StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Angel

DOWNLOAD Podnapisi za film Angel v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 270.744 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Angel - 5x07 - Lineage - DVDRip - Mezpin.txt

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,260
Vse pride do resnice.

2
00:00:12,370 --> 00:00:14,998
Na? je nevaren posel.

3
00:00:15,106 --> 00:00:17,700
Prijatelji, sovra?niki.

4
00:00:17,808 --> 00:00:21,904
Te linije...
ne obstajajo za mo?e kot smo mi.

5
00:00:23,481 --> 00:00:27,850
Nikjer ni bolj?e pisarne za posle,
ki jih mi delamo.

6
00:00:27,952 --> 00:00:31,115
Prito?be strank
se razre?ujejo skozi...

7
00:00:31,222 --> 00:00:35,921
umore, mu?enja, pretepanja...

8
00:00:36,026 --> 00:00:38,324
V?asih tudi skozi ogenj.

9
00:00:40,030 --> 00:00:43,727
To mi imenujemo ustno ogla?evanje..

10
00:00:43,834 --> 00:00:48,066
?e bi vedel, da bo to seminar,
bi si pripel izkaznico z imenom.

11
00:00:48,172 --> 00:00:52,074
Rad bi se le prepri?al,
da vemo kje smo.

12
00:00:52,176 --> 00:00:55,145
Ravno zdaj stoji? na robu
moje potrpe?ljivosti.

13
00:00:55,246 --> 00:01:00,115
Strinjal sem se s sre?anjem tvojega distributerja, Emila, ne pa tvojimi mi?icami.

Angel - 5x08 - Destiny - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:20,379 --> 00:00:22,438
Naj jaz to napravim.

2
00:00:28,788 --> 00:00:32,349
Tako la?na majhna mucka.

3
00:00:32,458 --> 00:00:34,585
Mijav.

4
00:00:34,694 --> 00:00:38,824
Bil si sestradan,
kajne, moj sladki Willy?

5
00:00:38,931 --> 00:00:42,025
Zdaj pa se
dobro najej, sr?ek.

6
00:00:42,134 --> 00:00:45,626
- Je to tvoj dom?
- Njihov dom.

7
00:00:45,738 --> 00:00:51,643
Ambasador za... nekaj
in njegova ?e?plja, ljubka ?ena.

8
00:00:51,744 --> 00:00:55,874
Dokler nista njuni du?i odletela stran,
z vilinskimi krili.

9
00:00:55,982 --> 00:00:59,645
Psst. Ko si ju je Angelus
vzel za ve?erjo.

10
00:00:59,752 --> 00:01:03,279
Angelus? Kaj za vraga
je Ange...

11
00:01:05,725 --> 00:01:10,287
Poglej, kaj sem napravila.
Ime mu je Willy.

12
00:01:10,396 --> 00:01:12,421
William.

13
00:01:12,531 --> 00:01:15,932
Kje je Darla?
Rada bi, da Darla vidi Williama.

14
00:01:16,035 --> 00:01:20,301
Darla in jaz sva se malo pri?kala.

15
00:

Angel - 5x10 - Soul Purpose - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:22,815 --> 00:00:25,716
Spike.

2
00:00:25,818 --> 00:00:28,548
Spike, po?akaj.

3
00:00:28,654 --> 00:00:31,555
Tisto ni nagrada
kar dr?i?.

4
00:00:31,657 --> 00:00:34,558
Ni trofeja.
Je breme.

5
00:00:34,660 --> 00:00:36,628
- Je...
- Bla, bla, bla.

6
00:00:36,729 --> 00:00:39,630
Nehaj ?e, heroj.

7
00:00:39,732 --> 00:00:43,634
Jaz zmagam, ti zgubi? in vse tvoje
govorjenje tega ne bo spremenilo.

8
00:00:43,736 --> 00:00:47,103
- To ni tvoja usoda.
Moja je.

9
00:00:48,207 --> 00:00:50,368
?e vedno ne more? sprejeti?

10
00:00:50,476 --> 00:00:52,376
Res je ?alostno.

11
00:00:52,478 --> 00:00:56,073
Tvoje ?ivljenje je la?,
vse kar si storil...

12
00:00:56,182 --> 00:00:59,083
?ivljenja, ki si jih re?il,
sanje o odre?itvi...

13
00:00:59,185 --> 00:01:01,085
vsa ta bole?ina...

14
00:01:01,187 --> 00:01:02,677
vse za prazen ni?.

15
00:01:02,788 --> 00:01:04,756
Ker tole...

16
00:01:06,125 --> 00:01:08,457
ni bilo nikoli o

Angel - 5x12 - You're Welcome - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:18,644 --> 00:00:20,612
Bil je tukaj.

2
00:00:20,713 --> 00:00:23,511
Pobiram ogromno
sledilnih podpisov.

3
00:00:23,616 --> 00:00:29,077
- Fred.
- Lasni me?i?ki, encimi in nekaj...

4
00:00:29,188 --> 00:00:31,816
Kri. Ampak ni njegova.

5
00:00:31,924 --> 00:00:33,892
Je...

6
00:00:36,329 --> 00:00:40,060
- Oh, Bog.
- Mislim, da Boga ni tukaj trenutno.

7
00:00:40,166 --> 00:00:44,432
Zakaj bi Greenway to storil?
Bilo je samo neumni gangsterski napad.

8
00:00:44,537 --> 00:00:47,506
Rekel sem mu, da ga bom re?il pogojne kazni,
?e neha s svojimi operacijami.

9
00:00:47,607 --> 00:00:50,599
Je stranka Wolfram in Hart...
na?a stranka.

10
00:00:50,710 --> 00:00:54,146
Oh in je tudi zloben.
Kak?ne so mo?nosti?

11
00:00:54,247 --> 00:00:58,775
- Kaj bomo sedaj?
- Jaz bom poiskal Greenwayja in ubil
vsak delec njega.

12
00:00:58,885 --> 00:01:03,015
Ne bo?.
Pet svetih ?ensk.

13
00:01:03,122 --> 00:01:07,286
To ni bilo slu?ajno. Je ritual.

Angel - 5x13 - Why We Fight - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:07,832 --> 00:00:09,732
Daj no! Daj no!

2
00:00:09,834 --> 00:00:11,802
Gremo! Gremo!

3
00:00:11,902 --> 00:00:14,302
Ponavljam,
takoj potrebujemo pomo?.

4
00:00:14,405 --> 00:00:17,238
Pojdite stran! Kakor hitro morete!
Dajte no! Gremo!

5
00:00:17,341 --> 00:00:19,400
- Lawson, naj gredo tisti mo?je naprej!
- Dobro, sli?ali ste na?elnika.

6
00:00:19,510 --> 00:00:22,035
- Spraznite oddelek. Zaklenimo ga.
- Zaklenite tam!

7
00:00:22,146 --> 00:00:24,546
- Zaprite lopute. Naj mo?je...
- Na?elnik?

8
00:00:27,585 --> 00:00:29,576
Naj mi nekdo pomaga!

9
00:00:29,687 --> 00:00:33,418
- Semkaj! Oh, Bog.

10
00:00:33,524 --> 00:00:35,754
Pomagajte mi!

13
00:00:41,332 --> 00:00:43,493
Na?elnik!

14
00:00:48,205 --> 00:00:52,665
Takti?na ekipa je pre?esala kraj sestajanja
in na?e polnopravne naseljence,
?li so skozi njihov vudu.

15
00:00:52,777 --> 00:00:56,235
Vsak od njih se je vrnil z enakim
rezultatom. Eve je izginila.

16
00:00:56

Angel - 5x14 - Smile Time - DVDRip - Mezpin.srt

2
00:00:07,765 --> 00:00:11,428
Na na?em skrivnem dvori??u lahko
napravimo va? dan bolj vesel in manj te?ak.

3
00:00:11,535 --> 00:00:14,971
Ni? ve? mr??enja.
Nau?imo se ABC in 1-2-3-je.

4
00:00:15,072 --> 00:00:17,438
Vse od besed do vremena,

5
00:00:17,541 --> 00:00:21,534
bomo odkrili...

6
00:00:21,645 --> 00:00:24,739
skupaj.

7
00:00:24,849 --> 00:00:27,340
Ker je ?e vedno bolan, mami.

8
00:00:27,451 --> 00:00:30,113
- Ni? ne more zadr?ati v sebi
in temperatura se mu vi?a.

9
00:00:30,221 --> 00:00:33,952
Kaj pa naj storim?
Moja izmena se kon?a ?ez pol ure.

10
00:00:34,058 --> 00:00:37,118
Vsak dan je nov za?etek.
Vsi va?i prijatelji so tu in se re?ijo

11
00:00:37,228 --> 00:00:39,958
- Ker je ?as za smeh.
- Ne, mami, ne morem.

12
00:00:40,064 --> 00:00:42,794
Tako je!
Ste na ?asu smeha.

13
00:00:42,900 --> 00:00:45,528
- Oh, dobro. ?la je.

14
00:00:45,636 --> 00:00:48,969
Ok, Tommy.
Ve? kaj mora? storiti.

15
00:00:49,073 --> 00:00:

Angel - 5x15 - A Hole in the World - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:02,328 --> 00:00:04,125
Ne razumem, zakaj mora biti tako.

2
00:00:04,230 --> 00:00:06,357
Veliko dobrih ?ol
je na tem obmo?ju.

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,434
Vem. In imam lepo sobo
in lahko spoznam dobrega fanta.

4
00:00:09,535 --> 00:00:11,901
In lahko se bi poro?ila
in ?ivela v moji lepi sobi.

5
00:00:12,004 --> 00:00:15,462
- Morala bi biti majcena.
- In imela bi sladke majcene dojen?ke,
ki bi spali v predalih.

6
00:00:15,575 --> 00:00:17,702
Ne vidim kaj napa?nega
v tem na?rtu.

7
00:00:17,810 --> 00:00:20,745
O?ka, rada te imam kot pala?inke,
ampak grem od tod.

8
00:00:20,847 --> 00:00:22,644
- Jezik.
- Morala bi re?i.

9
00:00:22,748 --> 00:00:24,648
Tja gre...v
Pekel-Angeles.

10
00:00:24,750 --> 00:00:28,914
Je Los Angeles.
Mesto angelov, se spomni??

11
00:00:29,021 --> 00:00:31,080
In ?e tam sre?a? kak?nega angela,
bom jedel pse.

12
00:00:31,190 --> 00:00:34,182
Skupek narkomanov in razvajenih
igralcev. Take bo? sre?ala.

1

Angel - 5x16 - Shells - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:01,194 --> 00:00:04,220
Prej?nji? pri Angelu.

2
00:00:04,330 --> 00:00:08,232
- Ti si moj son?ek, moj zlati son?ek.

3
00:00:08,334 --> 00:00:10,734
Ti me osre?uje?..

4
00:00:12,839 --> 00:00:16,400
Od znotraj je bila izdolbena,
zato, da se lahko ta stvor vrne na svet.

5
00:00:16,509 --> 00:00:18,977
- Re?imo dan.
- Imenuje se Illyria...

6
00:00:19,078 --> 00:00:21,876
...veliki vladar in voj??ak
demonske dobe.

7
00:00:21,981 --> 00:00:24,541
Zakaj ne morem ostati?

9
00:00:37,230 --> 00:00:39,130
To bo dovolj.

10
00:00:39,232 --> 00:00:41,996
Fred?

11
00:00:57,550 --> 00:01:00,678
Illyria?

12
00:01:00,786 --> 00:01:02,754
Moje ime.

13
00:01:04,223 --> 00:01:06,623
Si drzne? izgovoriti moje ime?

14
00:01:06,726 --> 00:01:11,993
Ker sem se vrnila v telesu ?loveka,
si misli?, da lahko govori? z mano?

15
00:01:12,098 --> 00:01:14,692
- To je gnusno.
- Kdo je Winifred Burkle?

16
00:01:16,769 --> 00:01:21,172
Prepri?ana sem bila, da

Angel - 5x17 - Underneath - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:13,906 --> 00:00:15,806
- Harmony...
- Vem.

2
00:00:15,908 --> 00:00:18,172
- Vse sem poklicala. So samo...
- Ne tukaj.

3
00:00:18,277 --> 00:00:21,542
To lahko vidim.
?e bi bili tu, ne bi bil sam.

4
00:00:21,647 --> 00:00:22,944
Zakaj sem sam?

5
00:00:23,049 --> 00:00:25,882
No, ti pa res zna? biti te?en.

6
00:00:25,985 --> 00:00:29,216
- Sestanek?
- Vsi so druga?e zaposleni, ?ef.

7
00:00:29,322 --> 00:00:30,983
Wesley je obti?al kot varu?ka...

8
00:00:31,090 --> 00:00:34,287
Gospodi?ne "Neko? sem kraljevala na zemlji,
priklonite se pred mano, izme?ki".

9
00:00:34,393 --> 00:00:36,918
- Zakaj je ne ubijemo ?e enkrat?
- Gunn (pu?ka)?

10
00:00:37,029 --> 00:00:40,328
Mogo?e, ?e bi bila res velika.

11
00:00:40,433 --> 00:00:41,832
Kje je Gunn?

12
00:00:41,934 --> 00:00:44,664
Oh. ?e vedno v bolni?nici.

13
00:00:44,770 --> 00:00:47,830
Saj ve?, odkar ga je Wesley... Krrr!

14
00:00:47,940 --> 00:00:52,104
- In Lorne je nekako pogre?a

Angel - 5x18 - Origin - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:21,647 --> 00:00:25,048
Ali ?teje molekule kisika...

2
00:00:25,151 --> 00:00:28,279
...ali pa analizira jed,
ki jo je ravnokar dala v usta.

3
00:00:28,387 --> 00:00:30,787
Ali pa spi. Nikoli nisem
povsem prepri?an.

4
00:00:30,890 --> 00:00:34,758
- Si prepri?an, da je to dobra ideja?
- Imamo veliko teh jedi.

5
00:00:34,861 --> 00:00:36,385
- Mislil sem...
- Vem, kaj si mislil.

6
00:00:36,495 --> 00:00:40,556
- Ni ti treba vsega tega narediti sam.
- Kdo drug je pa na voljo?

7
00:00:40,666 --> 00:00:42,896
Zmanjkuje nam ljudi.
Nikamor ne napredujemo z Gunnom...

8
00:00:43,002 --> 00:00:46,165
Ne bom pustil Gunna v peklenski dimenziji.
Re?ili ga bomo ven.

9
00:00:48,341 --> 00:00:51,538
Medtem, pa te prosim,
da pusti?, da ti pomagamo pri njej.

10
00:00:51,644 --> 00:00:53,839
- Ona je moja odgovornost.
- Ona je na?a odgovornost.

11
00:00:53,946 --> 00:00:56,574
?e bo ona tu, moramo po?eti
nekaj stvari.

12
00:00:56,682 --> 00:01:00,083

Angel - 5x19 - Timebomb - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:02,195 --> 00:00:05,528
Poslu?aj. Prosim.
Kaj sem naredil?

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,462
Pst.

3
00:00:09,769 --> 00:00:13,296
Ne. Ne. Po?akaj!

6
00:00:38,030 --> 00:00:40,794
Najdi to. Najdi...

7
00:00:40,900 --> 00:00:45,803
Gunn. Charles Gunn.
Si ti... Fred?

8
00:00:45,905 --> 00:00:47,964
Videti si grozno.

9
00:00:49,275 --> 00:00:51,675
Illyria.

10
00:00:52,712 --> 00:00:54,612
- Premakni se.
- Ne morem.

11
00:00:54,714 --> 00:00:58,980
Ne morem zapustiti peklenske dimenzije,
?e nekdo drug ne gre sem namesto mene,
da mu dam ogrlico.

13
00:01:12,064 --> 00:01:14,532
Nisem je jaz poslal.
Pogovarjala sva se o Gunnu.

14
00:01:14,634 --> 00:01:18,195
Razlo?il sem njegovo situacijo,
na?o nezmo?nost, da ga re?imo ven.

15
00:01:18,304 --> 00:01:20,772
Ona je prikimala, naredila portal
in izginila.

16
00:01:20,873 --> 00:01:23,967
Torej ti ona, kaj, pomaga?
Je ona tvoj mali pomaga??

17
00:01:24,076 --> 00:01:27,204
- Te?ko bi re

Angel [5x09] - Harm's Way.srt

1
00:00:02,528 --> 00:00:05,588
Dobrodo?li v Los Angele?ko podru?nico
Wolfram in Hart...

2
00:00:05,698 --> 00:00:08,360
najstarej?a in najmo?nej?a pravna firma
v mestu.

3
00:00:08,467 --> 00:00:10,264
Ustanovljena v letu 1791...

4
00:00:10,369 --> 00:00:13,566
na tleh, podr?avljene s krvjo
mno?i?nega morilca Matthiasa Pavaynea...

5
00:00:13,673 --> 00:00:17,632
Wolfram in Hart je pognala korenine
v tem glamuroznem mestu, ki rastejo globoko...

6
00:00:17,743 --> 00:00:21,201
in podru?nice, ki segajo
v srce vsake velike korporacije...

7
00:00:21,314 --> 00:00:24,715
vklju?ujo? Yoyodyne,
Weyland-Yutani in News Corp.

8
00:00:24,817 --> 00:00:27,980
To vodi industrijo?
Posedujemo njegovo du?o.

9
00:00:28,087 --> 00:00:31,784
Tista ?udovita filmska kraljica?
Dolguje nam svojega prvorojenca.

10
00:00:31,891 --> 00:00:36,658
Ampak ?asi se spreminjajo in Wolfram in Hart
se prav tako spreminja z njim.

11
00:00:36,762 --> 00:00:38,662
Pod na?im novim vodstvo

Angel [5x11] - Damage.srt

1
00:00:07,698 --> 00:00:11,930
Vsaka psihiatri?na sestra naj
prosim vzame podalj?ek 432.

2
00:00:12,036 --> 00:00:15,767
Vsaka psihiatri?na sestra naj
prosim vzame podalj?ek 432.

3
00:00:21,779 --> 00:00:25,215
Hej, doktor? Zmanjkuje nam
diazepana... spet.

4
00:00:25,316 --> 00:00:30,276
Pokli?i Jacobsona v okro?je in preveri,
?e ga ?e tam imajo kaj. Daj mi enega.

7
00:00:30,388 --> 00:00:32,583
Ok. Hm...

8
00:00:32,690 --> 00:00:35,887
"Na sladek na?in."
Sedem ?rk, kon?a se na "a".

9
00:00:37,228 --> 00:00:39,128
Vpra?aj kaj drugega.

10
00:00:39,230 --> 00:00:41,095
Dr. Rabinaw!

11
00:00:42,566 --> 00:00:44,534
Tukaj Phillip.

12
00:00:50,341 --> 00:00:52,241
- Kaj se je zgodilo?
- Jaz... ne vem.

13
00:00:52,343 --> 00:00:54,709
Za?elo ga je stresati
kmalu po njegovih zdravilih.

14
00:00:54,812 --> 00:00:58,248
- Koliko litija ste mu dali?
- Litij... Ne, on dobi Torazin.

15
00:00:58,349 --> 00:01:01,580
Torazin? Je mani?no-depresiven.
N

Angel - 5x20 - The Girl in Question - DVDRip - Mezpin.srt

1
00:00:03,594 --> 00:00:06,825
- Zdaj moramo reagirati v zvezi s tem.
- Ne brez celotne analize tveganja.

2
00:00:06,931 --> 00:00:08,831
Ne ?elimo hiteti v vse to
prenagljeno.

3
00:00:08,933 --> 00:00:12,562
Kot da se je previdnost
za nas tako dobro obrestovala?

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,570
Bi rad kaj rekel?

5
00:00:14,672 --> 00:00:18,802
Le ne ?elim izgubiti ?e enega dojen?ka
zaradi ?egnane vode, ?ef.

6
00:00:18,909 --> 00:00:20,877
Dobro. Poslali bomo Spika.

7
00:00:20,978 --> 00:00:23,276
- Pusti to. Sam napravi.

8
00:00:23,381 --> 00:00:26,817
Spike, to je delikatna zadeva, katere se
moramo lotiti z izredno spretnostjo.

9
00:00:26,917 --> 00:00:29,818
- In zakaj za hudi?a govorimo z njim?
- Ker je podpisal, da bo pomagal.

10
00:00:29,920 --> 00:00:32,411
Ne da bi bil nek
poveli?an zbiralec smeti.

11
00:00:32,523 --> 00:00:34,457
To niso smeti. Je truplo.

12
00:00:34,558 --> 00:00:36,617
Nad nas prihaja krvava vojna band,
?e ga ne dobi





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Angel - A - Prod Allteam
3faca528.03.2007
 Angel Eyes
35faca504.09.2003
 Angel Eyes
5faca528.04.2005
 Angel Eyes (2001)
1faca526.06.2008
 Angel Heart (1987)
3faca523.12.2008
 Angel Heart (1987) (2CD)
0faca519.11.2006
 Angel Heart (1987) (2CD)
0faca503.05.2007
 Angel Heart (1987) (2CD)
0faca523.12.2008
 Angel Heart (2CD)
0faca512.08.2006
 Angel Heart (2CD)
0faca510.06.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine