:19,900
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:20,000 --> 00:00:23,600
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:24,300 --> 00:00:26,700
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:26,700 --> 00:00:30,600
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:31,400 --> 00:00:38,100
Slede?a epizoda se dogaja med
19:00 in 20:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:01:22,500 --> 00:01:25,500
Jack, kar sem rekel jemljem nazaj.
To postaja dolgo?asno.

8
00:01:25,600 --> 00:01:28,800
Tisti helikopter je
prelet naredil z namenom.

9
00:01:28,900 --> 00:01:30,200
Morda, morda pa ne.

10
00:01:30,300 --> 00:01:32,900
Pridi sem in mi pomagaj pri tem.

11
00:01:34,500 --> 00:01:36,700
Ena, dve, tri.

12
00:01:40,300 --> 00:01:43,000
Tukaj ni ni?. Zapravljava ?as.

13
00:01:43,100 --> 00:01:49,200
Alexis je

24 - 1x21 - 8 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,700 --> 00:00:18,200
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,800
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:20,900 --> 00:00:24,500
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:25,200 --> 00:00:27,500
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,400
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:33,100 --> 00:00:39,700
Slede?a epizoda se dogaja med
20:00 in 21:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:46,400 --> 00:00:50,800
No, sedaj je uradno. Voli??a so se v
Kaliforniji pravkar zaprla in velika
zgodba se glasi:

8
00:00:50,900 --> 00:00:54,100
senator David Palmer je
o?itno pometel v Kaliforniji

9
00:00:54,200 --> 00:00:57,500
in v vseh drugih dr?avah, kjer
so bile volitve na ta Super torek.

10
00:00:57,600 --> 00:01:03,100
Izgleda, da je imel kasnej?i vzpon,
glede na razburljive dogodke v
njegovem dnevu.

11
00:01:03,100 --> 00:01

24 - 1x22 - 9 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,600 --> 00:00:18,200
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,700
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,500
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,500
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,400
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:33,000 --> 00:00:39,600
Slede?a epizoda se dogaja med
21:00 in 22:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:00:40,200 --> 00:00:43,700
Ne! Ne! Ne! Ne!

8
00:00:44,400 --> 00:00:45,900
Ne! Ne!

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,100
Ne! Ne!

10
00:01:57,200 --> 00:02:01,500
Sedaj pa vam s ponosom
predstavljam naslednjega
predsednika Zdru?enih dr?av:

11
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
senatorja Davida Palmerja.

12
00:02:12,600 --> 00:02:14,700
?estitam, senator.

13
00:02:15,200 --> 00:02:17,300
Hej, uspelo nam je.

14
00:02:26,100 --> 00:02:28,500

24 - 1x23 - 10 AM_Archos_.srt

1
00:00:12,600 --> 00:00:18,100
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,800
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:20,900 --> 00:00:24,500
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,400
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,400
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:32,400 --> 00:00:39,100
Slede?a epizoda se dogaja med
22:00 in 23:00, na dan predsedni?kih
volitev v Kaliforniji.

7
00:01:01,600 --> 00:01:02,400
Ja.

8
00:01:02,500 --> 00:01:06,400
- Peljite do Palmerjevega hotela.
- Kaj ?elite da storim?

9
00:01:06,500 --> 00:01:11,600
Ko je va?a vlada ugrabila mojega
o?eta, je ob enem zamrznila tudi
200 milijonov $ na?ih sredstev.

10
00:01:11,700 --> 00:01:14,800
Palmer ima potreben
dostop, da jih odmrzne.

11
00:01:14,900 --> 00:01:18,000
Torej se je danes vse
to zgodilo zaradi denarja?

12
00:01:19,200 --> 00:01:23

24 - 1x24 - 11 AM_Archos_.srt

1
00:00:13,100 --> 00:00:18,700
Teroristi pravkar nameravajo izvesti
atentat na predsedni?kega kandidata.

2
00:00:18,700 --> 00:00:21,300
Moja ?ena in h?i sta tudi tar?i.

3
00:00:21,300 --> 00:00:25,000
In ljudje s katerimi
delam, so morda vpleteni v oboje.

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
Sem zvezni agent Jack Bauer.

5
00:00:28,100 --> 00:00:31,900
Danes je najdalj?i
dan v mojem ?ivljenju.

6
00:00:32,300 --> 00:00:38,800
Slede?a epizoda se dogaja med
23:00 in polno?jo, na dan
predsedni?kih volitev v Kaliforniji.

7
00:01:38,400 --> 00:01:41,500
Prosim? Kaj se dogaja?

8
00:01:41,700 --> 00:01:44,400
?e vedno ni sledu o dekletu? Ne.

9
00:01:44,600 --> 00:01:46,700
Pa kaj po?nete? Saj
ni mogla kar izginiti!

10
00:01:46,800 --> 00:01:50,500
Poi??i jo. Bom. Ne skrbi.

11
00:01:51,200 --> 00:01:54,300
Morda ima? prav. Morda je utonila.

12
00:01:54,700 --> 00:01:59,100
Saj ni va?no, vsaj dokler Bauer
misli, da je njegova h?erka tukaj.

13
00:02:35,500

24 - 1x01 - 12 AM_Archos_.srt

1
00:00:14,147 --> 00:00:19,152
Slede?a epizoda se dogaja med polno?jo in 01:00,
na dan predsedni?kih volitev v Kaliforniji.


2
00:00:22,489 --> 00:00:25,325
Dogodki si sledijo
po ?asovnem zaporedju.


3
00:00:28,996 --> 00:00:31,798
KUALA LUMPUR,
LOKALNI ?AS


4
00:01:44,571 --> 00:01:45,939
Predstavite se.
-Victor Rovner.


5
00:01:46,373 --> 00:01:48,876
Zahtevam dovoljenje za prenos.
-Prijavite se.


6
00:01:59,553 --> 00:02:01,255
Dostop dovoljen.

7
00:02:11,865 --> 00:02:15,836
LOS ANGELES

8
00:02:23,877 --> 00:02:25,546
Oprostite.

9
00:02:29,383 --> 00:02:30,050
Tukaj Walsh.

10
00:02:30,317 --> 00:02:33,387
Rovner nam je pravkar sporo?il. Potrdil je,
da se bo danes zgodil poskus atentata.


11
00:02:34,221 --> 00:02:37,624
-Je ugotovil, kdo je tar?a?
Senator David Palmer.


12
00:02:40,994 --> 00:02:43,964
?TAB POLITI?NE KAMPANJE
SENATORJA DAVIDA PALMERJA


13
00:02:46,400 --> 00:02:48,6

24 - 1x02 - 1 AM_Archos_.srt

{1}{1}23.976
{354}{509}{Y:i}Slede?a epizoda se dogaja med 01:00 in 02:00,|na dan predsedni?kih volitev v Kaliforniji.
{610}{685}{Y:i}Dogodki si sledijo|po ?asovnem zaporedju.
{810}{890}{Y:u}PU??AVA MOJAVE
{2171}{2232}{Y:u}PROTI-TERORISTI?NA ENOTA,|LOS ANGELES
{2258}{2358}Walsh se ne javlja.|-Poi??i me, takoj ko ga dobi?.
{2466}{2521}Je to seznam potnikov 747?|-Ja.
{2537}{2592}?eli? videti tudi zgodovino|vzdr?evanja letala?
{2608}{2695}-Ne. Predvidevajmo, da to ni bila nesre?a.|-Zakaj?
{2720}{2816}Let se je pri?el v Berlinu, od koder|je Walsh rekel naj bi pri?el strelec.
{2842}{2900}Potrebujem raz?lembo|posadke in spisek potnikov:
{2917}{3017}politi?no nagnjenje, dosje zlo?inov,|dr?avo rojstva in stanovanja.
{3045}{3096}-Jack.|-Kaj?
{3142}{3220}-Mi pove?, kaj se nocoj dogaja?|-Kaj se dogaja?
{3242}{3341}Poleg padca 747 z neba in gro?nje po|atentatu na predsedni?kega kandidata?
{3368}{3429}Ja, tako je.|Poleg tega.
{3447}{3548}George Mason je pri?el sem,|za pol ure izginil v tvoji pisarni,
{3576





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 24 4 sezona
12faca512.08.2006
 24 3 sezona
8faca512.08.2006
 24 2 sezona
5faca512.08.2006
 24 1 sezona
4faca512.08.2006
 16 Blocks
13faca512.08.2006
 16 Blocks
28faca512.08.2006
 16 Blocks (2CD)
8faca512.08.2006
 13th Warrior
5faca512.08.2006
 11:14:00
3faca512.08.2006
 11:14:00
4faca512.08.2006
 The Great Escape
8gams12.08.2006
 It Waits
17gams12.08.2006
 Road House 2 - Last Call
7gams03.08.2006
 RV
29gams29.07.2006
 Ghetto
7gams27.07.2006
 Fico Fingers
1gams25.07.2006
 The Omen
45gams22.07.2006
 Rampage - The Hillside Strangler Murders
16gams26.06.2006
 The Da Vinci Code (2CD)
239gams10.06.2006
 Firewall
59gams04.05.2006
 The Pink Panther
41Dejvione30.04.2006
 The Da Vinci Code
801Dejvione30.04.2006
 Basic Instinct 2 (2CD)
40Dejvione30.04.2006
 Date Movie
69gams27.04.2006
 Scary Movie 4
328faca526.04.2006
 Ice Age 2 - The Meltdown (2CD)
51faca526.04.2006
 Ice Age 2 - The Meltdown
431faca526.04.2006
 Dark Prince The True Story of Dracula 2000
17gams21.04.2006
 Chaos
31gams18.04.2006
 Capote
9domoljub14.04.2006
 Undisputed 2
39gams08.04.2006
 Stone Cold
7gams07.04.2006
 Big Mommas House 2
260gams07.04.2006
 Control Factor
15gams01.04.2006
 7 Days To Live
17gams29.03.2006
 Van God Los
1faca524.03.2006









(.zip)






Izdelava spletne trgovine