StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Adaptation (2002) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Adaptation (2002) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 34.052 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Adaptation CD1_SLO_Miran.sub

{466}{540}Ali imam originalno misel|v svoji glavi? Ple?asti glavi?
{561}{630}Mogo?e bi bil sre?nej?i,|?e mi ne bi izpadali lasje.
{634}{716}?ivljenje je kratko.|Moram ga izkoristiti do konca.
{720}{780}Danes je prvi dan|ostanka mojega ?ivljenja.
{828}{889}Sem ?lovek - kli?e.|Res moram iti k
{894}{974}zdravniku, da mi pregleda|nogo. Nekaj ni v redu.
{977}{1045}Zobar je ponovno klical.|?e zdavnaj bi moral iti.
{1064}{1132}PRILAGODITEV|(Prevod by Rok B., preuredil: MIRAN_K.)
{1141}{1212}?e ne bi imel debele riti,|bi bil sre?nej?i.
{1217}{1295}Samo sedim na|svoji debeli riti.
{1299}{1390}?e ?e bi imel manj?o rit,|bi bil sre?nej?i. Ne bi mi bilo
{1393}{1428}potrebno nositi te|?iroke majice.
{1435}{1468}In kako me kli?ejo.|'Fat ass'. Spet bi moral za?eti te?i,
{1472}{1508}8 km dnevno. Res,|to moram storiti.
{1513}{1547}Mogo?e hoja v gore?!|Moram spremeniti svoje ?ivljenje.
{1553}{1612}Kaj moram narediti?|Moram se zaljubiti.
{1616}{1678}Potrebujem dekle.|Ve? moram brati,
{1683}{1751}da se izbolj?a

Adaptation CD2_SLO_marjetica13.sub

{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[Adaptation CD2_SLO][SLO][23,976][83803][prevedla marjetica13]
{208}{286}Tu sem s Susan.|Rada bi te spoznala.
{291}{339}Res naklju?je, da sva|se sre?ala. Sedi.
{343}{421}Susan Orleane je tu?|-Da. Nekaj je pri?la uredit.
{425}{551}Zdajle telefonira. Sedi.|Komaj ?aka, da te spozna.
{622}{789}Bolje, da grem. Tudi sam bi jo rad spoznal.|?al pa se zdajle ne moreva sre?ati.
{794}{950}Ko spozna? nekoga, o katerem pi?e?,|te?ko ostane? objektiven.
{975}{1036}Se sli?iva. ?e malo,|pa bom kon?al.
{1040}{1120}Povej Susan, da bi jo kasneje|z veseljem rad spoznal.
{1126}{1165}Kadar bo ona ?elela.|-Velja.
{1237}{1296}KOGA BI RAD PREPRI?AL?|TO NI ZGODBA O SUSAN ORLEAN.
{1301}{1345}NE MOREM GOVORITI Z NJO,|NITI JE SRE?ATI.
{1351}{1470}NE RAZUMEM NI?ESAR IZVEN TEGA PANI?NEGA|IN PATETI?NEGA POVELI?EVANJA.
{1476}{1578}KOT DA ZNAM PISATI|SAMO O SEBI IN SVOJI...
{1585}{1688}Za?nemo s Charliejem Kaufmanom,|debelim, starim, ple?astim zoprne?em,
{1693}{1770}ki sedi v hollywoodski restav





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Adaptation
3faca526.06.2008
 Adaptation (2002)
4faca526.06.2008
 Adaptation (2002) (2CD)
2faca523.12.2008
 Adaptation (2CD)
18faca504.09.2003

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine