StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: 24 S3x114

DOWNLOAD Podnapisi za film 24 S3x114 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 188.637 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 01.10.2006

Predpogled podnapisov

24 [3x11] - 11.00 pm - 12.00 am.sub

{297}{350}{y:i}Prej?nji?
{352}{434}Dovolj dobro me poznate, da veste|da me zavrnitve ne presenetijo.
{437}{550}-Upam, da mi ne grozite. -Jaz ne|grozim, David. Samo povem tisto, kar je.
{553}{657}Ka?e ti, da ni imel mo? samo za to, da ti|je pomagal za?eti politi?no kariero,
{660}{710}vendar da ima tudi mo?,|da jo lahko zaklju?i.
{713}{758}Mora obstajati drug na?in,|da ga zaustavimo.
{761}{847}-David, kaj je narobe?|-Tvojo pomo? potrebujem.
{858}{930}Hector in Ram?n posku?ata kupiti|virus, ki se uporablja kot oro?je.
{933}{971}Milijone ljudi lahko umre.
{974}{1050}Uredil sem to sre?anje, da bi lahko moja vlada|uni?ila ta virus. Me razume??
{1053}{1126}-?e vedno dela? za CTU?|-Ja, ?e vedno delam za CTU.
{1129}{1202}Ne morem dopustiti, da bi ta|virus pri?el v napa?ne roke.
{1205}{1316}Virus, ki ga bodo kupili, jim ga Jack|namerava odvzeti.
{1343}{1417}Jack mi je obljubil, da bo mene in mojo dru?ino|spravil stran od tod, ?e ti pomagam.
{1420}{1465}Pridita. Gremo.
{1468}{1506}Hitro, hitro.
{1726}{18

24 [3x02] - 02.00 pm - 03.00 pm.sub

{300}{352}{y:i}Prej?nji?
{353}{422}Nekdo je odvrgel truplo,|ki je bilo oku?eno z virusom.
{425}{544}?e sodimo po obdukciji, bo do konca prvega tedna,|oku?enih 9 % prebivalcev Los Angelesa.
{547}{595}To je ve? kot milijon ljudi.
{598}{668}{y:i}Zahtevamo izpust Ram?na Salazarja.
{671}{746}{y:i}?e se ne boste odzvali,|{y:i}bomo izpustili virus.
{749}{831}Salazarja pozna? bolje od vseh tukaj.|S kom imamo opravka?
{834}{890}Z njegovim bratom.|Hector je takoj za njim.
{893}{955}V podzemlje je ?el isti trenutek,|ko je bil Ram?n priprt.
{958}{1004}-Si poklical na FBI?
{1007}{1036}-Ja, sem.
{1039}{1115}-Kaj pa je z na?im fantom?|-Opazujem ga.
{1118}{1171}Kaj se gre?, stari?|Ali prodaja? drogo?
{1174}{1297}Ta tip... pla?al mi je pet kosov, da|spravim kokain ?ez mejo. to sem storil sino?i.
{1300}{1351}Danes, ko ga oddam, dobim ?e pet.
{1362}{1402}Kdaj je FBI prejel ta klic?
{1405}{1486}-Pred 20-imi minutami.|-Pa ne vemo, s kom imamo opravka?
{1489}{1574}-Popa?en glas na odprti liniji je bil.|-Prekli?emo

24 [3x03] - 03.00 pm - 04.00 pm.sub

{300}{351}{y:i}Prej?nji?
{352}{411}Kaj ?e lahko dobim kopijo|Keelerjeve knjige igre.
{414}{510}-Kaj misli? s "knjigo igre"?|-Njegove priprave na nocoj?njo debato.
{513}{598}-Rekel sem ti, da nehaj s tem.|-Rad bi, da nekaj pogleda?.
{601}{662}-Ni?esar mi ni treba pogledati.|-Za Anne gre.
{665}{763}Gre za nekaj,|?esar o njej nismo vedeli.|Nekaj, kar lahko ?kodi vsem nam.
{774}{861}-Se lahko sedaj pogovoriva?|-Seveda. OK, kaj je?
{864}{978}S Chasom ?e nekaj ?asa hodiva.|Postalo je precej resno.
{981}{1050}Res ga imam rada, o?i.|Kaj misli??
{1053}{1099}Ne vem, kaj naj si mislim.
{1109}{1190}{y:i}Zahtevamo izpust Ram?na Salazarja.
{1193}{1264}{y:i}?e se ne boste odzvali,|{y:i}bomo izpustili virus.
{1282}{1352}Izgleda, da je bil virus v trdni obliki.
{1355}{1405}Morda i??ete beli prah.
{1408}{1501}-Tako kot kokain? Ali heroin?|-Ja, morda je tak celo njihov na?rt.
{1504}{1595}Nekdo misli, da prodaja drogo,|v resnici pa prodaja virus.
{1610}{1718}-Kje si dobil ta denar? -Ni va?no.|Potrebovali smo ga,

24 [3x04] - 04.00 pm - 05.00 pm.sub

{300}{351}{y:i}Prej?nji?
{352}{417}Wayne je rekel, da bi me rad videl.|-Keeler.
{420}{481}V debati bo omenjal|tvojega biv?ega mo?a.
{484}{537}Ko je SEC preiskal njegovo podjetje.
{540}{599}Ted je bil obsojen in je|odslu?il svojo kazen. To ve?.
{602}{671}Ted Packard ?eli le denar.
{674}{735}?e mu pla?amo,|bo to preklical pred debato.
{738}{827}-To je podkupovanje.|-Denar imamo lahko v roku ene ure.
{837}{939}-Mislila sem, da bo? z mojim o?etom?|-Saj sem bil. Poslal me je nazaj sem.
{942}{1010}Vem, da je moj o?e v?asih trd,|vendar se bo navadil.
{1013}{1057}-Ne bi mu smela povedati.
{1060}{1146}-No, edina mo?nost je,|da nehava hoditi.
{1149}{1233}Chase, kaj bi rad?|-Rad bi opravljal svoje delo.
{1243}{1383}Linda! Pomo? potrebujem. Te tipi|me bodo ubili, ?e jim ne prinesem ne?esa.
{1386}{1452}-Kje pa si?|-Pri nakupovalnem centru.
{1455}{1524}{y:i}CTU ve, da prah ni pravi.|{y:i}Sedaj i??ejo Singerja.
{1527}{1589}-Kaj pa naj storim?|-Primi in zadr?i ga.
{1592}{1612}Urejeno.
{1624}{1734}Menimo, da

24 [3x05] - 05.00 pm - 06.00 pm.sub

{300}{351}{y:i}Prej?nji?
{353}{420}Kaj je narobe?|-Keeler.
{423}{522}V debati bo omenjal|tvojega biv?ega mo?a.|Ko je SEC preiskal njegovo podjetje.
{525}{626}Potem se soo?i s Keelerjevo la?jo z resnico in|verjemi, da bodo ljudje opazili razliko.
{653}{719}-Kaj se dogaja? Kje je Tony?|{y:i}-Ustreljen je bil.
{722}{781}-Kako hudo je?|Ustreljen je bil v vrat. Vendar je ?iv.
{784}{862}Peljejo ga v bolni?nico.|{y:i}-Ker je Tony po?kodovan, si ti glavna.
{865}{938}{y:i}Ram?n Salazar pripeljite k jezu|{y:i}Van Nuys.
{941}{1025}Kdorkoli je poslal to sporo?ilo,|nadzira premikanje Kyla Singerja.
{1028}{1105}?asa imamo 2 uri, preden|bodo izpustili virus.
{1108}{1191}-V kaj si vpleten, Kyle?|-V na?e stanovanje so pri?li neki policisti
{1194}{1295}in so govorili nekaj o tem, da so me|izrabili, da v dr?avo prinesem neko ?udno bolezen.
{1298}{1322}Bolezen?
{1353}{1389}Pojdi!|Teci!
{1452}{1492}Ne!
{1575}{1618}-K Salazarju gre??|-Tako je.
{1621}{1708}-O?i je rekel, da je zasli?evanje potrata ?asa.|-Posedanje t

24 [3x06] - 06.00 pm - 07.00 pm.sub

{300}{351}{y:i}Prej?nji?
{353}{397}Dobrodo?li na prvi od treh debat
{400}{481}med predsednikom Palmerjem|in senatorjem Johnom Keelerjem.
{484}{634}Ugotovili smo, da je ?enska, s katero je|predsednik trenutno v zvezi, dr. Anne Packard,
{637}{746}obto?ena pomo?i pri ponarejanju|rezultatov testa klini?nih zdravil.
{749}{850}Ali je predsednik vedel za te obto?be|in se jih je odlo?il prezreti?
{861}{918}Kim, -Tvoj o?e ?eli izpustiti Salazarja.
{921}{1000}Kdaj si ga nazadnje sli?ala?|-Kake pol ure nazaj.
{1003}{1081}Prosil me je, naj izdam ukaz|za premestitev Ram?na Salazarja.
{1084}{1159}-Ti pa si to storila?|-Ja, rekel je, da mora Salazarja prestaviti.
{1162}{1253}-Pravi?, da to ni res?|-Ne, Kim, ?al. O?e ti je lagal.
{1256}{1350}-Kaj se bo zgodilo z njim? -Najbolj?a|re?itev iz tega je, da najdemo Kyla Singerja.
{1353}{1395}Potem bo tvoj o?e vrnil Salazarja.
{1405}{1474}Kyle, kaj pa po?ne??|Ni poti od tod!
{1477}{1549}?e umrem,|bo virus umrl z mano.
{1599}{1643}Kyle!
{1732}{1812}Patrulja je na?la

24 [3x07] - 07.00 pm - 08.00 pm.sub

{297}{350}{y:i}Prej?nji?
{353}{482}Ugotovili smo, da je ?enska, s katero je|predsednik trenutno v zvezi, dr. Anne Packard,
{487}{608}obto?ena pomo?i pri ponarejanju|rezultatov testa klini?nih zdravil.
{611}{703}Mo?no nas je zadelo. Tisti, ki so na meji|so morda padli v Keelerjev kamp.
{706}{764}Ko bodo izvedeli,|da je Ted lagal...
{767}{838}Kako pa jim bo to uspelo, Anne?|Njegova beseda proti tvoji je.
{841}{945}To je politika. To ni medicina.|Naredi mi uslugo in se ne vme?avaj.
{948}{1042}-Prevzel bom delo Tonya. Povej mi novosti.|-Posku?amo stopiti v stik s helikopterjem.
{1045}{1101}Sedaj, ko smo dobili Singerja|in zavarovali virus,
{1104}{1190}moramo Jacka obvestiti o tem,|da je Salazarjev pobeg nepotreben.
{1193}{1272}Salazarjeve teroristi?ne|povezave so gro?nja tej dr?avi.
{1275}{1355}Salazar in Bauer sta nadomestljiva.|-Kaj se dogaja?
{1358}{1439}Tvoj o?e je zapustil helikopter.|S Salazarjem be?ita.
{1442}{1524}Va?no je, da mu sporo?imo,|da smo zasegli virus.
{1527}{1591}Tako bo vrnil Sal

24 [3x08] - 08.00 pm - 09.00 pm.sub

{297}{350}{y:i}Prej?nji?
{353}{441}Samo poslu?aj me. Dobro voljo|ljudstva si izrabil ?e pri Sherry.
{444}{530}Ne sme? biti v razmerju z neko drugo|?ensko, ki prav tako ni vredna zaupanja.
{533}{599}Spo?tovati mora? tiste ljudi,|ki so volili zate.
{602}{696}Njen biv?i mo? ima svoje poslanstvo.|Ne bi smelo biti te?ko dokazati, da la?e.
{699}{803}-Anne, jaz sem. Ted. V moji pisarni sem.|Pridi sem, pa ti vse razlo?im.
{806}{879}Imam dokumente, ki bodo|dokazali da si nedol?na.
{882}{965}-Kim, jaz sem. Si na samem?|-Chappelle ti je ukazal priti sem.
{968}{1059}Ne bom pri?el nazaj, dokler ne najdem|tvojega o?eta. Ugotovil sem, kje je Hector Salazar.
{1062}{1146}V mestecu v Mehiki, Las Nieves.|Jack pelje Ram?n tja.
{1149}{1229}Tja ne more? iti sam.|Hector bo imel tam celo vojsko.
{1232}{1302}Obljubi mi, da ne bo? nikomur|povedala, da si govorila z mano.
{1305}{1349}-Bodi pazljiv, Chase.
{1352}{1437}-Kaj pa po?ne?, Jack?|-Na letalu me je posku?al ubiti!
{1440}{1509}Nismo se tako dogovorili!
{1541}{1647}

24 [3x09] - 09.00 pm - 10.00 pm.sub

{297}{350}{y:i}Prej?nji?
{354}{467}Vse, kar se je danes zgodilo, od oku?enega trupla|do Salazarjevega pobega iz zapora,
{470}{526}je del iz?rpne in zahtevne operacije.
{529}{646}Skupina Ukrajinskih znanstvenikov posku?a|prodati virus,ki bi slu?il kot oro?je.
{649}{705}Potencialni kupci so Salazarjevi.
{708}{781}Na? cilj je bil, da umaknemo|zalogo virusa iz tr?i??a.
{784}{879}Vse to je padlo na dejstvo, da moram Salazarjeve|prepri?ati, da sem zamenjal strani.
{882}{943}Povej mi, kako je mo?ki, ki nas|je izdal postal na? prijatelj.
{946}{1079Bauer je pri?el k meni z mo?nostjo, da bi|dobili ve? denarja, kolikor smo kdaj koli sanjali.
{1082}{1161}-Kaj ima? ti od tega, Jack?|-15 milijonov dolarjev.
{1164}{1234}Nikoli si ne bi mislil,|da se da Jacka Bauerja kupiti.
{1276}{1366}Obljubil si, da me bo? odpeljal stran.|Se spomni?, Jack?
{1369}{1395}-Ja, spomnim se.
{1398}{1512}Pozabil pa si omeniti neko malo|podrobnost. Da si policist.
{1515}{1580}Vendar to ne bi bilo pomembno,|?e bi resno mislil, kar si

24 [3x10] - 10.00 pm - 11.00 pm.sub

{297}{350}{y:i}Prej?nji?
{353}{403}-Julia.|-Gospod predsednik.
{406}{468}David se spra?uje, zakaj|?elim da odpusti Wayna.
{471}{536}-Z Waynom sva se zapletla.|-Imela sta razmerje.
{539}{579}Mislim, da se boste|strinjali, David,
{582}{658}da ne bi bili tukaj kjer ste,|?e vas vsa ta leta ne bi podpiral.
{661}{776}Nikoli vas nisem prosil za ni? v zameno,|sedaj pa vas prosim to.
{779}{856}Odpustite Wayna.|-?al mi je, Alan, tega ne morem storiti.
{859}{947}Dovolj dobro me poznate, da veste|da me zavrnitve ne presenetijo.
{950}{1060}Bauer je s Salazarjevima bratoma v Mehiki.|Njegov oddajnik je nehal delovati.
{1063}{1120}Delamo vse kar se da,|da bi ponovno vzpostavili stik.
{1123}{1194}Uka?ite ekipam Delta,|naj ostanejo na polo?aju.
{1197}{1277}-Zna? pregledovati frekvence?|-Ja.
{1280}{1330}Posku?amo najti oddajni|signal tvojega o?eta.
{1333}{1398}Michelle je ?e pri?ela z delom.|Rad bi, da ji pomaga?.
{1401}{1438}Sporo?ilo od Jacka imam.
{1441}{1535}Virus, ki ga bodo kupili,|jim ga Jack namerava odv

24 [3x01] - 01.00 pm - 02.00 pm.sub

{334}{387}Gospod predsednik?
{621}{687}Potrebujemo zdravni?ko|pomo?! Na pomo?!
{1140}{1213}TRI LETA POZNEJE
{1250}{1365}{y:i}Slede?a epizoda se dogaja med|{y:i}13:00 in 14:00.
{1388}{1465}{y:i}Dogodki si sledijo|{y:i}po ?asovnem zaporedju.
{3003}{3060}{y:u}DR?AVNI ZAVOD ZA ZDRAVSTVO,|{y:u}LOS ANGELES
{3772}{3818}Tukaj varnostnik.|Potrebujem pomo? na plo??adi.
{4198}{4245}V redu, gospod.
{4577}{4615}V redu.
{4631}{4705}Prosim, stopite tja.|Dajte jima izkaznice.
{4708}{4755}Izvolite.
{5479}{5526}Odprite 1.
{5734}{5780}Si v redu, Jack?
{5783}{5848}Dokler to ne bo podpisano,|ne bom v redu.
{5851}{5912}Nisem tako mislil.
{6334}{6377}OK.|Tukaj smo.
{6380}{6466}-O kak?nih spremembah je govora?|-Ne sklepamo posla.
{6469}{6528}V vsakem primeru|bo izdal teroristi?ne skupine.
{6531}{6623}Priti ?eli v zapor druge stopnje.|Takega, ki nima najbolj?e varnosti.
{6626}{6663}-Pa mu ga boste dali?|-Tako je.
{6666}{6735}Moja stranka ni zadovoljna,|ker ne bo zaprta na Floridi.
{6738}{6819}-V Minnesoto gre.|-N

24 [3x12] - 12.00 am - 01.00 am.sub

{297}{350}{y:i}Prej?nji?
{353}{405}Pozdravljena, Sherry.|-David.
{408}{518}Alan je odlo?en, da bo dosegel odstavitev Wayna.|?eprav to pomeni uni?enje mojega predsedovanja.
{521}{597}?eli? da najdem nekaj,|kar bo? lahko uporabil proti Alanu?
{600}{731}Mislite, da lahko pokli?ete svojo psihopatsko biv?o|?eno, da si izmisli nekaj la?i o meni, da bi me uti?ali?
{734}{796}?e ?elite da se to kon?a,|pustite mojega brata pri miru.
{799}{873}Jack, mislim, da je Amador.
{876}{960}-Imam produkt.|Vzhodno od Posta Mite je star rudnik.
{963}{1029}Dobiva se v najbolj severni stavbi|?ez eno uro in pol.
{1032}{1127}Zaradi varnosti bom imel nekoga sabo.|Tudi ti ga ima? lahko.
{1137}{1186}Priti moramo skozi to,|kar si ti za?el.
{1189}{1276}-Preve? tvegano je.|-To spada v ta posel.
{1279}{1308}CTU, Dessler.
{1311}{1399}{y:i}Ram?n, ?e ?elimo|{y:i}opraviti ta posel, bi morali oditi.
{1402}{1475}Tony! Jack je na liniji.|Za enosmerni kontakt uporablja mobitel.
{1478}{1533}{y:i}Amador bo pri Posta Miti ?ez 1 uro.
{153

24 [3x13] - 01.00 am - 02.00 am.sub

{297}{350}{y:i}Prej?nji?
{358}{433}David, ?e vedno verjamem|v tvoje predsedovanje.
{433}{533}In ?e Alan Milliken grozi tvojim|sposobnostim vodenja te dr?ave, bo zaustavljen.
{538}{629}Milliken je vozil avto, ki je povozil|in ubil va?o h?er pred 12-imi leti.
{628}{692}Ja. Videl sem, da je Milliken|tisto no? vozil avto.
{703}{780}Kelly je bil edina pri?a. Milliken|je pri?el do njega.
{778}{815}-In bo prisegel za to?|{y:i}-Ja
{823}{864}Gospod Kelly?
{943}{980}-Kaj pa je to?|-Dojen?ek je.
{988}{1040}Saj vidim, da je dojen?ek.|?igav pa je?
{1033}{1080}-Chloejin.|-Chloe nima otroka.
{1093}{1149}Adam mi je pravkar povedal,|da nisi mama tega otroka.
{1153}{1189}V bistvu mislim, da se ji blede.
{1183}{1265}Samo ona je sposobna prefiltrirati|Chasovo zvo?no oddajanje.
{1273}{1381}-?e Chloe ni pri sebi...|-Nimamo druge izbire. Mora ostati tukaj.
{1393}{1433}Amador bo tukaj ?ez 15 minut.
{1438}{1546}Potrdi, da ima virus, daj mu njegov|denar in nam prinesi virus.
{1558}{1639}Dobro opravljeno.|Ne potrebujem

24 [3x14] - 02.00 am - 03.00 am.sub

{297}{350}{y:i}Prej?nji?
{358}{405}Tony Almeida iz CTU-ja|nas je pravkar obvestil,
{403}{494}da jim ni uspelo zase?i tega|Cordilla virusa v Mehiki.
{508}{555}Ta ?lovek, Amador,|kje se sedaj nahaja?
{553}{665}Po teoriji, naj bi Amador|imel virus|in naj bi bil na poti v LA.
{673}{724}Pustil ti bom ?iveti.|Povej mi, kaj ve?.
{718}{838}Ko Amador opravlja posle na zahodni obali,|prikriva svoje posle preko nekega Alversa.
{853}{953}-Kako Amador stopi v stik z Alversom?|-Ne vem. Nikoli ga nisem spoznala.
{1003}{1095}{y:i}-Halo.|-Marcus, jaz sem. ?ez eno uro bom tam.
{1108}{1153}-Imate virus?|{y:i}-Ja.
{1153}{1209}Bodite pripravljeni.|-Bom.
{1213}{1264}-Sestala se bom z Julio Milliken.|-Ne.
{1273}{1332}No?em, da gre? nocoj|blizu njej ali Alanu.
{1333}{1419}-Mislite, da se vas bojim?|-Julia. Moje tablete!
{1483}{1526}-Ne.|-Kaj pa po?nete?
{1528}{1564}-Ne.|-Sherry?
{1558}{1629}To je va?a pot od tod.
{1633}{1664}-Ubili sva ga.|-Ne.
{1678}{1802}Vendar morate imeti raz?i??eno ?e nekaj,|ko bodo oblasti pr





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine