StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Banlieue 13 (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Banlieue 13 (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 24.705 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Banlieue 13_CD2.srt

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,520
Va? poro?nik je na?e zadnje upanje.

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
Torej mi bo? pomagal?
Kje je najla?je priti noter?

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,920
Lahko vstopiva neopa?eno?

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,880
Da, vozi desno.

5
00:00:25,160 --> 00:00:28,600
- Kaj po?ne??
- Ali mi ne zaupa??

6
00:00:28,760 --> 00:00:30,640
- Snemi mi te preklete lisice.

7
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
Res ho?e? v Obmo?je 13?

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,960
- Ja. - Zdaj sem jaz Fantom,
zato delaj kot ti re?em.

9
00:00:35,960 --> 00:00:37,520
Zavij desno.

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,080
- In zdaj?
- Desno.

11
00:01:03,320 --> 00:01:05,040
Zavij desno.

12
00:01:06,920 --> 00:01:08,560
Rekel sem desno!

13
00:01:08,560 --> 00:01:10,920
Nisem gluh,
ampak volan je fu?.

14
00:01:10,920 --> 00:01:12,880
Zaviraj potem.

15
00:01:13,320 --> 00:01:15,280
Tudi zavore so fu?.

16
00:01:19,720 --> 00:01:22,080
V redu, ne?no v tisti

Banlieue 13_CD1.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Prevedeno po angle?kih podnapisih,
zato se vsem znalcem franco??ine

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,400
v naprej opravi?ujem.

3
00:00:16,720 --> 00:00:21,320
Zaradi dramati?nega pove?anja
kriminala v dolo?enih soseskah

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,680
se je vlada
odlo?ila za novo politiko...

5
00:00:24,680 --> 00:00:28,960
...izolirati nevarna obmo?ja
z zidovi - moderni geto.

6
00:00:55,320 --> 00:00:58,800
Datum izolacije: Oktober 2010

7
00:01:12,000 --> 00:01:13,840
Obmo?je 13

8
00:02:01,880 --> 00:02:05,840
- Dosti mi je ?akanja! La?en sem.
- Ohladi se, bratec. Ni ?e pe?eno.

9
00:02:35,800 --> 00:02:38,080
Pe?eno! Vzemi.

10
00:02:52,360 --> 00:02:54,880
Kaj je, gospodi?ni,
sem vaju prestra?il?

11
00:02:55,000 --> 00:02:57,600
Nisi niti videl, da ?lovek
parkira pred blokom?

12
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
- Ne izzivaj.
- Pomiri se.

13
00:03:00,200 --> 00:03:05,680
To je naklju?ni obisk.
Dobro di?i. Doma?e sran





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Banlieue 13
28faca505.03.2006
 Banlieue 13
7faca505.05.2007
 Banlieue 13 (2004)
8faca512.06.2007
 Banlieue 13 (2004)
7faca521.10.2007
 Banlieue 13 (2004) (2CD)
0faca514.06.2007

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine