StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: 24 - Session01

DOWNLOAD Podnapisi za film 24 - Session01 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 292.456 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 13

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

24 [1x01] - 12.00 am - 01.00 am.sub

{340}{490}{y:i}Slede?a epizoda se dogaja med polno?jo in 01:00,|{y:i}na dan predsedni?kih volitev v Kaliforniji.
{540}{625}{y:i}Dogodki si sledijo|{y:i}po ?asovnem zaporedju.
{696}{780}{y:u}KUALA LUMPUR,|{y:u}LOKALNI ?AS
{2507}{2548}{y:i}Predstavite se.|-Victor Rovner.
{2550}{2625}Zahtevam dovoljenje za prenos.|{y:i}-Prijavite se.
{2866}{2917}Dostop dovoljen.
{3161}{3280}{y:u}LOS ANGELES
{3449}{3499}Oprostite.
{3581}{3601}Tukaj Walsh.
{3603}{3695}{y:i}Rovner nam je pravkar sporo?il. Potrdil je,|{y:i}da se bo danes zgodil poskus atentata.
{3697}{3799}-Je ugotovil, kdo je tar?a?|{y:i}Senator David Palmer.
{3859}{3948}{y:u}?TAB POLITI?NE KAMPANJE|{y:u}SENATORJA DAVIDA PALMERJA
{3989}{4056}Sovra?im to.|"Ob tej zgodovinski prilo?nosti?"
{4058}{4133}No, gospod,|saj to je zgodovinska prilo?nost.
{4135}{4248}Samoumevno je to re?i.|Rad bi ostal bolj prikrit.
{4250}{4320}Napaka.|Bodite vidni, navdu?ujte ljudi.
{4359}{4432}-Draga, kaj pa ti misli??|-Strinjam se s Patty.
{4517}{4607}OK, vendar ne "prilo?

24 [1x02] - 01.00 am - 02.00 am.sub

{300}{350}{y:i}Prej?nji?
{419}{523}Sumimo, da bodo do konca dneva poskusili|narediti atentat na Davida Palmerja.
{525}{635}?e Palmerja ubijejo kot prvega Afro-Ameri?ana,|ki je imel mo?nost priti v Belo hi?o,
{637}{680}bo to dr?avo razcepilo.
{714}{806}{y:i}-CTU, Myersova tukaj.|-Jack tukaj. Kaj to?no je Walsh rekel?
{808}{905}Morda obstaja oseba znotraj agencije,|ki je vpletena v Palmerjev atentat.
{907}{988}-Kaj? -V naslednjih 24-ih urah ?elim,|da si povsod okoli tega.
{990}{1057}Ne zaupaj nikomur.|Niti na?im ljudem ne.
{1136}{1187}Veseli me, da si se preselil nazaj,|o?i. -Mene tudi, draga.
{1189}{1251}-Izmuznila se je.|-Hi?ni pripor ima dva meseca.
{1337}{1387}Tukaj zavij.|?ivim na Deseti.
{1406}{1480}Dan, pravkar sem ti rekla da...|-Zakaj se ne pomiri??
{1482}{1537}No? se je ?ele pri?ela.
{1667}{1747}Moje ime je Alan York.|{y:i}Imate morda sina ali...?
{1749}{1837}H?i. Kimberly. U?la je iz hi?e.|Tudi Janet ni doma?
{1839}{1887}{y:i}Halo?|-Hej. Jaz sem.
{1889}{1985}Kim je dobila e-mail od Ja

24 [1x03] - 02.00 am - 03.00 am.sub

{300}{350}{y:i}Prej?nji?
{390}{488}Kim je dobila e-mail od Janet York.|Misliva, da sta skupaj.
{490}{600}-V dolino gre? s tem tipom Alanom Yorkom?|-Jack, za?enja me skrbeti. Lahko pride? sem?
{602}{674}Nimam ?asa da ti razlo?im,|ker se dogaja nekaj zelo slabih re?i.
{676}{736}Najina h?i je pogre?ana.|To je precej hudo.
{738}{811}Moj o?e je vladni agent.
{813}{888}In ?e ne bom doma ?ez pol ure,|bo pri?el delati na tej stvari.
{890}{955}-?as da pokli?e? mamico.|-Pojdi k vragu!
{957}{998}Pokli?i tvojo mamo!
{1029}{1099}Prvi Afro-Ameri?ana,|ki je imel mo?nost priti v Belo hi?o.
{1101}{1159}-Palmer je od?el. Nezavarovan je.
{1161}{1259}Imamo zelo mo?ne slutnje, da bodo|danes stregli po njegovem ?ivljenju.
{1377}{1464}747 je razneslo nad|pu??avo Mojave.
{1466}{1527}Izgleda? tak kot|Martin Belkin.
{1664}{1723}-Torej, kdaj bom dobil osebno?|-Kmalu.
{1793}{1857}Morda obstaja oseba znotraj agencije,
{1859}{1940}ki je vpletena v Palmerjev atentat.|Ne zaupaj nikomur.
{2004}{2054}Preveril jih bom.
{2192}

24 [1x04] - 03.00 am - 04.00 am.sub

{300}{350}{y:i}Prej?nji?
{460}{553}-Saj nisi pri sebi.|-Mason nekaj prikriva.
{555}{641}Podkupoval bo?|okoli?kega direktorja?|-Poglejte, bolje da takoj pridete sem.
{643}{745}Jacka Bauerja morate odstraniti od vodstva.|-Kaj ko bi mi povedala kaj o tem?
{747}{816}-Kaj naj ti povem?|Kdorkoli je zapekel to kartico,
{818}{922}je vpleten v atentat na Palmerja.|Ta kartica je pri?la iz tvojega ra?unalnika.
{924}{987}Ne zanima me, od kje je pri?la,|tega nisem storila jaz!
{1019}{1070}-Maureen Kingsley me je klicala.
{1072}{1188}Rekla je, da tisti fant, Gibson, ki je...|posilil Nicole, ni storil samomora.
{1190}{1208}In?
{1210}{1288}Javno bo obto?ila mojega|sina zaradi umora.
{1344}{1404}-Gaines. Kaj je z Bauerjevo.
{1406}{1470}Vse ?tima.|Samo vas ?akamo.
{1544}{1631}Poslu?aj me. To je resno.|Ugrabljeni sva.
{1709}{1783}-Mami, priti mora? po naju.|-Kaj nista na zabavi?
{1785}{1865}-Nobene zabave ni bilo. Prisilila sta me,|da to re?em. Mami, takoj mora? priti!
{1867}{1897}Kim! Kim!
{1899}{1957}Kaj se d

24 [1x05] - 04.00 am - 05.00 am.sub

{300}{350}{y:i}Prej?nji?
{392}{488}Da so to resni ljudje, ki vas|?elijo mrtvega, danes.
{512}{605}?e da? v eter to izjavo ali kaj|podobnega njej...
{617}{671}Tega pogovora je konec, Maureen.
{673}{747}Trdi, da je Keith umoril|fanta, ki je posilil Nicole.
{749}{852}David, saj ne misli? resno,|da je najin sin morilec?
{899}{1021}Tip me ne bo ?akal, tako da me ustrelite ali|pa mi pomagajte, vendar se takoj odlo?ite.
{1023}{1096}Odvrzite pi?tolo.|-Odvrgel bom pi?tolo.
{1098}{1142}-Takoj! Takoj!|-Odvrgel sem pi?tolo.
{1276}{1353}Kako veste, kako mi je ime?|-?as se je iztekel.
{1355}{1415}?e ve? vem.
{1417}{1521}?e ?e kdaj ?elite videti svojo h?erko...|-Kaj veste o moji|h?erki?!
{1563}{1637}-Mami, priti mora? po naju.|-Kaj nista na zabavi?
{1639}{1718}-Nobene zabave ni bilo. Prisilila sta me,|da to re?em. Mami, takoj mora? priti!
{1720}{1737}Kim!
{1908}{2001}Sedaj si pri meni. ?e bo? pridna|bo? ?ez dan ali dva ?e nazaj,
{2019}{2071}?e pa ne bo?, pa ne. Razume??
{2224}{2293}-Prosim, povejte mi, kaj

24 [1x06] - 05.00 am - 06.00 am.sub

{300}{350}{y:i}Prej?nji?
{382}{432}Izkopava preteklost.
{434}{513}Trdi, da je Keith umoril|fanta, ki je posilil Nicole.
{515}{603}David, saj ne misli? resno,|da je najin sin morilec?
{605}{698}Sedaj pa me zanima, kaj si storil po tem,|ko si izvedel da je bila tvoja sestra posiljena.
{700}{756}-Povedal sem ti, da ti ne bom odgovoril.
{787}{852}{y:i}Draga, jaz sem.|{y:i}Si ?e na?la Kim?
{854}{912}-V bolni?nici St. Mark sva.|-Bolni?nici?
{914}{983}-Kimina prijateljica Janet je imela nesre?o.|-Kaj pa je s Kim?
{985}{1059}-Ne vem. Posku?ala me je poklicati.|Pani?na je bila...
{1061}{1128}Ostani kjer si, jaz pa|pridem tja takoj, ko bo to mogo?e.
{1130}{1180}Karkoli se zgodi,
{1200}{1288}z vami bom ostal|dokler ne najdeva Kim.
{1341}{1447}Kaj se je zgodilo z drugim dekletom?|-Morda pa ni bila ?isto mrtva.
{1449}{1540}No, nekaj ti povem, Dan, ali si mrtev|ali pa ne. Naj ti poka?em.
{1552}{1595}Ne!
{1709}{1783}{y:i}To truplo je povezano z|{y:i}izginotjem moje h?ere.
{1785}{1836}-Kdo je torej to?|-Ne v

24 [1x07] - 06.00 am - 07.00 am.sub

{300}{350}{y:i}Prej?nji?
{409}{460}Nekdo grozi z atentatom.
{462}{532}-Zaradi tega ves ta hrup?|-Ja.
{534}{574}Mislil sem,|da gre za kaj resnega.
{576}{651}?e vedno ?eli? to delo, David?|-Saj ve? da.
{653}{754}Potem si mora? izmisliti|zgodbo o Keithu.
{817}{904}Kdo si ti?|Kje je moj o?e?
{1186}{1246}Gre za ?rtev umora, za|katero me je prosil naj jo identificiram.
{1248}{1329}Reci mu, da je ?rtvi ime|{y:i}Alan York.
{1388}{1495}Oprosti. Bi lahko prosim ponovila?|{y:i}Alan York. Ra?unovodja iz doline je.
{1604}{1644}To je bilo pa hitro.
{1646}{1728}Stori kar ti re?em, Jack,|in morda bo? ?e kdaj videl svoji h?i.
{1730}{1826}Takoj pojdi stran ali pa Kimberly|dobi metek v glavo.
{1901}{1951}Vstavi so jo v uho.
{2035}{2140}Sedaj pa reci nekaj.|-?e po?koduje? mojo h?i, te bom ubil.
{2142}{2192}-Dobro. Pa imamo ?ist signal.
{2245}{2400}{y:i}Slede?a epizoda se dogaja med 06:00 in 07:00,|{y:i}na dan predsedni?kih volitev v Kaliforniji.
{5258}{5355}S senatorjem si dogovorjen ?ez eno uro.|Bolje da gre?,

24 [1x08] - 07.00 am - 08.00 am.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja mladoletna h?i je pogre?ana.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes bo najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{841}{934}Potem si mora? izmisliti zgodbo in|jo objaviti pred Maureen Kingsley.
{936}{1012}Moj sin je bil vpleten|v smrt nekega ?loveka.
{1029}{1107}Ob zajtrku bom povedal na?o plat zgodbe.|-Na?o plat?
{1109}{1195}Preden jo pove Maureen Kingsley|in jo obrne naokoli.
{1226}{1285}-Rick, pomagaj mi od tod.|-Kako?
{1287}{1376}Ta kraj je kot zapor.|-Ljudje dostikrat pobegnejo iz zapora.
{1378}{1427}{y:i}Bauerjeva ?ena ve,|{y:i}da ti nisi Alan York.
{1429}{1541}-Nekdo je ugrabil mojo h?i. Ta tip ve,|kje je. Kaj pa po?nete?
{1576}{1630}Ne! Ne!|-Daj jo v avto.
{1698}{1744}-To je moja mama.|-Iti morava.
{1746}{1834}-Ne morem je pustiti tam.|-Kje je moja h

24 [1x09] - 08.00 am - 09.00 am.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja mladoletna h?i je pogre?ana.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes bo najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{848}{941}Preuredil sem govor, ki ga bom imel.|-Kaj pa bo? povedal?
{943}{1066}Da je bil pred sedmimi leti vpleten v|nesre?o pri smrti. Potrebujem te ob sebi.
{1091}{1175}-Nina, kaj se dogaja? -Jack je rekel,|da se je nekdo prikradel v CTU.
{1177}{1253}-Ne moremo zaupati Jamey.|-Pravi?, da je Jamey vohunka?
{1255}{1324}Govori, Jamey. Kdo je ugrabil|Jacku ?eno in h?i?
{1326}{1395}Nisem vedela, da se bo to zgodilo.|Morata mi verjeti.
{1397}{1455}Ni ?asa, Jamey!|Palmer je izpostavljen.
{1457}{1544}Jackova dru?ina je v nevarnosti.|Za?ni govoriti. Takoj!
{1553}{1602}Jack Bauer, CTU.
{1604}{1683}{y:i}-Vem, da ti zavest pravi da posreduj,|{y:i}vendar mor

24 [1x10] - 09.00 am - 10.00 am.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja mladoletna h?i je pogre?ana.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes bo najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{887}{932}Pi?tola!|Pi?tola!
{934}{1038}-Kje je Palmer? Spravite ga ven!|-Naj nekdo prime Sherry!
{1040}{1090}Senator, varno je.
{1148}{1175}Tega nisem storil jaz.
{1188}{1316}-CTU agent, ki je naredil zmedo|v elektrarni je Jack Bauer.
{1318}{1435}Tega atentatorja lovim ?e od polno?i!|Vem, kako izgleda.
{1437}{1529}Lahko vam pomagam, vendar mi morate|pustiti, da stopim v stik z mojimi!
{1598}{1623}Kje pa si sedaj?
{1625}{1686}Tajna slu?ba me je imela v priporu,|vendar sem jim u?el.
{1708}{1766}Ne! Pojdi stran!|Ne!
{1787}{1844}Ne bom se ti upirala.
{1846}{1918}Ti, jaz in o?i bomo|spet dobili nazaj na?a ?ivljenja.
{1956}{2021}Kje si pa to dobila?

24 [1x11] - 10.00 am - 11.00 am.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta pogre?ani.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{851}{955}Najin sin je obto?en umora. Zgodba je|prevelika, da bi se jo dalo skriti.
{957}{1046}Nadzirati moramo kdaj|in kako se bo zgodba razvedela.
{1048}{1155}-V bistvu sem ?e poskrbel|za dokaze proti Keithu.|-Poskrbeli zanje?|Kako?
{1157}{1204}Dovolj je, ?e to veste.
{1236}{1261}-Gospod Dra?en.
{1263}{1369}{y:i}Zanima me, zakaj zadeva z Davidom|{y:i}Palmerjem ?e ni urejena.
{1371}{1426}Z bratom sva razo?arana.
{1459}{1513}-CTU, Myers.|-Hej, jaz sem.
{1515}{1623}-Policija je na obmo?ju nastavila mre?o.|Dokler ne pridem ven, ne morem pomagati Teri.
{1625}{1690}Sem bo pri?la Alberta Green,|da bo vodila zadeve.
{1727}{1787}-Zdravo, Nina.|-Zdrav

24 [1x12] - 11.00 am - 12.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta pogre?ani.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{856}{892}Kaj je s tem|o Ferragamu?
{894}{964}-Kaj ima to veze,|va?no je da si varen.
{966}{1026}-Kaj ima to veze?|Da bo nekdo morda umorjen?
{1028}{1134}David, mo? ima ceno in to|ceno je treba pla?ati. Vedno.
{1144}{1221}Kaj pa naj storiva?|Postreliva vse, da prideva ven?
{1223}{1325}Ubili naju bodo.|Tokrat mislijo resno.
{1332}{1415}Eli. Reci voznikom,|da opravijo zadnje priprave.
{1439}{1473}Potem pa ubij ?enski.
{1684}{1761}Ne vem, kje je Jack.|?e celo jutro nisem govorila z njim.
{1763}{1819}-Odkar je pobegnil iz pripora?
{1821}{1871}-Tako je.-Nisem prepri?ana,|da ti verjamem.
{1880}{1948}Po tem, kar se je zgodilo z Jamey,|ne vemo ve?, k

24 [1x13] - 12.00 pm - 01.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta pogre?ani.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{851}{896}Gospod Dra?en.|-Si ?e na?el Bauerja?
{898}{989}-Ne, vendar posku?amo vse, kar je mo?no.|-Va?e delo je kon?ano.
{991}{1097}Morali bi obdol?iti Bauerja, da je storil|atentat na Palmerja, vendar je le ta ?e vedno ?iv.
{1099}{1219}-Dajte mi ?e malo ?asa, da najdem Bauerja.|-Dam ti 30 minut. Pptem bom jaz prevzel.
{1233}{1335}-Na?li smo osebo, ki je delala za njih. Jamey je.|-Zaradi tebe je nekaj ljudi umrlo.
{1337}{1398}-Nisem vedela, da lahko kdo umre.|-No ja, pa je.
{1407}{1439}-Re?i jo teh lisic!
{1441}{1465}Potrebujemo zdravni?ko pomo?.
{1467}{1530}{y:i}Jamey se je posku?ala ubiti.
{1539}{1599}Iz bolnice so klicali.|Jamey ni pre?ivela

24 [1x14] - 01.00 pm - 02.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta v nevarnosti.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{890}{940}Nazaj!|Nazaj!
{965}{1017}Pravim, da pustiva vse skupaj|in se pobereva od tod.
{1019}{1128}Verjemi mi, edina mo?nost da pre?iviva|je, da ubijeva Bauerja.
{1226}{1312}Odvrzite oro?je, gospod Gaines.|Lahko vas za??itimo.
{1345}{1400}Odvrzi oro?je!
{1440}{1488}Veliko sre?e.
{1628}{1664}Kim!
{1696}{1785}-O?e je rekel, da je tu notri. Kje je?|-Kjerkoli ?e je, ga bodo na?li.
{1798}{1876}-Sr?ek?|-Jack. No?ne more je kon?no konec, kajne?
{1878}{1928}-Ja, obljubim.
{2040}{2071}?ez eno leto bo?
{2073}{2196}ali promoviral svoje poslovanje narodu|ali pa bo? sina obiskoval v zaporu.
{2198}{2281}-Keith ni ni? kriv za Ferragama.|-Seveda da ni.

24 [1x15] - 02.00 pm - 03.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta v nevarnosti.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{851}{978}Re?ilec ?aka, da vaju bo odpeljal v|bolnico, kjer vaju bo pregledal zdravnik.
{980}{1065}-Kaj ne moreva ostati s tabo?|-Ne. Ostati moram tukaj v CTU-ju.
{1074}{1198}Tukaj bo?, da te zasli?imo,|potem pa te bomo predali FBI-ju.
{1200}{1312}Na ?alost, na?i postopki ne dovoljujejo|nobenih odklonov od postopkov.
{1318}{1363}Ne more? pridi na prej?nje mesto,|Jack.
{1377}{1433}Posilili so me.
{1435}{1551}Oprosti, Teri, takoj moramo iti.|-Tu ?e nismo kon?ali.
{1553}{1637}S Kim bi vaju radi spravili v varno hi?o,|kot pa da le ?akamo.
{1639}{1709}Odhajajo.
{1722}{1791}Zapustiti moramo to dr?avo.
{1793}{1875}Ocenili so gro?njo.|Prenevarno je

24 [1x16] - 03.00 pm - 04.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{852}{926}Ne razumem, zakaj naju|pelje? v varno hi?o.
{928}{1005}Majhno, nadzirano okolje je za vaju|najbolj varen kraj.
{1007}{1100}-Nose?a si. -To je tudi|zame ?ok, tako kot je zate.
{1102}{1213}Ko sva bila z Jackom spet skupaj...|mi je povedal, da je bil z neko drugo.
{1215}{1270}Ti si bila, kajne?
{1277}{1381}-Si govoril z Jovanom in Mi?kom?|-Opazujeta svoje tar?e.
{1383}{1471}Palmer morda sploh ne bo|?el nikamor.|-Bolje za nas.
{1473}{1548}Obljubim ti,|da bo ?e pred polno?jo mrtev.
{1550}{1652}-Veste za operacijo Nightfall?|-Odobril sem to misijo.
{1654}{1715}Odstranili ste Victorja Dra?ena.
{1717}{1813}-In mislite, da se vam sedaj ma??u

24 [1x17] - 04.00 pm - 05.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{873}{961}Halo?|{y:i}-Danes ne bomo zapustili mesta.
{963}{1058}-Kdaj pa bo? vedela?|-Takoj ko bom izvedela, te pokli?em.
{1065}{1115}-Je bila to tista ?enska?|-Ja.
{1140}{1241}Gro?nja proti senatorju Palmerju|?e vedno ostaja zelo mo?na.
{1243}{1323}Te trije mo?je...|so domnevni strelci.
{1325}{1458}?lanica moje ekipe, Elizabeth Nash,|je prepoznala enega atentatorja iz slike.
{1467}{1542}Gospod Bauer.|Senator Palmer mi je povedal za vas.
{1544}{1608}Bi bili pripravljeni vseeno|iti na ta zmenek z Alexisom?
{1610}{1650}-Bi radi, da vohunim za njim?
{1652}{1750}-George, kaj pa ti po?ne? tukaj?|-Novi obrambni na?rtovalec sem.
{1756}{1820}Bauerjev

24 [1x18] - 05.00 pm - 06.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{885}{957}Rick, jaz sem.|Poglej, varna hi?a ni bila v redu.
{959}{1061}Agentje so mrtvi,|{y:i}mojo mami pa so spet ugrabili.
{1063}{1113}-Kaj?|-Poslu?aj, pri?la bom k tebi.
{1120}{1196}-Nikogar ne poznam, ki bi imel amnezijo.|-Gospa Bauer?
{1207}{1293}-Me poznate?|-Seveda. Pride tudi dr. Parslow?
{1295}{1353}-Se me ne spomni??|-Si moj zdravnik?
{1355}{1415}Ugotovila bova,|za kaj se gre.
{1417}{1508}{y:i}V pisarni Georga Ferragama obstaja|{y:i}materialni dokaz,
{1510}{1608}{y:i}ki vodi naravnost k tebi.|{y:i}-Torej me bodo obto?ili umora Ferragama?
{1618}{1720}Jaz sem.|Palmer bo na vse zadnje ostal v Los Angelesu.
{1722}{1826}-Te je klicala ti

24 [1x19] - 06.00 pm - 07.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{853}{905}{y:i}-Torej me bodo obto?ili umora Ferragama?
{907}{1029}Imam posnetek govora Carla Webba, kjer prizna|da je mojemu sinu naprtil umor.
{1031}{1109}-Uni?ila sem jo.|-Kaseta ni bila prava.
{1147}{1188}Pripravite konferenco z mediji.
{1190}{1232}-Za kdaj?|-Za takoj.
{1234}{1320}-?e vedno ni sledi o ?enskah?|{y:i}-Na?el ju bom in ju ubil.
{1322}{1415}-Samo povej mi, kako ju namerava? najti.|-Grem do hi?e Bauerjevih.
{1417}{1466}-Ne poznam te.|-Ime mi je Kim.
{1468}{1560}-Kako to, da pozna? Ricka?|-Prijateljica je. Iti mora domov.
{1562}{1686}Nikamor ne bo ?la. Dokler se Dan|ne vrne z denarjem, nih?e ne bo od?el.
{1694}{1758}-Jack, jaz s

24 [1x20] - 07.00 pm - 08.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{858}{969}Sino?i sem prejel klic, v zvezi z mojim|sinom, Keithom in mojo h?erko, Nicole.
{971}{1097}{y:i}Ta klic je na ?alost spro?il val dogodkov,|{y:i}ki so se sprevrgli v tragedijo.
{1107}{1226}Tvoj prijatelj sem. To si mi sama povedala.|Torej bo? morala zaupati tudi moji presoji.
{1324}{1399}-Tvoja h?i. Kje je?|-Ne vem.
{1550}{1610}-Kaj pa bo? storil?|-Kako pa ti izgleda?
{1612}{1673}-Vzel ga bo? na silo?
{1675}{1774}-Kje je denar? -Imam tvoj denar.|Umakni se!
{1776}{1845}Kaj pa bo? storil sedaj, ?lovek?|Naju ubil? -Ja.
{1847}{1911}Ima? pravico do molka.
{1993}{2046}-Vse aretirajte.
{2055}{2112}-Kam pa gre??|-V Saugus.
{2114}{2214}Alexis

24 [1x21] - 08.00 pm - 09.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{853}{959}Pravkar si imel govor priznanja.|-To morajo vsi vedeti.
{968}{1078}Upam, da je tvoja zavest kon?no|spoznala, da je vsega konec.
{1080}{1131}Misli? pri kampanji|ali med nama?
{1150}{1230}Videla sem, da je avto razneslo.|Izgubila sem mojo h?erko!
{1241}{1326}Kim je ?iva. Ven je zlezla pred|eksplozijo. Govoril sem z njo.
{1335}{1398}Dal te bom nazaj v|celico za pripor.
{1400}{1460}Morda te bo to prepri?alo,|da ga ne bo? ve? srala naokoli.
{1474}{1580}Pokli?ite to ?tevilko. Recite jim, da sem h?i od|Jacka Bauerja in da sem tukaj.
{1582}{1638}Vpra?ajte njih,|?e ga serjem naokoli.
{1640}{1700}To je zapor.|Torej, kaj za vraga po?nete tukaj?

24 [1x22] - 09.00 pm - 10.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{852}{903}To je na?a no?.
{905}{1022}Ko bo? enkrat v Beli hi?i,|se vse nana?a na osebja.
{1024}{1100}To potrebuje?,|da opravi? svoje delo.
{1102}{1195}?e ti pri tem pomaga zakon...|je to odli?no.
{1197}{1340}?e pa ne... no, tudi to je OK.|Lahko ima? karkoli ?eli?, David.
{1371}{1429}-Stran od tod|moramo. V katero smer?
{1431}{1548}Sem v nekak?nem podzemnem zaporu.|Uporabljali so ga za pripor Victorja Dra?ena.
{1550}{1619}Rekel si, da si ga pred|dvemi leti ubil.
{1653}{1723}-V kritje!|-Izpusti mojega o?eta, Bauer.
{1737}{1774}Oro?je je gor!
{1776}{1882}Kdaj se kon?a va?e trpljenje? Ko ubijete|tiso?e drugih sovra?nikov, ki jih imate?
{1884}{19

24 [1x23] - 10.00 pm - 11.00 pm.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{841}{907}Torej, s Sherry sta si|v?e? ?e od otro?tva?
{909}{967}Tako je.|-In nikoli ni bilo nobene druge?
{969}{1032}Kandidiram za predsednika, Patty.|Tega ne morem odgovoriti.
{1034}{1105}-Dajte no.|-Ali se spogleduje? z mano, Patty?
{1107}{1157}Ne vem.|Morda pa res.
{1159}{1222}-Storila sem, kar ste mi rekli.|-In?
{1224}{1334}Mislim, da deluje. Vendar to bo|vodilo do drugih re?i, gospa Palmer.
{1350}{1453}Teri, zaposlen sem. Ti lahko pomaga Nina?|-Ne boste pustili, da moj mo? umre.
{1455}{1539}Nih?e ne bo pustil Jacku umreti. Samo sedaj|ne moremo izvesti zamenjave.
{1541}{1623}Saj ni razlike.|Brez va?e pomo?i, nima pogojev.
{1640}{1752}Prip

24 [1x24] - 11.00 pm - 12.00 am.sub

{321}{454}{y:i}Teroristi pravkar nameravajo izvesti|{y:i}atentat na predsedni?kega kandidata.
{456}{518}{y:i}Moja ?ena in h?i|{y:i}sta tudi tar?i.
{520}{607}{y:i}In ljudje s katerimi delam,|{y:i}so morda vpleteni v oboje.
{623}{679}{y:i}Sem zvezni agent|{y:i}Jack Bauer.
{681}{773}{y:i}Danes je najdalj?i dan|{y:i}v mojem ?ivljenju.
{790}{840}{y:i}Prej?nji?
{847}{955}Va?no je, da govorite z Dra?enom, ko bo poklical.|Poslu?ajte njegove zahteve in sodelujte.
{957}{1013}Senator, prosim,|oglasite se na telefon.
{1035}{1110}-Tukaj David Palmer.|-Senator Palmer.
{1132}{1162}Senator!
{1199}{1254}Uspelo nam je, o?e.|Uspelo nam je.
{1313}{1395}?lovek, ki je na?rtoval to eksplozijo|mora misliti, da mu je uspelo.
{1397}{1457}Torej ?elite, da|bi ves svet mislil, da je David mrtev?
{1459}{1515}-Tako je, gospa.|-Zagotovo ne.
{1517}{1612}David, za kaj se gre?|-Njegovo h?erko imajo za talko.
{1614}{1672}Poskrbel bom za dekle,|potem pa lahko gremo.
{1674}{1796}Ne stori ni?esar, dokler ne vemo,|?e je Jack Bauer m

24 [1xBonus] - Alternative Ending.sub

{71}{123}Draga!|-O?e!
{132}{243}-Oprosti, si OK?|-Ja, pun?ka. V redu sem. Pa ti?
{245}{270}-V redu sem.
{273}{323}-Si prepri?ana?|-Ja, prepri?ana sem.
{326}{380}-Draga.|-Tako me je skrbelo.
{422}{540}Vsega je konec, pun?ka. Sedaj ti|nih?e ne bo ni?esar storil, obljubim ti.
{555}{642}Rad te imam, draga.|-Tudi jaz imam tebe rada.
{704}{823}-Kje je mami?|-Mislil sem, da je tukaj s tabo.
{825}{910}Pridi sem.|Pojdiva jo poiskat.
{1006}{1098}{y:i}...dva poskusa atentata|{y:i}v razmiku samo nekaj ur.
{1101}{1202}{y:i}Trajalo bo nekaj dni, morda celo tednov,|{y:i}preden se bodo razvedele podrobnosti,
{1205}{1280}{y:i}vendar vir iz CIE pravi,|{y:i}da je posebni agent Jack Bauer
{1281}{1406}{y:i}iz Losangele?ke Proti teroristi?ne enote|{y:i}?lovek, ki je re?il Palmerja.
{1523}{1579}-Si prepri?ana, da si OK?|-V redu sem.
{1596}{1649}Te niso takoj ko so te|pripeljali sem, peljali k mami?
{1652}{1719}Ne, ne. Nisem jo videla|od varne hi?e.
{1721}{1752}Je ?e dobro.
{1808}{1829}Pridi.
{1943}{1992}Draga, po?

24 [1xBonus] - Kiefer Sutherland Season 1 Intro.sub

{90}{150}{y:i}Kiefer Sutherland o prvi|{y:i}sezoni serije "24"
{165}{235}Ko se je za?el dan predsedni?kih|volitev v Kaliforniji
{245}{335}moj lik, Jack Bauer ni vedel,|s ?im se bo moral soo?iti.
{340}{420}Nevarnost se je dvignila hitro, z ugotovitvijo|o mo?nem atentatu na politi?no osebo
{425}{482}in se je skozi razvoj|zgodbe le ve?ala.
{485}{553}Jackov dan se je za?el z obljubo,|da bo dru?ino zopet spravil skupaj.
{562}{657}Vendar izgledalo je, da karkoli stori|jih spravi ?e bolj in bolj narazen.
{663}{798}Zgodba o o?etu, mo?u in vladnem agentu,|je skozi teh 24 ur postala zgodba mo?a,
{805}{910}ki stalno posku?a ravnati pravilno, vendar|nima potrebnih sredstev, da bi to storil.
{917}{991}Realni ?as v tej seriji,|je poskrbel za nekaj izzivov.
{1000}{1065}Pri snemanju take serije, je potrebno|imeti stalno uskladitev med
{1066}{1115}pisatelji, re?iserji in igralci.
{1125}{1225}Majhne re?i, ki se jih ponavadi spregleda,|preproste re?i kot je vo?nja po mestu,
{1226}{1310}so sedaj postale glavne to?





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine