StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Arizona Dream (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Arizona Dream (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 65.136 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 15

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

Arizona Dream_CD2.sub

{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[Arizona Dream_CD2][SLO][25,000][101196][prevedla in priredila marjetica13]
{1336}{1395}To je ?e drugi?.|- Kaj pa?
{1406}{1469}Kje si bila pred dvema minutama?|- Tukaj.
{1485}{1560}Spet si razbila letalni stroj,|kajne? - Nisem.
{1571}{1689}Mar mi je zanj. - La?nivka!|- Tukaj sem bila. - Doka?i!
{1724}{1845}Le kako? Lahko vidi?,|da igram mojim ?elvam.
{1846}{1935}Zakaj ima? mokre lase?|- Pravkar sem se okopala.
{2013}{2143}Ima? rada te ?elve? - Ja.|- ?e ho?e?, da ostanejo ?ive,
{2144}{2268}ne hodi v bli?ino letalnega stroja.|- Bojim se. - Boji? se?
{2279}{2335}Bojim se.|- Boji? se?
{3048}{3128}Si prepri?an, da bo letel?|- Ve? kot prepri?an.
{3139}{3216}Potem pa dajva!|Ne morem ve? ?akati.
{4280}{4326}Letim!
{4566}{4603}Letim!
{5588}{5676}V?asih se mora? zaleteti v drevo,|da ugotovi?, kako naprej.
{5687}{5770}Spozna?, da so skrivnosti|nepomembne.
{5781}{5899}U?iteljica angle??ine nam je|pripovedovala o Rusu,
{5910}{5975}ki je rekel, da ?e se pi?tola pojavi|v pr

Arizona Dream_CD1.srt

1
00:04:58,759 --> 00:05:00,480
Igrajo

2
00:00:19,600 --> 00:00:26,999
Film Emirja Kusturice,
v spomin njegovemu o?etu

3
00:05:32,759 --> 00:05:36,399
Glasba

4
00:06:13,960 --> 00:06:17,519
Scenarij

5
00:06:32,959 --> 00:06:37,720
Re?ija

6
00:06:39,800 --> 00:06:44,039
Prevedla in priredila
marjetica13

7
00:06:50,560 --> 00:06:52,560
"Dobro jutro, Kolumb!"

8
00:06:54,519 --> 00:06:58,600
To mi je rekla mati, kadar
me je hotela opomniti,

9
00:06:58,720 --> 00:07:02,400
da so Ameriko ?e odkrili
in da je sanjarjenje nesmiselno.

10
00:07:02,479 --> 00:07:06,600
Zakaj bi ugotavljal, kak?na je razlika
med jabolkom in kolesom?

11
00:07:06,720 --> 00:07:10,399
Lahko ugriznem v kolo in
zajaham jabolko, pa bom vedel.

12
00:07:10,720 --> 00:07:14,600
A premi?ljevanje o tem, kaj storiti,
me je bolj utrujalo kot dejanje samo.

13
00:07:14,799 --> 00:07:18,600
O?e je neko? dejal:
?e bi rad pogledal komu v du?o,

14
00:07:18,800 --> 00:07:20,999
ga pro

Arizona Dream_CD1.sub

{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[Arizona Dream_CD1][SLO][25][101159][prevedla in priredila marjetica13]
{7469}{7512}Igrajo
{490}{675}Film Emirja Kusturice,|v spomin njegovemu o?etu
{8319}{8410}Glasba
{9349}{9438}Scenarij
{9824}{9943}Re?ija
{9995}{10101}Prevedla in priredila|marjetica13
{10264}{10314}"Dobro jutro, Kolumb!"
{10363}{10465}To mi je rekla mati, kadar|me je hotela opomniti,
{10468}{10560}da so Ameriko ?e odkrili|in da je sanjarjenje nesmiselno.
{10562}{10665}Zakaj bi ugotavljal, kak?na je razlika|med jabolkom in kolesom?
{10668}{10760}Lahko ugriznem v kolo in|zajaham jabolko, pa bom vedel.
{10768}{10865}A premi?ljevanje o tem, kaj storiti,|me je bolj utrujalo kot dejanje samo.
{10870}{10965}O?e je neko? dejal:|?e bi rad pogledal komu v du?o,
{10970}{11025}ga prosi, naj ti dovoli|pokukati v njegove sanje.
{11028}{11128}Potem bo? znal ?utiti usmiljenje do tistih,|ki plavajo v ?e ve?jem dreku kot ti.
{11145}{11240}Ime mi je Axel Blackmar|in delam v podjetju Fish & Game.
{11242}{1134

Arizona Dream_CD2.srt

1
00:00:53,439 --> 00:00:55,799
To je ?e drugi?.
- Kaj pa?

2
00:00:56,240 --> 00:00:58,759
Kje si bila pred dvema minutama?
- Tukaj.

3
00:00:59,399 --> 00:01:02,400
Spet si razbila letalni stroj,
kajne? - Nisem.

4
00:01:02,840 --> 00:01:07,560
Mar mi je zanj. - La?nivka!
- Tukaj sem bila. - Doka?i!

5
00:01:08,959 --> 00:01:13,799
Le kako? Lahko vidi?,
da igram mojim ?elvam.

6
00:01:13,840 --> 00:01:17,400
Zakaj ima? mokre lase?
- Pravkar sem se okopala.

7
00:01:20,520 --> 00:01:25,719
Ima? rada te ?elve? - Ja.
- ?e ho?e?, da ostanejo ?ive,

8
00:01:25,760 --> 00:01:30,719
ne hodi v bli?ino letalnega stroja.
- Bojim se. - Boji? se?

9
00:01:31,159 --> 00:01:33,400
Bojim se.
- Boji? se?

10
00:02:01,920 --> 00:02:05,119
Si prepri?an, da bo letel?
- Ve? kot prepri?an.

11
00:02:05,560 --> 00:02:08,640
Potem pa dajva!
Ne morem ve? ?akati.

12
00:02:51,199 --> 00:02:53,039
Letim!

13
00:03:02,640 --> 00:03:04,119
Letim!

14
00:03:43,520 --> 00:0





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Arizona Dream
9faca528.04.2005
 Arizona Dream (1993)
1faca514.10.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine