StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Barry Lyndon (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Barry Lyndon (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 51.584 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Barry.Lyndon.1975.Remastered.XviD.AC3.CD3-WAF.srt

1
00:00:11,200 --> 00:00:15,828
Pet let v vojski in
precej?nje izku?nje

2
00:00:16,872 --> 00:00:21,085
so pregnale vsako romanti?no
predstavo glede ljubezni,

3
00:00:21,834 --> 00:00:23,962
s katero je Barry
pri?el ?ivljenje.

4
00:00:24,672 --> 00:00:28,801
V mislih pa je imel,
kot ?e mnogi gospodje pred njim,

5
00:00:29,425 --> 00:00:32,598
da bi o?enil bogato ?ensko,
ki je primernega stanu.

6
00:00:33,766 --> 00:00:36,143
In kot se to
pogosto zgodi,

7
00:00:36,561 --> 00:00:40,855
so te misli sovpadle
z opa?anjem dame,

8
00:00:41,189 --> 00:00:45,235
ki bo odigrala pomembno vlogo
v drami njegovega ?ivljenja.

9
00:00:46,694 --> 00:00:48,655
Grofica Lyndonska,

10
00:00:49,531 --> 00:00:51,825
angle?ka vikontesa
Bullingdonska,

11
00:00:51,951 --> 00:00:54,410
irska baronica
Lyndonske gra??ine.

12
00:00:55,661 --> 00:00:58,543
?enska obse?nega bogastva
in velike lepote.

13
00:01:01,293 --> 00:01:03,754
Bila je ?ena
gospoda Charlesa Lyndo

Barry.Lyndon.1975.Remastered.XviD.AC3.CD4-WAF.srt

1
00:00:09,000 --> 00:00:10,709
Se vam bo kdo pridru?il,
va?a milost?

2
00:00:10,833 --> 00:00:12,294
Ne, sam bom.

3
00:00:23,930 --> 00:00:26,265
Goveja pe?enka je zelo dobra,
gospod moj.

4
00:00:46,368 --> 00:00:48,539
Zdravo, Neville.
Kako ste?

5
00:00:48,997 --> 00:00:50,581
Ah, Barry.
Zdravo.

6
00:00:51,040 --> 00:00:53,628
Vidim, da ste sami.
Zakaj se mi ne pridru?ite?

7
00:00:53,794 --> 00:00:56,964
Oh, hvala, Barry,
zelo si prijazen, toda

8
00:00:57,589 --> 00:00:59,759
nekoga pri?akujem,
ki se mi bo pridru?il.

9
00:01:00,592 --> 00:01:04,513
Kak?na ?koda! Z gospo Lyndon
zadnje ?ase pogre?ava va?o dru?bo.

10
00:01:04,971 --> 00:01:07,431
Pozdravite prosim
gospo Lyndon,

11
00:01:07,474 --> 00:01:10,895
in ji recite, da sem bil zelo zaseden
zadnje ?ase in se nisem mogel oglasiti.

12
00:01:10,976 --> 00:01:12,063
Bom.

13
00:01:12,520 --> 00:01:16,067
Osmega naslednji mesec
pridejo gostje na karte.

14
00:01:16,236 --> 00:01:19,15

Barry.Lyndon.1975.Remastered.XviD.AC3.CD1-WAF.srt

1
00:00:57,000 --> 00:00:59,628
Gospoda,
napnita petelina na pi?tolah.

2
00:01:05,257 --> 00:01:10,220
Barryjev o?e je bil vzgojen,
kot ?tevilni sinovi uglednih dru?in,

3
00:01:10,930 --> 00:01:12,889
v pravni?ki poklic.

4
00:01:13,181 --> 00:01:17,100
Ni dvoma, da bi postal
ugledna oseba v svojem poklicu,

5
00:01:17,769 --> 00:01:19,980
?e ne bi umrl
v dvoboju,

6
00:01:20,814 --> 00:01:23,441
ki je bil posledica
nakupa nekih konj.

7
00:01:38,497 --> 00:01:41,582
Barryjeva mama je,
po smrti svojega mo?a

8
00:01:42,208 --> 00:01:44,836
?ivela tako,
da je kljubovala klevetam.

9
00:01:46,546 --> 00:01:50,132
Mnogi mo?je, ki jih je
prevzela starej?a ?enska,

10
00:01:50,550 --> 00:01:52,509
so obnovili svoje
ponudbe vdovi.

11
00:01:54,054 --> 00:01:56,680
Toda vse snubitve za
poroko je zavrnila,

12
00:01:57,430 --> 00:02:00,350
navajajo?, da ?ivi
le za svojega sina,

13
00:02:01,016 --> 00:02:03,311
in v spomin na
njenega pokojnika.

14
00

Barry.Lyndon.1975.Remastered.XviD.AC3.CD2-WAF.srt

1
00:00:29,300 --> 00:00:32,053
Imam samo ?e sto gvinej,
ki ti jih lahko dam,

2
00:00:32,804 --> 00:00:35,100
saj sem ostalo
zapravil na kartah.

3
00:00:39,312 --> 00:00:42,484
Poljubi me, fant moj, ker se
ne bova nikoli ve? sre?ala.

4
00:01:15,605 --> 00:01:19,902
Lepo je sanjariti o slavni
vojni v udobnem naslanja?u.

5
00:01:21,194 --> 00:01:24,198
Nekaj drugega
je to do?iveti.

6
00:01:25,701 --> 00:01:30,166
Po prijateljevi smrti, so se Barryjeve
misli preusmerile od voja?ke slave,

7
00:01:31,416 --> 00:01:33,961
k begu od slu?enja,

8
00:01:34,168 --> 00:01:36,839
na katero je bil
vezan za ?est let.

9
00:01:51,065 --> 00:01:53,817
Gospodje govorijo o
dobi vite?tva,

10
00:01:54,734 --> 00:01:58,866
toda ne pozabite ora?ev, divjih lovcev
in ?eparjev, ki jih vodijo.

11
00:01:59,951 --> 00:02:04,246
S tem ?alostnim orodjem,
veliki bojevniki in kralji

12
00:02:04,913 --> 00:02:07,834
opravljajo svoje
morilsko delo po svetu.

13
00:02:17,762





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Barry Lyndon (2CD)
0faca505.03.2006
 Barry Lyndon (3CD)
1faca505.03.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine