Podnapisi :: Atonement (2007)

Atonement.2007.PAL.DVDR-SVD.slo.srt

1
00:00:47,400 --> 00:00:52,500
POKORA

2
00:00:56,400 --> 00:00:58,720
Anglija

3
00:01:37,900 --> 00:01:39,700
KONEC

4
00:01:43,300 --> 00:01:45,500
ARABELLINE PREIZKU?NJE
Briony Tallis

5
00:02:13,880 --> 00:02:16,089
Kon?ala sem svojo igro.
-Odli?no.

6
00:02:16,240 --> 00:02:19,009
Si videla mamo?
-Mislim, da je v sprejemnici.

7
00:02:19,160 --> 00:02:22,289
Upam, da se nam danes ne boste
motali pod nogami, gd?. Briony.

8
00:02:22,440 --> 00:02:25,079
Pripraviti moramo
ve?erjo za deset ljudi.

9
00:02:36,280 --> 00:02:41,723
Zdravo. Sli?im, da pripravlja? igro.
-Kdo ti je povedal? -D?ungelski bobni.

10
00:02:42,760 --> 00:02:46,489
Jo bo? pri?el gledat? -Nisem
prepri?an, da bi bilo to najbolj ...

11
00:02:46,640 --> 00:02:50,089
Zakaj mi je ne pusti? prebrati? V?asih
si vedno napravila en izvod ?e zame.

12
00:02:50,240 --> 00:02:55,603
Vse sem shranil. -Kljub temu bi rada,
da pride?. -Poka?i mi. -Iti moram.

13
00:03:00,240 --> 00:03:02,382