StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: 24 - Session02

DOWNLOAD Podnapisi za film 24 - Session02 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 309.401 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

24 [2x01] - 08.00 am - 09.00 am.sub

{315}{420}{y:i}Slede?a epizoda se dogaja med|{y:i}08:00 in 09:00.
{460}{525}{y:i}Dogodki si sledijo|{y:i}po ?asovnem zaporedju.
{547}{660}{y:u}SEUL,|{y:u}JU?NA KOREJA
{915}{985}Spregovorite,|pa se bo bole?ina kon?ala.
{1247}{1320}Nehajte.|To je preve?.
{1325}{1365}Mera je ravno prav?nja.
{1370}{1420}Povejte mi,|kdaj.
{2703}{2752}Kdaj?
{2754}{2786}Danes.
{2894}{2952}Pokli?ite Erica Rayburna,|NSA.
{2995}{3085}{y:u}JEZERO OSWEGO,|{y:u}OREGON
{3164}{3231}?elim si, da bil Nicole lahko bila z nama.|Tukaj ji je zelo v?e?.
{3233}{3283}Ja.
{3313}{3372}Kaj bo? po?el nocoj?
{3374}{3436}Ne vem.|Gledal film?
{3438}{3513}Tako dale? si pri?el zato,|da bi si pogledal en film?
{3707}{3761}Kako je z mamo?
{3763}{3804}Kdo bi vedel?
{3806}{3946}Pred vsemi je nasmejana,|vendar vem, da ji je te?ko.
{3948}{4018}-Ja.
{4053}{4115}OK.|Sprejeto.
{4117}{4218}-Kaj pa je, Rosser?|-Te?ave imamo, gospod predsednik.
{4477}{4535}OK, poskusi me najti!
{4537}{4596}Oprosti.|Kaj pa po?ne? v moji postelji?
{4598}{4648}Tiho

24 [2x02] - 09.00 am - 10.00 am.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{364}{410}Te?ave imamo, gospod predsednik.
{412}{518}Na ozemlju Amerike je nastavljena je jedrska bomba,|ki jo imajo pod nadzorom teroristi.
{520}{558}-Kje pa?|-V Los Angelesu.
{560}{622}Bomba se bo spro?ila danes.
{624}{722}Danes bo zelo dolg dan in ne ?elim,|da bi moji ljudje delali proti meni.
{729}{789}Hej, vidva!|Nehajta.
{791}{845}Kaj je?|Ne smem poljubiti moje ?ene?
{847}{939}Ni ?e tvoja ?ena,|vsaj nadaljnjih 10 ur ne.
{941}{992}{y:i}Ko ste me prosili, naj preverim|{y:i}preteklost Reze Naiyeerja,
{994}{1103}{y:i}sem pregledoval dosje neke druge|{y:i}osebe. Pojavilo se je Rezino ime.
{1105}{1193}{y:i}Gre za mo?kega, po imenu Syed Ali, ki ima|{y:i}stike z ve?jimi teroristi?nimi organizacijami.
{1206}{1257}-Hej, draga.|-O?i, kaj pa po?ne? tukaj?
{1259}{1359}-Samo videti sem te moral. Pogre?am te.|-O?i, zame je to sedaj prehudo.
{1361}{1432}-Zakaj potem ne...|-Vsaki?, ko te vidim, se spomnim na mamo.
{1443}{1502}Si popolna budala?
{1504}{1541}Ni mi v?e?, ko postane

24 [2x03] - 10.00 am - 11.00 am.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{362}{425}Pravkar sem imel sestanek preko telefona|z NSA-jem in Divizijo.
{427}{522}Izgleda, da teroristi nadzirajo jedrsko|bombo, ki je nekje v Los Angelesu.
{524}{576}Spro?ila naj bi|se tekom dana?njega dne.
{600}{644}George, kam pa gre??
{646}{688}-V Bakersfield.|-Zakaj pa?
{690}{781}-Tega mi ni treba razlagati. Mislim, ?e|posku?a? iti ven iz radija eksplozije...
{783}{886}Gospod, pred nami je resna situacija|in nimamo ?asa, da bi nagovarjali medije...
{888}{1057}Ko se bodo pri?ele ?iriti govorice, bomo|imeli dve te?avi. Ne potrebujemo mno?i?ne histerije.
{1066}{1127}Moja sestra se bo danes poro?ila,|Ralph.
{1129}{1244}{y:i}Ugotoviti moramo, ?e je Reza imel stike|{y:i}s teroristi ali ne.
{1246}{1306}Potni list bi bil najbolj?i.
{1346}{1416}Ven bo? sko?il tri ulice|pred krajem.
{1418}{1477}Walda ?e nismo videli priti na kraj.
{1479}{1555}Ja, to je Eddie Grant.|Eden glavni mo?, k kateremu bi ?el Joe je.
{1557}{1627}-Nisi se veliko spremenil, kajne Jack?|-Kaj s tem misl

24 [2x04] - 11.00 am - 12.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{363}{436}Si preveril podatke iz potnega|lista, ki sem ti jih dala? -Sem.
{438}{514}{y:i}?al moram potrditi, da je Reza Naiyeer|imel stike z Syedem Alijem.
{516}{588}Moja sestra se bo poro?ila z nekom,|ki dela s teroristi,
{590}{630}ti pa pri?akuje?,|da se bom vedla normalno?
{632}{729}{y:i}Ogrozi? lahko sebe in svojo dru?ino,|{y:i}?e bo kdo posumil, da je nekaj narobe.
{731}{758}Razumem.
{780}{877}{y:i}George, preveriti mora?|{y:i}skladi??e v dolini.
{984}{1057}Snov, ki ste jo vdihnili je...|no, plutonij.
{1059}{1177}-Koliko ?asa imam?|-Morda en teden ali pa samo en dan.
{1189}{1226}Kaj se dogaja?
{1228}{1317}Jack Bauer je klical.|Waldova ekipa namerava razstreliti CTU.
{1319}{1406}-Ste ?e poklicali v CTU?|-Bauer ?e ni pri?el do Walda.
{1408}{1504}?e zaustavimo Waldovo ekipo, bodo spoznali,|da jih je Bauer izdal.
{1506}{1555}Takoj stopite v stik s CTU-jem.
{1565}{1608}Ne bom pustila,|da te ?e kdaj po?koduje.
{1610}{1675}-Prijavili ste ugrabitev otroka?|-Moje h?erke.

24 [2x05] - 12.00 pm - 01.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{361}{432}To je Jennyina izjava za|tisk o eksploziji v CTU-ju.
{434}{520}-Koliko je ?rtev?|-Za enkrat ve? kot ducat.
{522}{574}Te ljudje so mrtvi zaradi tebe.
{576}{679}Ne dela? ve? tukaj, Eric. In to od sedaj|naprej. -Ne morete me sedaj odpustiti, gospod.
{681}{725}Potrebujem nekoga,|ki mu lahko zaupam.
{734}{807}Reza je morda|vpleten s teroristi.
{809}{922}Stike je imel z nekom,|ki financira teroristi?ne operacije.
{924}{996}Zaupaj mi.|Reza ni terorist.
{998}{1108}Sedaj pa pozabi na ves ta nesmisel|in ga pri?ni jemati kot novega ?lana dru?ine.
{1110}{1156}-Kako slabo je z njo?|-Na operacijo mora.
{1158}{1239}Tega ne moremo opraviti tukaj.|-George, ne moremo jo zadr?ati tukaj.
{1241}{1353}Vse kar|smo imeli o bombi, je bilo uni?eno,|razen podatkov, ki jih je Paula poslala NSA-ju,
{1355}{1442}niso pa dobili kode.|-Drugi tehniki naj podatke dobijo nazaj.
{1444}{1477}Nimamo ?asa!
{1506}{1574}-Z njo ?elim iti.|-Najprej imam nekaj vpra?anj.
{1576}{1662}Pravi ?as sva pri?li

24 [2x06] - 01.00 pm - 02.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{362}{403}Roger, lepo vas je videti.
{405}{507}Rad bi govoril z vami glede|tega sestanka.|Ambasadorju ne zaupam.
{509}{590}Mo?no je,|da njihova dr?ava podpira Drugi val.
{592}{665}Ta incident ?elimo prepre?iti.
{667}{714}Potrebujemo dostop do va?ih datotek.
{716}{778}?elim da opazujete,|kako bodo uporabljali na?e podatke.
{796}{885}-To je ambasadorjev helikopter.|Zru?il se je takoj po vzletu.
{912}{990}-Nek mo?ki ?eli govoriti s tabo.|-Kdo pa?
{992}{1055}-Dela za Proti teroristi?no agencijo?
{1057}{1105}-Sem vam ?e povedal, da ne poznam Syeda Alija.
{1107}{1211}Kako pa boste potem objasnili dejstvo, da se|njegovo ime nahaja v va?i osebni datoteki?
{1222}{1338}V Los Angelesu je jedrska bomba.|{y:i}Stori, kar te prosim. Pojdi. Takoj.
{1340}{1375}{y:i}Miguel, prosim pridi sem.
{1377}{1418}V mestu je jedrska bomba.
{1420}{1490}-Potem pa se poberiva od tod.|-Ne, ne moreva. Ne brez Megan.
{1501}{1597}-George, pri?el sem do Walda.|Ugotovil sem, kdo mu je ukazal napasti CTU.

24 [2x07] - 02.00 pm - 03.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{376}{451}Rezini star?i so prispeli.|-Kje je Reza?
{453}{502}Nek mo?ki iz vlade je tukaj|in se pogovarja z njim.
{504}{564}Kdo je nakazal denar|na ra?un Syeda Alija?
{566}{656}Bob Warner, Marijin o?e.
{658}{710}Pojdite z mano, prosim.
{712}{774}-Kaj si mu povedal?|-Resnico.
{776}{838}Kako si pri?la notri,|ne da bi jaz to odobril?
{840}{911}-Govoriti moram s tabo.|-Nisi ve? moja ?ena.
{913}{982}-Ne gre za naju.|-Za kaj pa gre?
{984}{1070}Nekaj ?lanov tvoje|administracije deluje proti tebi.
{1072}{1123}Zato sem danes pri?la.
{1125}{1202}Spraviti te moram od tod,|ker ?elim da si na varnem. OK?
{1204}{1240}-OK.|-Pridi.
{1242}{1295}Va?e h?erke ni na nobenem|od na?ih oddelkov.
{1297}{1362}-Kje za vraga pa je potem?
{1364}{1416}Daj mi jo, Kim.
{1482}{1536}Poberimo se od tod.
{1538}{1589}Vzemi njegove klju?e|od avtomobila.
{1591}{1636}Nina je ubila tvojo ?eno.
{1638}{1760}Moj cilj je enak kot tvoj, to je zaustaviti|to bombo. Kdo je oseba v Visaliji?!
{1762}{1873}Mo?ki v V

24 [2x08] - 03.00 pm - 04.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{364}{457}Zakaj sedaj zasli?uje najinega o?eta?|-V na?i dru?ini si zanetila lov na ?arovnice.
{459}{516}-?esa si obdol?il mojega o?eta?|-Ni?esar ga nisem obdol?il.
{518}{570}S prstom ka?e? nanj,|da bi za??itil sebe!
{572}{633}Pravi, da je imel posle s|Syedom Alijem Bob Warner.
{635}{702}Oba pripelji sem.|Lo?ili ju bomo in pritisnili nanju.
{704}{787}Pomo? potrebujem Priti moram|do o?etovih osebnih zapiskov.
{789}{833}Kdo je oseba v Visaliji?!
{835}{922}Mo?ki v Visaliji je Mamud Faheen.|Vendar misli, da sem v zaporu.
{924}{993}-Poskrbi da bo mislil, da si u?la.|-Pri?la sem do Mamuda.
{995}{1079}-Jack, ali bomo ?li?|-Ne, dokler ne bomo vedeli, da je Faheen.
{1081}{1112}-OK, to je to. Vsi, gremo!
{1182}{1283}Gospod, pogovoriti se morava glede Rona|Wielanda. -Ali kdo ve, da smo ga prisilno odstranili?
{1285}{1381}Ne, vendar bodo ugotovili, da ste bili|vi zadnji, s katerim je bil.
{1383}{1486}Prosil sem za izvr?ne privilegije|in Sherry odobril za?asen varnostni dostop.
{1488

24 [2x09] - 04.00 pm - 05.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{361}{393}Povej mi za Rona Wielanda.
{396}{467}-Nameraval je javno objaviti govorice.|-V zvezi z bombo?
{469}{573}Priprt je v operacijskem centru.|Ko kriza mine, ga bom izpustil.
{576}{609}-Gospod, bolje da pridete sem.
{611}{667}{y:i}Kar je te?avnega pri vsem tem, je da
{669}{761}{y:i}na? predsednik ve za to gro?njo,|{y:i}vendar javnosti ne ?eli ni?esar povedati.
{763}{843}-Kdo nadzira tisto sobo?|-Armus.
{845}{875}Takoj ga ?elim videti.
{919}{956}Kim, strah me je!
{958}{1028}Kam jo boste peljali?|Ne sme iti nazaj v LA.
{1030}{1088}Preveril sem vas.|Va? o?e res dela za CTU.
{1090}{1192}Povejte mi, kaj vam je rekel,|da se bo danes zgodilo v LA-ju?
{1195}{1244}Za jedrsko bombo gre.
{1288}{1348}Kako je on povezan v vse to?
{1350}{1449}Napisal je ?ek Syedu Aliju v znesku $475.000,
{1451}{1505}v zameno za "svetovalna dela".
{1507}{1545}Morda sta le poslovala skupaj.
{1547}{1620}Syed Alijevo edino poslovanje,|je financiranje teroristov.
{1631}{1732}Svetovalec za CIO sem.

24 [2x10] - 05.00 pm - 06.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{364}{444}Pred ?estimi urami smo odkrili|skladi??e s skritim plutonijem za oro?je.
{446}{527}V skladi??u smo na?li tudi tole.|Kaj si mislita o tem, gospoda?
{529}{640}-To je tovorni list|na?ega podjetja.|-Za po?iljko tovornjaka k Syedu Aliju.
{642}{748}Izsledim lahko ukaz za natovarjanje!|Baza podatkov je v pisarni.
{750}{805}?e bi moj|o?e res delal za vlado,
{807}{916}kaj ne bi vedel,|?e bi Reza po?el kaj nelegalnega?
{943}{969}Kdo ste?
{971}{1047}Ime mi je Syed Ali.|Iskali ste tam, kjer ne bi smeli.
{1049}{1116}-Ni?esar ne vem!|-Ubij jo.
{1118}{1144}Ne.
{1149}{1260}Padamo. Pilot ne ve, kaj se dogaja.|?utiti je bilo nekak?no eksplozijo.
{1262}{1348}-Sestrelili so jih?|-Gre za raketo zemlja-zrak.
{1350}{1429}-Te pa ne izgledajo|kot re?evalna ekipa.
{1431}{1489}Kdo so? Si pri?li pote?|-Ne vem!
{1547}{1573}Odvrzi jo.
{1575}{1704}Povedala vam bom, kje je bomba v zamenjavo|za imuniteto, za umor Jacka Bauerja.
{1714}{1758}Nekdo iz CTU-ja bi moral priti po naju.
{1760}{181

24 [2x11] - 06.00 pm - 07.00 pm.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{355}{485}Gospod predsednik, vojaki ki so nas napadli|na kraju nesre?e, so bili Ameri?ani.
{487}{548}Njihov poveljnik je|polkovnik Samuels.
{550}{628}Vendar ljudje ki so nas napadli,|so imeli dostop do na?rta na?ega leta.
{630}{731}Do te informacije pa so lahko|pri?li le s pomo?jo nekoga od znotraj.
{733}{877}Roger, povej mi vse kar ve? o polkovniku|Ron Samuelsu iz Fort Benninga.
{879}{927}Ni?esar ne vem o Samuelsu.
{929}{1044}Govoril sem z Rogerjem Stantonom. Mislim,|da mi nekaj prikriva. Dal ga bom aretirati.
{1046}{1106}?elim vas posvariti.|Vedo za OPCOM.
{1108}{1153}-Kako?|-Povedala sem jim.
{1155}{1215}Tako pa mi ponovno zaupa.
{1227}{1319}?e bi kaj vedela, bi nam to|tudi povedala. Ubij jo.
{1321}{1377}Ni me treba ubiti.
{1457}{1517}Ali se spomnite katere od besed?
{1519}{1578}Salat.|To pomeni moliti.
{1580}{1642}?elim spisek vseh mo?ej|v radiju 25-ih kilometrov.
{1644}{1758}Ne vem, kako izgleda Syed Ali.|Rad bi, da ga identificirate zame.
{1760}{1811}-Zaneti oge

24 [2x12] - 07.00 pm - 08.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{375}{479}Na?li smo direktno povezavo med njim in|pla?anci, ki so sestrelili Bauerjevo letalo.
{481}{621}Stantona ne bo lahko streti. Morda bomo morali|razvle?i meje, do katere smo pripravljeni iti.
{623}{707}Gospod Stanton, po ukazu predsednika,|vas bomo aretirali.
{709}{795}Kar vam bom povedal, pade izven|ukazov, ki jih prejemate od Tajne slu?be.
{797}{873}Kaj ?elite da storim,|gospod?
{875}{957}Ne vem, o ?em govorite.
{1006}{1083}-Kje je sedaj?|-Po nesre?i je pobegnila.
{1085}{1201}Morda se je ?elela izogniti okoli?ki policiji|ali pa ni ?elela iti nazaj v LA.
{1203}{1257}Samo poi??i jo, George.
{1371}{1451}-Marie, te?avo imamo. -Kaj pa je?|-Basheer in Marko sta mrtva.
{1453}{1530}-Kaj ?elite da storim?|-Dvigniti bi morali spro?ilec.
{1532}{1617}-Kje pa je? -Tam, kjer je|Marko delal. V njegovi omarici.
{1619}{1719}Storiti mora? vse, da pride? do|omarice in Omarju priskrbi? spro?ilec.
{1721}{1747}Poskrbela bom za to.
{1749}{1813}Mislim, da sem si zaslu?ila|pravico da i

24 [2x13] - 08.00 pm - 09.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{364}{433}Jack Bauer pravkar|zasli?uje Alija.
{435}{544}Obve??ali nas bodo o njegovem napredku vsako|minuto, vendar do sedaj ?e ni ni?esar.
{546}{610}Smo prepri?ani, da ve,|kje je bomba?
{612}{697}-Jack Bauer je prepri?an.|-Poskrbite da bo imel vse, kar ?eli.
{699}{779}Ti ljudje bodo ubili va?o dru?ino,|?e mi takoj ne poveste, kje je bomba.
{781}{863}Kje je bomba?|Povejte mi, kje je bomba!
{865}{928}Ubijte ga.|-Ne! Ne!
{949}{1006}Povedal vam bom!|-Po?akajte.
{1008}{1056}-Jack je.|{y:i}-Kaj ima??
{1058}{1143}Bomba je na letali??u Norton.|Nameravajo leteti nad mestom.
{1145}{1221}Va? sestanek je spremenjen.|Sedaj ga imate z mano.
{1223}{1328}Torej potrjujete, da je Roger|Stanton vpleten? Ali ve, kje je bomba?
{1330}{1403}Roger je bolj vpleten,|kot bi si David sploh lahko mislil.
{1405}{1460}Mislim, da ste vse to zaigrali.
{1462}{1558}Ne gre se vam za dobro predsednika,|temve? za va?e dobro.
{1560}{1628}Imela sem avtomobilsko nesre?o.|Pri?ela sem be?ati.
{1630}{1692}Pred

24 [2x14] - 09.00 pm - 10.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{364}{437}Ni pogojev, da bi se|ta bomba spro?ila,
{439}{502}ker ji je ekipa specialcev|sledila na vsakem koraku.
{504}{563}Jack Bauer je na?el|komandose Koralne ka?e.
{565}{616}Vseh ?est ?lanov ekipe je bilo ubitih.
{618}{688}?e je kaj, ?esar mi nisi povedal...
{690}{761}Vpra?ajte Sherry.|Z njo se morate pogovoriti.
{773}{805}Moj o?e dela za vlado.
{807}{885}Rekel je, da naj bi danes nekdo v Los|Angelesu spro?il jedrsko bombo.
{887}{928}-Nekaj vam bo pokazal.|-Kaj je to?
{930}{956}Zakloni??e.
{958}{1007}Zgodilo se je.|-Je razneslo bombo?
{1009}{1092}Sevanje.|Takoj morava iti, da ne bo prepozno.
{1157}{1216}-Halo?|-Pri?lo je do spremembe na?rtov.
{1218}{1248}Zakaj?|Kaj se je zgodilo?
{1250}{1344}Marie, misija je sedaj odvisna od tebe.|Ra?unam nate.
{1347}{1410}Kdo bo pilotiral letalo?|-Jaz.
{1485}{1545}{y:i}Samostojna ekipa so,|{y:i}delujejo po svoji oblasti.
{1547}{1609}-Kako pa naj jih najdem?|-Nekje na letali??u so.
{1611}{1678}{y:i}Na?a najbolj?a mo?nost je ?e ve

24 [2x15] - 10.00 pm - 11.00 pm.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{364}{432}Tony, ima? sekundo ?asa?|-Kaj pa je?
{434}{506}Mislim, da je ?as da odstopim.|Izvoli.
{508}{533}-Kaj je to?
{535}{656}Dostopne kode za CTU in Oddelek.|Novi nadzornik CTU-ja si, Tony.
{658}{740}Takoj me bo? izpustil.|Vem, da bombe ni razneslo.
{742}{823}-Samo malo dru?be sem ?elel, to je vse.|-Kaj potem po?ne? tukaj?
{825}{896}-Sem spadam.|-Jaz pa ne.
{898}{996}Izvoli. Vzemi jo.|Zunaj so pume.
{998}{1071}?e bo? katero videla,|ustreli v zrak, pa bo od?la.
{1073}{1161}Ravno sem govoril s Stantonom. Priznal je,|da je ?e pred tedni vedel za bombo.
{1163}{1295}Mora? mi zaupati, David. Tvoje predsedovanje|je ogro?eno. Pusti mi, da ti pomagam.
{1297}{1355}Ne.|Takoj bo? od?la.
{1357}{1474}?e se bo? kakorkoli upirala, mi ne bo|preostalo drugega, kot da te aretiram.
{1476}{1574}-Mora? mi dati zna?ko, Kate.|-Ne. Ne verjamem, da me bo? ustrelila.
{1642}{1715}Kje je bomba, Marie?|Prava bomba?
{1717}{1803}Pojdi k vragu, prasec.|Ni?esar ti ne povem.
{1805}{1913}Zakaj ?eli?

24 [2x16] - 11.00 pm - 12.00 am.sub

{310}{360}{y:i}Prej?nji?
{359}{399}Govoriti moram s predsednikom.
{401}{487}Ne morejo jo izklopiti.|Z njo bomo morali odleteti stran.
{489}{538}To?ka ni? mora|biti natan?no dolo?en kraj.
{540}{621}Pilot bo moral pristati z letalom.|Gre za samomorilsko nalogo.
{623}{696}Kdo je na koncu postal pilot? So|ti povedali ime? -Jack Bauer.
{698}{794}-?elim da ?im prej pripravi Air Force One.|-Smem vpra?ati, kam nameravate iti?
{796}{825}V Los Angeles.
{827}{890}-Kdo je on?|-Ime mu je Yusuf Auda.
{892}{1020}Njegova vlada ga je dodelila kot nekoga za zveze.|Pomagali so nam poiskati Alijev trdi disk.
{1022}{1103}Posnet je bil pogovor|izpred ?tirih mesecev.
{1105}{1193}-Pogovor med kom?|-Alijem in visokimi vladnimi uradniki.
{1195}{1248}Te tri dr?ave e samo|da so vedele za to bombo,
{1250}{1327}vendar so jo tudi kupile|in priskrbele Syedu Aliju? -Ja.
{1329}{1399}-Kim?|-O?e. Kaj pa je ta hrup? Kje pa si?
{1401}{1476}-Na letalu.|Na?li smo bombo.
{1478}{1572}{y:i}Potrebovali smo nekoga, ki bi letel z njo v|{y

24 [2x17] - 12.00 am - 01.00 am.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{355}{429}Vem, da Tony sedaj vse vodi,|no?em pa govoriti direktno.
{431}{489}Ne vem, s kom naj se pogovorim.|-Glede ?esa?
{491}{601}Predsednik na?rtuje voja?ko operacijo na|podlagi posnetka, ki je bil najden v Alijevem stanovanju.
{603}{676}Ali trdi, da gre za ponaredek.|-Ti pa mu verjame??
{678}{729}Gospod, Jack Bauer vas kli?e.
{731}{816}Na ?alost vam moram sporo?iti, da|so Syeda Alija ravnokar ubili.
{818}{897}Mislim, da je to povezano s posnetkom,|ki je bil posnet na Cipru.
{899}{980}Mislim da ta posnetek ni resni?en.|-OK, vem za njegovo zanikanje.
{982}{1054}Gospod predsednik, skrbi me|da ?eli nekdo manipulirati z vami,
{1056}{1145}da bi za?eli nekak?no voja?ko operacijo,|za katero predvidevam, da bi jo odobrili.
{1147}{1225}Rekel sem vam, da imam denar.|Nisem pri?el krasti.
{1227}{1291}-Nikogar nisem ?elel po?kodovati.
{1352}{1402}-Dajte mi pi?tolo.
{1404}{1473}-Ne.|{y:i}-Trgovina je obkro?ena.
{1475}{1572}-Oh ne. Ne.|{y:i}-Odlo?ite pi?tolo in pridite ven.
{1594}

24 [2x18] - 01.00 am - 02.00 am.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{356}{397}{y:i}Podpredsednik je na liniji.
{399}{483}{y:i}Iz dolo?enih razlogov menim,|da je posnetek iz Cipra ponarejen.
{485}{535}-Mislil sem, da smo dokazali da je pravi.
{537}{649}Losangele?ki CTU je v postopku pridobivanja|informacij, ki bi lahko pokazale obratno.
{651}{763}Z vsem dol?nim spo?tovanjem,|vendar za pomisleke je prepozno.
{765}{844}-Pridite ven, z rokami za glavo.|-Ubil sem ?loveka!
{846}{920}?e se predate,|bodo to tudi upo?tevali.
{922}{1010}?e bom videl koga prihajati sem,|jo bom ubil!
{1035}{1095}Gremo, gremo, gremo!
{1097}{1148}-Mislim, da ni delal sam.|-Kako to misli??
{1150}{1220}Baker je pazil na Kate.|Michelle ga je zamotila.
{1222}{1298}-Si pomagala Jacku, da je odpeljal Kate Warner?|-Seveda da ne.
{1300}{1364}Dodaj filtre na vse Michelline|komunikacijske mo?nosti.
{1366}{1418}Obvesti me, ?e bo Jack|Bauer posku?al stopiti v stik z njo.
{1420}{1489}-Kaj se dogaja|-Pred 10-imi minutami me je nekdo klical.
{1491}{1604}Rekel mi je, da ima dokaz d

24 [2x19] - 02.00 am - 03.00 am.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{356}{376}Govori.
{378}{491}Jack je jasno povedal, da lahko dobi|dokaz le ?e se CTU ne bo vpletal.
{493}{563}-Saj niti ne vemo, ?e je sploh ?e ?iv!|-Na odprti liniji je.
{565}{626}Ne boste morali izslediti|klica, lahko pa ga bo? sli?al.
{649}{699}-Michelle!|-Ne, Jack, Tony tukaj.
{701}{790}-Predsednik me je prosil, naj dobim dokaz,|da je posnetek iz Cipra ponarejen.
{792}{872}Tip, ki mi to lahko priskrbi,|bo sodeloval le z mano.
{874}{928}-Kako naj vemo, da te ne ?eli izrabiti?
{930}{1009}Ker ga je 10 komandosov ?elelo ubiti, da bi|zaustavili posel med nama.
{1011}{1032}Jack.
{1034}{1136}Ne bom pre?ivel.|-Samo povejte mi, kje je dokaz.
{1138}{1190}Na spominskem ?ipu.
{1192}{1306}Izvirni posnetki dokazujejo,|da je posnetek iz Cipra ponaredek.
{1308}{1358}Kje je spominski ?ip?
{1360}{1403}V...
{1405}{1477}Dajte no, Wallace.|V ?em?
{1507}{1546}Doktor!
{1548}{1598}Mrtev je.
{1674}{1724}Imamo ga.
{1735}{1785}Na?a letala so nad Atlantskim oceanom.
{1787}{1857}Do svojih

24 [2x20] - 03.00 am - 04.00 am.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{364}{428}Jack Bauer je ravnokar|klical, da ima nove podatke.
{430}{496}Ima dokaz ki dokazuje,|da je posnetek iz Cipra ponarejen.
{498}{532}Prekinil bom napad.
{534}{647}?e zaustavimo in ponovno pri?nemo s to akcijo,|lahko to terja deset-tiso?e Ameri?kih ?ivljenj.
{649}{802}Sprejemljivo tveganje, ?e je alternativa taka,|da smo tik pred vojno s tremi nedol?nimi dr?avami.
{812}{887}Kaj ve? o 4. odstavku,|25. amandmaja?
{889}{986}Govori o tem, da ?e Vrhovniki v vladi|menijo, da ni sposoben opravljati svojih del,
{988}{1039}se lahko predsednika odstavi|iz njegovega dela.
{1041}{1105}In podpredsednik|postane predsednik.
{1107}{1191}Kar se mene ti?e, bi moral biti|Prescott obsojen izdajalstva.
{1193}{1267}Bal sem se, da bo?|to rekla, Lynne. -Mike!
{1269}{1340}Dokler se vam ne javim jaz,|je ne spustite ven.
{1351}{1432}-Mislim, da jih lahko zvabim od tod.|Vidva s Kate odpeljita ?ip v CTU.
{1434}{1541}Dobimo se na kri?i??u Moorparka in Vinelanda. ?e|ne pridem ?ez 15 minut, dosta

24 [2x21] - 04.00 am - 05.00 am.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{358}{465}Jim, oba veva, da ste|eden mojih nasprotnikov
{467}{523}glede moje odlo?itve|o preklicu napada.
{525}{625}?e ?elite kaj povedati, pri?akujem|da to najprej poveste meni.
{628}{699}Ali se predsedniku|kaj sanja o tem, kaj se dogaja?
{702}{769}-Mislim, da ne.|-Nujno je, da ne izve.
{772}{816}Vsem bi se rad zahvalil,|ker ste se lahko tako hitro zbrali.
{819}{890}Prepri?an sem, da vas|zanima zakaj sem vas poklical sem.
{892}{990}Resni?no verjamem, da na|podlagi odziva na dana?nje dogodke,
{992}{1121}David Palmer ne more ve? opravljati|dol?nosti predsednika Zdru?enih dr?av.
{1130}{1176}Izgleda, da ste imeli|pester dan.
{1178}{1231}-Nikogar nisem ubila.|-Saj vem, da niste.
{1233}{1305}Vemo, da je Gary ubil svojo ?eno.|I??emo ga.
{1307}{1394}Opro??eni ste vsega, kar se je|zgodilo to dopoldne.
{1412}{1482}Zdelo se mi je, da sem jasno povedal,|Tony. Bauerja smo preboleli.
{1484}{1542}Ne, gospod. Vi ste ga.|Jaz pa ne.
{1544}{1606}?e vam ni v?e? dejstvo,|da se odlo?am po

24 [2x22] - 05.00 am - 06.00 am.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{356}{431}Nekateri ?lani vlade se spra?ujejo,
{433}{504}?e ste ?e sposobni|biti glavni izvr?itelj te dr?ave.
{506}{565}Sklicujemo|se na 25-ti amandma.
{567}{712}Pokazati nameravam vzorec va?ih zblojenih in|nerazumnih potez od kar se je ta kriza pri?ela.
{714}{772}Gospod predsednik vidite rezultat.|Glasovi so proti vam.
{774}{852}Prosim, umaknite se iz|polo?aja odlo?itvenih procesov.
{854}{973}Sve?ano prise?em, da bom zvesto opravljal|delo predsednika Zdru?enih dr?av,
{975}{1008}naj mi bog pomaga.
{1010}{1121}Pravkar sem izvedel, da je|predsednik prekinil voja?ko ofenzivo.
{1123}{1153}Je to res?|-Res je.
{1155}{1193}-Vi ste vedeli za to.?|-Vedel sem.
{1195}{1295}Zakaj bi moji delali na|?e prekinjeni operaciji?
{1297}{1396}Ker obstaja velika mo?nost,|da bo Bela hi?a obnovila napad.
{1398}{1453}-O?i?|-Sr?ek.
{1455}{1555}-Posku?ala sem te dobiti.|-Si ?e vedno na policijski postaji?
{1557}{1661}Peljejo me do Mathesonove hi?e, da bom|pobrala svoje re?i. Vesela sem, da si v r

24 [2x23] - 06.00 am - 07.00 am.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{356}{463}Koliko ?asa me bo Prescott|?e zadr?eval?|-Do konca konference.
{465}{597}?ez nekaj ur bo najavil Ameri?ki|odziv na bombo in njegov vzpon v pisarno.
{599}{688}Z Bauerjem sem zaklju?il.|Lovi sled, ki ne vodi nikamor.
{690}{761}Delamo na drugih re?eh.|Preme??en si.
{763}{803}Ne morete me premestiti sedaj.
{805}{933}Obvezali si se z ne?em,|?esar si pa? ne morem privo??iti.
{935}{979}-Tukaj Kim.|Govoriti moram z mojim o?etom.
{981}{1051}-Sr?ek, kaj je narobe?|-V Mathesonovem stanovanju sem.
{1053}{1137}Gary je tukaj. Pi?tolo ima.|Ubil je policista, ki me je pripeljal sem.
{1139}{1265}Usmeri pi?tolo na njegove prsi|in pritisni na spro?ilec.
{1267}{1314}-Je mrtev?|-Ja.
{1316}{1443}Poslal bom nekoga, da te pride iskati.|Pojdi dol in po?akaj. Lahko to stori??
{1445}{1515}Zagotovim vam lahko,|da je posnetek iz Cipra ponarejen.
{1517}{1601}Imam ?loveka, ki ga je napravil.|Kmalu ga bom pripeljal.
{1603}{1684}-Kako bo to ?lo?|-Pred njimi bom napravil posnetek.
{1686}{1763

24 [2x24] - 07.00 am - 08.00 am.sub

{310}{354}{y:i}Prej?nji?
{355}{395}Po tem pogovoru me morda|ne bo? mogel ve? dobiti.
{397}{452}-Zakaj ne?|-Chappelle je postal te?aven.
{454}{507}Moral sem ga izlo?iti iz igre,|sedaj pa so se spravili nad mene.
{509}{586}Kmalu me bodo odstranili.|-Koga naj pokli?em, ?e bom potreboval pomo??
{588}{648}Michelle ureja postajo nekje izven stavbe.
{650}{719}-Aretiran si. Kje je Dessler?|-Jaz jo lahko poi??em.
{764}{817}Tako je, centrala.|Imamo jo.
{849}{889}Kim? Halo?
{891}{934}-Kdo ste?|-Kate Warner.
{936}{978}Tvoj o?e me je poslal pote.
{980}{1065}Zakaj bi moj o?e poslal pome nekoga,|ki ga je pravkar spoznal?
{1067}{1104}Zaupa mi.
{1106}{1179}Prej ko bova od?li, prej bosta lahko|s tvojim o?etom skupaj, OK?
{1181}{1240}Dr?avni to?ilec je rekel,|da me ?elite za odvetnika.
{1242}{1307}-Kaj so vam povedali?|-Da so vas odstavili.
{1309}{1411}Dokaz je pripravil mo?ki,|po imenu Peter Kingsley.
{1413}{1466}?elim, da poi??ete vse|kar lahko dobite o njem.
{1468}{1561}-Kaj pa bo sedaj?|-?e nekaj lahko sto





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 24 - Session02 (2CD)
3faca524.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine