StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Batman Begins (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Batman Begins (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 198.902 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 40

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Batman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE.CD2.slo.srt

1
00:00:00,800 --> 00:00:04,093
Vem, da no?e?, da si policija pobli?e
ogleda droge, ki jih je zasegla.

2
00:00:04,120 --> 00:00:08,113
In vem za poizkuse z zaporniki
v tisti tvoji nori?nici.

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,795
Ne spu??am se v poslovanje z ?lovekom,
brez da bi vedel njegove umazane skrivnosti.

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,158
In tisti faloti, ki si jih uporabil.

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,072
Jaz si jih lastim v tem mestu.

6
00:00:17,240 --> 00:00:20,471
Stvari sem ti prina?al mesece...

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,039
Karkoli na?rtuje, je veliko
in jaz ho?em biti zraven.

8
00:00:26,280 --> 00:00:29,272
?e vidim, kaj bo rekel.

9
00:00:29,680 --> 00:00:30,999
Da bi te morali ubiti.

10
00:00:32,800 --> 00:00:35,951
Niti on me ne more dobiti tukaj.
Ne v mojem mestu.

11
00:00:41,680 --> 00:00:43,159
Ho?e? videti mojo masko?

12
00:00:44,640 --> 00:00:46,039
Uporabljam jo v svojih poizkusih.

13
00:00:48,440 --> 00:00:52,718
Verjetno nisem

Batman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE.CD1.slo.srt

1
00:00:46,000 --> 00:00:48,355
Rachel, naj vidim.

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,192
Lahko vidim?
- Kdor najde, obdr?i. In jaz sem na?la.

3
00:00:57,360 --> 00:00:58,839
V svojem vrtu.

4
00:01:00,480 --> 00:01:02,232
Kdor najde, obdr?i.

5
00:01:08,920 --> 00:01:10,353
Bruce?

6
00:01:15,160 --> 00:01:16,798
Bruce?

7
00:01:19,040 --> 00:01:21,395
Mama!
G. Alfred!

8
00:01:43,400 --> 00:01:45,470
Si imel sanje?

9
00:01:45,920 --> 00:01:47,717
No?no moro.

10
00:01:51,920 --> 00:01:53,319
Huj?o, kot je ta kraj?

11
00:02:14,440 --> 00:02:16,317
Pretepli te bodo.

12
00:02:16,680 --> 00:02:18,238
Spet?
- Dokler te ne ubijejo.

13
00:02:20,360 --> 00:02:22,078
Me lahko ubijejo pred zajtrkom?

14
00:02:24,360 --> 00:02:27,079
V peklu si, majhen ?lovek.

15
00:02:30,240 --> 00:02:32,913
In jaz sem hudi?.

16
00:02:36,160 --> 00:02:37,559
Ti nisi hudi?.

17
00:02:37,720 --> 00:02:39,039
Ti si vaja.

18
00:03:20,720 --> 00:03:21,948
Samica.

Batman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE.1.srt

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,435
Rachel, lahko vidim.

2
00:00:54,280 --> 00:00:57,272
Lahko vidim? -Kdor najde,
ta obdr?i in jaz sem ga na?la.

3
00:00:57,440 --> 00:00:58,919
Na mojem vrtu.

4
00:01:00,560 --> 00:01:02,312
Kdor najde, ta obdr?i.

5
00:01:09,000 --> 00:01:10,433
Bruce?

6
00:01:15,240 --> 00:01:16,878
Bruce?

7
00:01:19,120 --> 00:01:21,475
Mama! Gospod Alfred!

8
00:01:43,480 --> 00:01:45,550
Si sanjal?

9
00:01:46,000 --> 00:01:47,797
No?na mora.

10
00:01:52,000 --> 00:01:53,399
Huj?e kot je ta kraj?

11
00:02:14,520 --> 00:02:16,397
Borili se bodo proti tebi.

12
00:02:16,760 --> 00:02:18,318
Zopet?
-Dokler te ne ubijejo.

13
00:02:20,440 --> 00:02:22,158
Me lahko ubijejo pred zajtrkom?

14
00:02:24,440 --> 00:02:27,159
V peklu si, mali ?lovek.

15
00:02:30,320 --> 00:02:32,993
In jaz sem Hudi?.

16
00:02:36,240 --> 00:02:37,639
Ti nisi Hudi?.

17
00:02:37,800 --> 00:02:39,119
Ti si trening.

18
00:03:20,800 --> 00:03:

Batman.Begins.DVDRip.XviD-DoNE.2.srt

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,193
Vem da ne ?elite, da policija natan?neje
analizira zaplenjeno drogo.

2
00:00:04,360 --> 00:00:08,353
In vem za tvoje poskuse
s sostanovalcem iz tvoje hi?e.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,035
Vidi?, ne grem v posel s fantom ne da bi se
prej pozanimal o njegovih umazanih skrivnostih.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,398
In te zapornike si uporabil.

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,312
V tem mestu imam jaz mo?.

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,711
Sedaj sem ti prinesel
tvoje stvari za mesece.

7
00:00:21,240 --> 00:00:25,279
Torej, karkoli ?e planira,
je veliko in ho?em biti notri.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,512
No, ?e vem kaj bo rekel.

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,239
Da bi te morali ubiti.

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,191
?etudi me ne more dobiti tukaj.
Ne v mojem mestu.

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,399
Bi rad videl mojo masko?

12
00:00:44,880 --> 00:00:46,279
Uporabljam jo v svojih poskusih.

13
00:00:48,680 --> 00:00:52,958
Sedaj

batbeg.int-delite.cd1.srt

1
00:00:46,000 --> 00:00:48,355
Poka?i, Rachel!

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,192
Kdor najde, obdr?i.
Jaz sem jo na?la.

3
00:00:57,360 --> 00:00:58,839
Na mojem vrtu.

4
00:01:00,480 --> 00:01:02,232
Kdor najde, obdr?i!

5
00:01:08,920 --> 00:01:10,353
Bruce?

6
00:01:15,160 --> 00:01:16,798
Bruce?

7
00:01:19,040 --> 00:01:21,395
Mami! G. Alfred!

8
00:01:43,400 --> 00:01:45,470
Si sanjal?

9
00:01:45,920 --> 00:01:47,717
No?na mora.

10
00:01:51,920 --> 00:01:53,319
Huj?a kot to?

11
00:02:14,440 --> 00:02:16,317
Napadli te bodo.

12
00:02:16,680 --> 00:02:18,238
Spet?
- Dokler te ne ubijejo.

13
00:02:20,360 --> 00:02:22,078
Me lahko ubijejo
pred zajtrkom?

14
00:02:24,360 --> 00:02:27,079
V peklu si, mali mo?.

15
00:02:30,240 --> 00:02:32,913
Jaz pa sem hudi?.

16
00:02:36,160 --> 00:02:37,559
Nisi hudi?,

17
00:02:37,720 --> 00:02:39,039
ampak vre?a za boksanje.

18
00:03:20,720 --> 00:03:21,948
V samico!

19
00:03:22,120 --> 00

batbeg.int-delite.cd2.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,399
Bruce...

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,876
?e mo?no, da si ?e vedno tak,
kot si neko? bil,

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,668
toda ni va?no, kdo si,

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,792
pomembna so tvoja dejanja.

5
00:00:24,840 --> 00:00:26,353
Hvala, ker ste pri?li.

6
00:00:26,520 --> 00:00:29,273
Prerezal si je ?ile?

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,955
Ho?e, da bi ga razglasili
za nepri?tevnega. Paziti moramo.

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,953
Previdnost ni odve?.

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,676
Dr. Crane, ne zdr?im ve?.

10
00:00:42,840 --> 00:00:45,195
Utesnjuje me.

11
00:00:45,720 --> 00:00:48,109
Zme?alo se mi bo od te hrane.

12
00:00:49,080 --> 00:00:50,672
Kaj ho?e??
- Kako bo? dosegel,

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,229
da bom dr?al jezik za zobmi?

14
00:00:53,400 --> 00:00:55,470
Saj ni? ne ve?.

15
00:00:55,640 --> 00:00:59,633
No?e?, da bi policija
preverila drogo.

16
00:00:59,800 --> 00:01:03,793
Vem za v

Batman.Begins cd2.srt

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,193
Vem da ne ?elite, da policija natan?neje
analizira zaplenjeno drogo.

2
00:00:04,360 --> 00:00:08,353
In vem za tvoje poskuse
s sostanovalcem iz tvoje hi?e.

3
00:00:08,520 --> 00:00:12,035
Vidi?, ne grem v posel s fantom ne da bi se
prej pozanimal o njegovih umazanih skrivnostih.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,398
In te zapornike si uporabil.

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,312
V tem mestu imam jaz mo?.

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,711
Sedaj sem ti prinesel
tvoje stvari za mesece.

7
00:00:21,240 --> 00:00:25,279
Torej, karkoli ?e planira,
je veliko in ho?em sodelovati.

8
00:00:26,520 --> 00:00:29,512
No, ?e vem kaj bo rekel.

9
00:00:29,920 --> 00:00:31,239
Da bi te morali ubiti.

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,191
?etudi me ne more dobiti tukaj.
Ne v mojem mestu.

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,399
Bi rad videl mojo masko?

12
00:00:44,880 --> 00:00:46,279
Uporabljam jo v svojih poskusih.

13
00:00:48,680 --> 00:00:52,958
Sedaj

Batman.Begins cd1.srt

1
00:00:15,999 --> 00:00:40,999
Prevod prvega cdja: Ale? & Tja?a

2
00:00:46,000 --> 00:00:48,355
Rachel, naj ?e jaz pogledam.

3
00:00:54,200 --> 00:00:57,192
Ali lahko pogledam?
Kdor najde, ta obdr?i. In jaz sem na?la.

4
00:00:57,360 --> 00:00:58,839
Na mojem vrtu.

5
00:01:00,480 --> 00:01:02,232
Kdor najde, ta obdr?i.

6
00:01:08,920 --> 00:01:10,353
Bruce?

7
00:01:15,160 --> 00:01:16,798
Bruce?

8
00:01:19,040 --> 00:01:21,395
Mami! G. Alfred!

9
00:01:43,400 --> 00:01:45,470
Ali si sanjal?

10
00:01:45,920 --> 00:01:47,717
Imel sem more.

11
00:01:51,920 --> 00:01:53,319
Huje kot ta kraj?

12
00:02:14,440 --> 00:02:16,317
Pretepli te bodo spet.

13
00:02:16,680 --> 00:02:18,238
Spet?
Dokler te ne ubijejo.

14
00:02:20,360 --> 00:02:22,078
Me lahko ubijejo pred
zajtrkom?

15
00:02:24,360 --> 00:02:27,079
V peklu si, mali mo?.

16
00:02:30,240 --> 00:02:32,913
In jaz sem hudi?.

17
00:02:36,160 --> 00:02:37,559
Ti nisi hudi?.

18
00

Batman Begins CD2.srt

1
00:00:01,867 --> 00:00:03,299
Vklopil.

2
00:00:07,305 --> 00:00:11,581
Deluje na usmerjenih mikrovalovih,
ki izparijo sovra?nikove zaloge vode.

3
00:00:19,180 --> 00:00:22,012
?koda na ladji je bila katastrofalna...

4
00:00:22,179 --> 00:00:25,056
Samo oro?je je...

5
00:00:26,297 --> 00:00:27,730
Pogre?ano?

6
00:00:28,536 --> 00:00:29,730
Ja.

7
00:00:30,975 --> 00:00:32,852
G. Wayne.

8
00:00:36,413 --> 00:00:37,812
Lep avto.

9
00:00:37,973 --> 00:00:39,291
Moral bi videti drugega.

10
00:00:48,689 --> 00:00:50,758
Naredil je nekaj,
?esar policija ni nikoli.

11
00:00:50,928 --> 00:00:53,122
Ne morete vzeti zakona v svoje roke.

12
00:00:53,286 --> 00:00:55,753
Vsaj nekaj je naredil.

13
00:00:55,925 --> 00:00:58,155
Bruce, pomagaj mi tukaj.
- Huh?

14
00:00:58,325 --> 00:01:02,475
?lovek, ki se obla?i kot netopir,
vsekakor ima probleme.

15
00:01:03,483 --> 00:01:05,633
Ampak spravil je Falconeja za re?etke.

16
00:01:05,803 --> 00:01:

Batman Begins CD1.srt

1
00:00:46,000 --> 00:00:48,355
Rachel, naj vidim.

2
00:00:54,200 --> 00:00:57,192
Lahko vidim?
- Kdor najde, obdr?i. In jaz sem na?la.

3
00:00:57,360 --> 00:00:58,839
V svojem vrtu.

4
00:01:00,480 --> 00:01:02,232
Kdor najde, obdr?i.

5
00:01:08,920 --> 00:01:10,353
Bruce?

6
00:01:15,160 --> 00:01:16,798
Bruce?

7
00:01:19,040 --> 00:01:21,395
Mama!
G. Alfred!

8
00:01:43,400 --> 00:01:45,470
Si imel sanje?

9
00:01:45,920 --> 00:01:47,717
No?no moro.

10
00:01:51,920 --> 00:01:53,319
Huj?o, kot je ta kraj?

11
00:02:14,440 --> 00:02:16,317
Pretepli te bodo.

12
00:02:16,680 --> 00:02:18,238
Spet?
- Dokler te ne ubijejo.

13
00:02:20,360 --> 00:02:22,078
Me lahko ubijejo pred zajtrkom?

14
00:02:24,360 --> 00:02:27,079
V peklu si, majhen ?lovek.

15
00:02:30,240 --> 00:02:32,913
In jaz sem hudi?.

16
00:02:36,160 --> 00:02:37,559
Ti nisi hudi?.

17
00:02:37,720 --> 00:02:39,039
Ti si vaja.

18
00:03:20,720 --> 00:03:21,948
Samica.





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine