StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Around The World in 80 Days (2CD) (3)

DOWNLOAD Podnapisi za film Around The World in 80 Days (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 104.991 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 15

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

Around The World In 80 Days CD1 SLO ok!.sub

{1900}{2040}IGRAJO
{2097}{2202}OKOLI SVETA V 80 DNEH
{2929}{2984}Banka je bila oropana.
{4902}{4937}Oprostite gospod.
{5479}{5585}Danes bom dosegel nekaj,|kar je po mnenju nemogo?e.
{5582}{5682}?lovek lahko prese?e|hitrost 75 km/h.
{5679}{5802}In vi ste lahko po?e??eni da ste tukaj.|-Ste prepri?ani, da je varno?
{5798}{5944}Zapisala se bova v zgodovino,|ali pa umrla pri posku?anju. -Umrla?
{5940}{6010}To je zelo vznemirljivo.|-Dovolj imam.
{6009}{6192}Ne boste me ve? izstreljevali,|napajali z elektriko ali mi drug?e ?kodovali.
{6209}{6264}Dajem odpoved.
{6324}{6394}Ni ?isto pri sebi.
{6431}{6589}Zadeva z elektriko ni moja krivda.|Sam nisi hotel oble?i usnjenega obla?ila.
{6701}{6766}Nih?e ni dovolj pogumen,|da bi bil moj sluga.
{6910}{6960}Jaz bom va? novi sluga.
{6990}{7172}Poslal sem pro?njo, vendar vejo,|da sprejemam samo francoske sluge.
{7174}{7339}Ja, da, da. Jaz prihajam|iz francozke dru?ine...
{7336}{7418}..po o?etovi strani.
{7415}{7457}Ampak va? naglas.
{7458}{7582}Moj o?e, ki je

Around The World In 80 Days CD2 SLO ok!.sub

{72}{134}Je v Aziji,vse pod Angle?ko kontrolo?
{128}{218}Kitajska ni. Za zdaj ?e ne.
{764}{844}HIMALAJI
{984}{1084}KITAJSKA
{1494}{1539}Pasporttu.
{1565}{1620}Zaskrbljeno izgledate.
{1627}{1747}Ne moram prenehati misliti na gospoda Fouga.|-Naredili ste kar ste morali...
{1744}{1962}...usoda va?e vasi je pomembnej?a kot vse Filiusove stave.|?e bo izgubil, bo samo ob denar in ponos.
{1955}{2043}Ne gospod Foug,|bo izgubil veliko ve? kot samo to.
{2049}{2089}Kaj misli? s tem.
{2227}{2272}Moja vas.
{2357}{2402}Tvoja vas.
{2424}{2559}Mislim, poglejte kak?na vas. -Prelepa je.
{2558}{2648}Ustavili se bomo, da dobimo nekaj zalog,|zjutraj pa bomo od?li.
{2654}{2734}41 dan|Vas Lanzhou
{3535}{3580}Tole je lepa dobrodo?lica.
{3607}{3735}Ga ti ljudje poznajo?|-Verjetno je to njihova navada,|kako pozdravljajo vse tujce.
{5416}{5519}Zelo lepo si narisala.|Talentirana si. -Hvala.
{5535}{5597}Ve? modre barve potrebuje?.
{5743}{5831}Zanimivo, preprosto zanimivo.
{5874}{5906}Prosim?
{6472}{6527}Dobrodo?el do

Around The World In 80 Days CD1 SLO ok!.srt

1
00:01:19,200 --> 00:01:25,000
IGRAJO

2
00:01:27,400 --> 00:01:31,800
OKOLI SVETA V 80 DNEH

3
00:02:02,100 --> 00:02:04,400
Banka je bila oropana.

4
00:03:24,400 --> 00:03:25,900
Oprostite gospod.

5
00:03:48,500 --> 00:03:52,900
Danes bom dosegel nekaj,
kar je po mnenju nemogo?e.

6
00:03:52,800 --> 00:03:56,900
?lovek lahko prese?e
hitrost 75 km/h.

7
00:03:56,800 --> 00:04:01,900
In vi ste lahko po?e??eni da ste tukaj.
-Ste prepri?ani, da je varno?

8
00:04:01,800 --> 00:04:07,900
Zapisala se bova v zgodovino,
ali pa umrla pri posku?anju. -Umrla?

9
00:04:07,700 --> 00:04:10,600
To je zelo vznemirljivo.
-Dovolj imam.

10
00:04:10,600 --> 00:04:18,200
Ne boste me ve? izstreljevali,
napajali z elektriko ali mi drug?e ?kodovali.

11
00:04:18,900 --> 00:04:21,200
Dajem odpoved.

12
00:04:23,700 --> 00:04:26,600
Ni ?isto pri sebi.

13
00:04:28,200 --> 00:04:34,800
Zadeva z elektriko ni moja krivda.
Sam nisi hotel oble?i usnjenega obla?ila.

14
00:0

Around The World In 80 Days CD2 SLO ok!.srt

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,500
Je v Aziji,vse pod Angle?ko kontrolo?

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,000
Kitajska ni. Za zdaj ?e ne.

3
00:00:31,800 --> 00:00:35,200
HIMALAJI

4
00:00:41,000 --> 00:00:45,200
KITAJSKA

5
00:01:02,300 --> 00:01:04,100
Pasporttu.

6
00:01:05,200 --> 00:01:07,500
Zaskrbljeno izgledate.

7
00:01:07,800 --> 00:01:12,800
Ne moram prenehati misliti na gospoda Fouga.
-Naredili ste kar ste morali...

8
00:01:12,700 --> 00:01:21,800
...usoda va?e vasi je pomembnej?a kot vse Filiusove stave.
?e bo izgubil, bo samo ob denar in ponos.

9
00:01:21,500 --> 00:01:25,200
Ne gospod Foug,
bo izgubil veliko ve? kot samo to.

10
00:01:25,400 --> 00:01:27,100
Kaj misli? s tem.

11
00:01:32,800 --> 00:01:34,700
Moja vas.

12
00:01:38,300 --> 00:01:40,100
Tvoja vas.

13
00:01:41,100 --> 00:01:46,700
Mislim, poglejte kak?na vas. -Prelepa je.

14
00:01:46,600 --> 00:01:50,400
Ustavili se bomo, da dobimo nekaj zalog,
zjutraj pa bomo od?li.

15
0

Around.The.World.In.80.Days.CD1.PROPER.DVDRip.XviD-QiX.srt

1
00:00:48,500 --> 00:00:54,300
IGRAJO

2
00:00:56,600 --> 00:01:01,000
OKOLI SVETA V 80 DNEH

3
00:01:31,200 --> 00:01:33,500
Banka je bila oropana.

4
00:02:53,500 --> 00:02:55,000
Oprostite gospod.

5
00:03:17,500 --> 00:03:21,900
Danes bom dosegel nekaj,
kar je po mnenju nemogo?e.

6
00:03:21,800 --> 00:03:25,900
?lovek lahko prese?e
hitrost 75 km/h.

7
00:03:25,800 --> 00:03:31,000
In vi ste lahko po?e??eni da ste tukaj.
-Ste prepri?ani, da je varno?

8
00:03:30,800 --> 00:03:36,900
Zapisala se bova v zgodovino,
ali pa umrla pri posku?anju. -Umrla?

9
00:03:36,700 --> 00:03:39,600
To je zelo vznemirljivo.
-Dovolj imam.

10
00:03:39,500 --> 00:03:47,200
Ne boste me ve? izstreljevali,
napajali z elektriko ali mi drug?e ?kodovali.

11
00:03:47,800 --> 00:03:50,100
Dajem odpoved.

12
00:03:52,600 --> 00:03:55,600
Ni ?isto pri sebi.

13
00:03:57,100 --> 00:04:03,700
Zadeva z elektriko ni moja krivda.
Sam nisi hotel oble?i usnjenega obla?ila.

14
00:0

Around.The.World.In.80.Days.CD2.PROPER.DVDRip.XviD-QiX.srt

1
00:00:19,800 --> 00:00:24,100
KITAJSKA

2
00:00:41,200 --> 00:00:43,000
Pasporttu.

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,300
Zaskrbljeno izgledate.

4
00:00:46,700 --> 00:00:51,700
Ne moram prenehati misliti na gospoda Fouga.
-Naredili ste kar ste morali...

5
00:00:51,500 --> 00:01:00,700
...usoda va?e vasi je pomembnej?a kot vse Filiusove stave.
?e bo izgubil, bo samo ob denar in ponos.

6
00:01:00,300 --> 00:01:04,100
Ne gospod Foug,
bo izgubil veliko ve? kot samo to.

7
00:01:04,300 --> 00:01:06,000
Kaj misli? s tem.

8
00:01:11,700 --> 00:01:13,600
Moja vas.

9
00:01:17,100 --> 00:01:18,900
Tvoja vas.

10
00:01:19,900 --> 00:01:25,500
Mislim, poglejte kak?na vas. -Prelepa je.

11
00:01:25,500 --> 00:01:29,200
Ustavili se bomo, da dobimo nekaj zalog,
zjutraj pa bomo od?li.

12
00:01:29,500 --> 00:01:32,800
41 dan
Vas Lanzhou

13
00:02:06,200 --> 00:02:08,100
Tole je lepa dobrodo?lica.

14
00:02:09,200 --> 00:02:14,500
Ga ti ljudje poznajo?
-Verjetno je

Around The World In 80 Days CD1.srt

1
00:01:18,412 --> 00:01:24,251
IGRAJO

2
00:01:26,628 --> 00:01:31,008
OKOLI SVETA V 80 DNEH

3
00:02:01,288 --> 00:02:03,582
Banka je bila oropana.

4
00:03:23,662 --> 00:03:25,122
Oprostite gospod.

5
00:03:47,686 --> 00:03:52,107
Danes bom dosegel nekaj,
kar je po mnenju nemogo?e.

6
00:03:51,982 --> 00:03:56,153
?lovek lahko prese?e
hitrost 75 km/h.

7
00:03:56,028 --> 00:04:01,158
In vi ste lahko po?e??eni da ste tukaj.
-Ste prepri?ani, da je varno?

8
00:04:00,991 --> 00:04:07,080
Zapisala se bova v zgodovino,
ali pa umrla pri posku?anju. -Umrla?

9
00:04:06,914 --> 00:04:09,833
To je zelo vznemirljivo.
-Dovolj imam.

10
00:04:09,750 --> 00:04:17,382
Ne boste me ve? izstreljevali,
napajali z elektriko ali mi drug?e ?kodovali.

11
00:04:18,091 --> 00:04:20,385
Dajem odpoved.

12
00:04:22,888 --> 00:04:25,807
Ni ?isto pri sebi.

13
00:04:27,392 --> 00:04:33,982
Zadeva z elektriko ni moja krivda.
Sam nisi hotel oble?i usnjenega obla?ila.

14
00:0

Around The World In 80 Days CD2.srt

1
00:00:02,920 --> 00:00:04,171
Kaj ima Anglija v lasti vso Azijo?

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,256
Kitajske nima!

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,342
Ne ?e!

4
00:00:41,375 --> 00:00:45,587
KITAJSKA

5
00:01:02,688 --> 00:01:04,565
Pasporttu.

6
00:01:05,691 --> 00:01:07,901
Zaskrbljeno izgledate.

7
00:01:08,277 --> 00:01:13,282
Ne moram prenehati misliti na gospoda Fouga.
-Naredili ste kar ste morali...

8
00:01:13,115 --> 00:01:22,249
...usoda va?e vasi je pomembnej?a kot vse Filiusove stave.
?e bo izgubil, bo samo ob denar in ponos.

9
00:01:21,915 --> 00:01:25,627
Ne gospod Foug,
bo izgubil veliko ve? kot samo to.

10
00:01:25,878 --> 00:01:27,546
Kaj misli? s tem.

11
00:01:33,260 --> 00:01:35,137
Moja vas.

12
00:01:38,640 --> 00:01:40,517
Tvoja vas.

13
00:01:41,518 --> 00:01:47,065
Mislim, poglejte kak?na vas. -Prelepa je.

14
00:01:47,065 --> 00:01:50,819
Ustavili se bomo, da dobimo nekaj zalog,
zjutraj pa bomo od?li.

15
00:01:51,111 --> 00





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine