StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: BalticStorm (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film BalticStorm (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 36.140 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Baltic Storm (1of2).srt

1
00:00:32,120 --> 00:00:34,714
Poleti 1989,
v Vzhodnem Berlinu.

2
00:00:35,120 --> 00:00:37,588
Komunizem je bil
v zadnjih zdihljajih.

3
00:00:39,480 --> 00:00:44,235
Na tiso?e ljudi je vzklikalo
"Ljudstvo, to smo mi",

4
00:00:44,520 --> 00:00:47,318
kot reakcija na sovjetski
slogan "Dr?ava, to smo mi".

5
00:00:48,880 --> 00:00:52,839
Na koncu so zmagali ljudje
in Berlinski zid,

6
00:00:53,280 --> 00:00:55,635
simbol neuspelega
socijalisti?nega eksperimenta,

7
00:00:55,960 --> 00:00:59,236
zidak za zidakom zru?ili.

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,833
To ni bila samo zmaga za
nem?ko ljudstvo,

9
00:01:03,040 --> 00:01:05,076
pa? pa tudi
za prebivalce Rusije.

10
00:01:05,520 --> 00:01:09,957
Leta 1991 je Boris Jelcin
postal novo upanje za Vzhod.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,069
Dose?en je bil dogovor
o umiku ruskih enot

12
00:01:22,480 --> 00:01:25,313
iz biv?ih sovjetskih dr?av,
vkju?no z Estonijo.

13
00:01:29,880 --> 00:01:32,713
Vojaki so i

Baltic Storm (2of2).srt

1
00:00:25,200 --> 00:00:26,872
Takoj ven!
- G. Westermark...

2
00:00:27,200 --> 00:00:28,872
Kako si drznete?
Izginite!

3
00:00:29,120 --> 00:00:32,430
Poslu?ajte me najprej.
- Kje imate kamero?

4
00:00:32,720 --> 00:00:34,756
Sama sem.
Brez kamere.

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,997
Ne verjamem vam. Morda imate
majhnu kamero skrito v torbi.

6
00:00:39,320 --> 00:00:40,958
Ali pa snemate na daljavo.

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,789
Pojdite. - Nimam kamere.
Govoriti moram z vami.

8
00:00:46,800 --> 00:00:49,951
Lepo prosim...
Tudi jaz imam sina...

9
00:00:51,400 --> 00:00:54,278
Ki ga poljubite za lahko no?.

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,949
Ne tako pogosto
kot bi si ?elela.

11
00:00:57,200 --> 00:01:01,591
Prav imate.
Stvari se prikrivajo.

12
00:01:01,840 --> 00:01:05,515
Potem pa to objavite.
- Ne morem, brez va?e pomo?i.

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,994
Od?li so z ladjo.
- Kak?no ladjo?

14
00:01:56,320 --> 00:01:58,515
Pripada Janu Pe





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine