StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Batman Begins (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Batman Begins (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 85.551 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

Batman.Begins.2005.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD2.srt

1
00:00:00,912 --> 00:00:04,115
V depresiji je va? o?e
skoraj bankrotiral podjetje,

2
00:00:04,291 --> 00:00:05,489
bore? se proti rev??ini.

3
00:00:05,709 --> 00:00:10,205
Verjel je, da bo njegov primer navdihnil bogate
v Gothamu za re?itev njihovega mesta.

4
00:00:10,506 --> 00:00:12,130
Mu je uspelo?

5
00:00:13,259 --> 00:00:14,717
Na nek na?in.

6
00:00:14,885 --> 00:00:17,970
Njun umor je bogate in mo?ne
prisilil v dejanja.

7
00:00:19,974 --> 00:00:23,011
Ljudje potrebujejo dramati?ne
primere, da se prebudijo.

8
00:00:23,186 --> 00:00:24,846
Tega ne morem narediti
kot Bruce Wayne.

9
00:00:25,021 --> 00:00:26,564
Kot ?lovek...

10
00:00:26,731 --> 00:00:29,139
Sem iz mesa in krvi.
Lahko me ignorirajo, uni?ijo.

11
00:00:29,318 --> 00:00:31,227
Ampak kot simbol...

12
00:00:32,696 --> 00:00:35,366
Kot simbol sem lahko nepremagljiv.

13
00:00:35,533 --> 00:00:38,154
Lahko sem ve?en.
- Kot kak?en simbol?

14
00:00:38,744 --> 00:00:41,414
Nek

Batman.Begins.2005.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD3.srt

1
00:01:02,444 --> 00:01:03,986
Oprostite.

2
00:01:08,742 --> 00:01:11,992
Kako je?
- Bleda postaja. Iti moramo.

3
00:01:13,830 --> 00:01:15,289
Grem po avto.

4
00:01:15,457 --> 00:01:17,284
Pripeljal sem svojega.

5
00:01:17,667 --> 00:01:19,327
Svojega?

6
00:01:28,637 --> 00:01:30,463
Tak?nega si moram nabaviti.

7
00:01:30,972 --> 00:01:32,301
V vozilu je.

8
00:01:32,474 --> 00:01:33,968
Znamka in barva?

9
00:01:34,142 --> 00:01:36,384
?rn je...

10
00:01:37,687 --> 00:01:39,016
Tank.

11
00:01:41,650 --> 00:01:43,025
Ostani mirna.

12
00:01:43,693 --> 00:01:45,485
Zastrupljena si bila.

13
00:01:48,198 --> 00:01:49,526
Za njim sem.

14
00:01:57,916 --> 00:01:58,995
Dihaj po?asi.

15
00:02:09,093 --> 00:02:10,208
Po?akaj.

16
00:02:24,692 --> 00:02:26,068
Kaj dela??
- Bli?njica.

17
00:02:34,160 --> 00:02:36,865
Zrak Ena tlom, blokirajte tisto rampo.

18
00:02:40,917 --> 00:02:42,541
Z tiste strehe ni poti.

19
00:02:43,920 --

Batman.Begins.2005.DVDRip.AC3.XviD-OS.iLUMiNADOS.CD1.srt

1
00:00:48,014 --> 00:00:50,469
Rachel, naj vidim.

2
00:00:56,564 --> 00:00:59,684
Lahko vidim?
- Kdor najde, obdr?i. In jaz sem na?la.

3
00:00:59,859 --> 00:01:01,401
V svojem vrtu.

4
00:01:03,112 --> 00:01:04,938
Kdor najde, obdr?i.

5
00:01:11,913 --> 00:01:13,407
Bruce?

6
00:01:18,418 --> 00:01:20,127
Bruce?

7
00:01:22,465 --> 00:01:24,920
Mama!
G. Alfred!

8
00:01:47,864 --> 00:01:50,023
Si imel sanje?

9
00:01:50,491 --> 00:01:52,365
No?no moro.

10
00:01:56,748 --> 00:01:58,206
Huj?o, kot je ta kraj?

11
00:02:20,229 --> 00:02:22,186
Pretepli te bodo.

12
00:02:22,565 --> 00:02:24,190
Spet?
- Dokler te ne ubijejo.

13
00:02:26,402 --> 00:02:28,193
Me lahko ubijejo pred zajtrkom?

14
00:02:30,573 --> 00:02:33,408
V peklu si, majhen ?lovek.

15
00:02:36,704 --> 00:02:39,491
In jaz sem hudi?.

16
00:02:42,877 --> 00:02:44,335
Ti nisi hudi?.

17
00:02:44,503 --> 00:02:45,879
Ti si vaja.

18
00:03:29,338 --> 00:03:30,619
Samica.

Batman_Begins_2005_SLO_CD1.srt

1
00:00:48,115 --> 00:00:50,575
Rachel, naj vidim.

2
00:00:56,665 --> 00:00:59,793
Lahko vidim?
- Kdor najde, obdr?i. In jaz sem na?la.

3
00:00:59,960 --> 00:01:01,503
V mojem vrtu.

4
00:01:03,213 --> 00:01:05,048
Kdor najde, obdr?i.

5
00:01:12,014 --> 00:01:13,515
Bruce?

6
00:01:18,520 --> 00:01:20,230
Bruce?

7
00:01:22,566 --> 00:01:25,027
Mama!
G. Alfred!

8
00:01:47,966 --> 00:01:50,135
Si imel sanje?

9
00:01:50,594 --> 00:01:52,471
No?no moro.

10
00:01:56,850 --> 00:01:58,310
Huj?o, kot je ta kraj?

11
00:02:20,332 --> 00:02:22,292
Pretepli te bodo.

12
00:02:22,668 --> 00:02:24,294
Spet?
- Dokler te ne ubijejo.

13
00:02:26,505 --> 00:02:28,298
Me lahko ubijejo pred zajtrkom?

14
00:02:30,676 --> 00:02:33,512
V peklu si, majhen ?lovek.

15
00:02:36,807 --> 00:02:39,601
In jaz sem hudi?.

16
00:02:42,979 --> 00:02:44,439
Ti nisi hudi?.

17
00:02:44,606 --> 00:02:45,983
Ti si vaja.

18
00:03:29,443 --> 00:03:30,736
Samica.

Batman_Begins_2005_SLO_CD2.srt

1
00:00:00,768 --> 00:00:03,479
Ni? ve? uslug.
Nekdo vohlja naokoli.

2
00:00:03,646 --> 00:00:06,607
Hej, jaz praskam va? hrbet,
vi praskate mojega, doktor.

3
00:00:06,774 --> 00:00:08,150
Prihajam z po?iljkami.

4
00:00:08,859 --> 00:00:10,069
Za to vas pla?ujemo.

5
00:00:10,236 --> 00:00:12,738
Mogo?e me denar ve? ne zanima.

6
00:00:15,241 --> 00:00:20,037
Zavedam se, da se me
ne bojite, g. Falcone.

7
00:00:20,204 --> 00:00:23,290
Ampak poznate ?loveka,
za katerega delam in ko on pride....

8
00:00:23,457 --> 00:00:25,376
On...
On prihaja v Gotham?

9
00:00:25,543 --> 00:00:27,002
Ja.

10
00:00:27,169 --> 00:00:29,630
In ko pride sem,
ne bo hotel sli?ati,

11
00:00:29,797 --> 00:00:34,885
da ste ogro?ali operacijo zato,
da bi spravili sodelavce iz je?e.

12
00:00:35,886 --> 00:00:39,223
Kdo te moti?
- Dekle v uradu okro?nega to?ilca.

13
00:00:39,723 --> 00:00:41,517
Podkupili jo bomo.
- Njo ne.

14
00:00:42,643 --> 00:00:44,562
Idealistka,

Batman_Begins_2005_SLO_CD3.srt

1
00:00:09,515 --> 00:00:10,891
Kaj dela??
- Bli?njica.

2
00:00:18,982 --> 00:00:21,693
Zrak Ena tlom, blokirajte tisto rampo.

3
00:00:25,739 --> 00:00:27,366
Z tiste strehe ni poti.

4
00:00:28,742 --> 00:00:31,870
Ugasni motor.
Stopi stran od vozila.

5
00:00:34,206 --> 00:00:37,000
Zaupaj mi.
- Oro?ja aktivirana.

6
00:00:54,893 --> 00:00:55,894
Kdo je ta tip?

7
00:00:56,103 --> 00:00:57,604
Kam gre?

8
00:00:57,771 --> 00:00:58,939
Na strehi je.

9
00:01:12,619 --> 00:01:15,289
Po kateri ulici gre?
- Ni na ulici.

10
00:01:15,456 --> 00:01:16,707
Leti po strehah.

11
00:01:55,954 --> 00:01:58,207
Povej mi vsaj, kako izgleda.

12
00:02:01,210 --> 00:02:02,669
Ni va?no.

13
00:02:06,548 --> 00:02:07,925
Imam ga.

14
00:02:18,811 --> 00:02:20,395
Prav za ritjo sem mu.

15
00:02:45,087 --> 00:02:48,298
Zasledujemo vozilo osumljenca,
pelje severno na cesti I-17.

16
00:02:52,803 --> 00:02:54,513
Zrak Ena tlom.
- Izgubil sem ga.

17
00:02





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine