StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Amarcord (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Amarcord (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 35.458 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 7

Objavil: faca5
Datum: 26.04.2005

Predpogled podnapisov

Amarcord slo CD1.srt

1
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
Prevod in priredba: "Kimpe?"
Vse pravice pridr?ane, veliko u?itka.

2
00:01:41,000 --> 00:01:50,000
Zelo sem se trudil, zato prosim ceni
avtorsko delo in me ne zbri?i. Hvala!

3
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
AMARCORD
(SPOMINJAM SE)

4
00:02:09,621 --> 00:02:11,011
Ma?ice!

5
00:02:12,881 --> 00:02:17,012
Ko se ma?ice pojavijo,
zimske skrbi pre?enejo.

6
00:02:24,837 --> 00:02:27,185
Ko ma?ica poleti,
nam zima odleti.

7
00:02:29,967 --> 00:02:31,532
Jaz sem ujel najlep?o!

8
00:02:32,228 --> 00:02:34,402
Ciccio, pojdimo na obalo.

9
00:02:51,009 --> 00:02:55,183
V na?e mesto priletijo ma?ice in
pride pomlad isto?asno.

10
00:02:57,444 --> 00:03:03,227
To kar leti naokoli, to so ma?ice.

11
00:03:03,400 --> 00:03:07,834
Lebdijo nad pokopali??em,
kjer vse po?iva v miru...

12
00:03:07,965 --> 00:03:12,139
Lebdijo nad pla?o in nad
nedavno prispelimi Nemci,

13
00:03:12,182 --> 00:03:14,922
ki ne ob?utijo nobenega mraza...

Amarcord slo CD2.srt

1
00:00:00,005 --> 00:00:01,192
Zdravo stric!

2
00:00:01,347 --> 00:00:05,389
- Kako si?
- Kako pa si ti?

3
00:00:05,477 --> 00:00:07,304
Dobro sem.
V ?olo hodim.

4
00:00:09,783 --> 00:00:12,438
Ugani, kam te danes peljemo?

5
00:00:12,612 --> 00:00:14,309
Na de?eli bo? jedel "passatelli".

6
00:00:15,742 --> 00:00:17,830
Kaj pravi?, a?

7
00:00:17,873 --> 00:00:20,397
Poglej kdo je tudi tu.
Tudi o?e je pri?el.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,225
Daj no poljubi o?eta.

9
00:00:25,876 --> 00:00:27,877
- Kak?no je njegovo stanje?
- Normalen je.

10
00:00:28,747 --> 00:00:31,227
Zrasel je, kajne?
V peti razred hodi.

11
00:00:31,271 --> 00:00:34,012
Neke no?i si bil
pijan kot klada.

12
00:00:35,880 --> 00:00:38,577
- Kako si, Teo?
- Veliko bolje.

13
00:00:39,142 --> 00:00:43,537
Mama, pecivo! Stri?ek, mama ti
je prinesla pecivo.

14
00:00:45,405 --> 00:00:47,319
Vrnili se bomo pred ve?erom.

15
00:00:48,885 --> 00:00:50,626
Na, pri?gi. Jaz ?asti





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Amarcord (1973)
4faca528.03.2007
 Amarcord (1973) (2CD)
0faca526.06.2008
 Amarcord (1973) (2CD)
3faca523.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Amadeus (2CD)
24faca526.04.2005
 All The Presidents Men
5faca526.04.2005
 All Dogs Go to Heaven
16faca526.04.2005
 Ali (2CD)
9faca526.04.2005
 Alien Resurrection (2CD)
12faca526.04.2005
 Alien 3 (2CD)
19faca526.04.2005
 Alien (2CD)
11faca526.04.2005
 Air Force One
10faca526.04.2005
 Aguirre Der Zorn Gottes (2CD)
2faca526.04.2005
 A.I.
6faca526.04.2005
 8mm (2CD)
8faca526.04.2005
 72 Metres
0faca526.04.2005
 4 Little Girls
1faca526.04.2005
 40 Days 40 Nights
15faca526.04.2005
 24 - Session03 Episode11
4faca526.04.2005
 24 - Session02
6faca526.04.2005
 24 - Session01
13faca526.04.2005
 24th Day
3faca526.04.2005
 The Phantom of The Opera (2CD)
16faca526.04.2005
 The Final Cut
11faca526.04.2005
 Racing Stripes
33faca526.04.2005
 Igmanski Mars
3faca526.04.2005
 Ghost in The Shell 2- Innocence
27faca526.04.2005
 Full Metal Jacket (2CD)
13faca526.04.2005
 Altrimenti Ci Arrabbiamo
8faca526.04.2005
 Waterworld
24faca526.04.2005
 Zvezda (2CD)
5faca524.04.2005
 Yu-Gi-Oh - The Movie
27faca524.04.2005
 You Got Served
111faca524.04.2005
 YoPuta
3faca524.04.2005
 Without A Paddle (2CD)
6faca524.04.2005
 Without A Paddle
16faca524.04.2005
 Winnie The Pooh Springtime With Roo
11faca524.04.2005
 Wimbledon (2CD)
2faca524.04.2005
 Wicker Park (2CD)
15faca524.04.2005
 Wicker Park
20faca524.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine