StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Battlestar Galactica - The Resistance (2006)

DOWNLOAD Podnapisi za film Battlestar Galactica - The Resistance (2006) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 17.444 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 05.05.2007

Predpogled podnapisov

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 1.srt

1
00:00:02,153 --> 00:00:06,566
Transcript?: Polaris / Synchro?:
Tagne www.forom.com www.seriestele.net

2
00:00:07,078 --> 00:00:10,340
The Resistance - Webisode 1

3
00:00:19,078 --> 00:00:20,854
Greva.

4
00:00:22,144 --> 00:00:24,407
?e ena za popotnico?
Pazi se hladnega in mokrega?

5
00:00:24,517 --> 00:00:26,083
Oh, ne.
Ni zame.

6
00:00:26,685 --> 00:00:29,460
Policijska ura je ?ez 20 minut,
sonce pa bo za?lo ?e prej.

7
00:00:29,546 --> 00:00:32,583
Zadnja stvar, ki si jo ?elim je,
da pre?ivim no? v cylonskem zaporu.

8
00:00:32,706 --> 00:00:35,797
Cyloni so nam pri?li na pomo?,
in so najprej zgradili zapor.

9
00:00:37,010 --> 00:00:38,548
Tako lep je.

10
00:00:38,717 --> 00:00:40,573
Tudi vidva bi moral imeti enega!

11
00:00:41,392 --> 00:00:43,609
Delava na tem!

12
00:00:43,807 --> 00:00:45,603
Dobro sta naredila, ?e vama uspe!

13
00:00:47,746 --> 00:00:50,283
Hvala, adijo.
- Adijo, pazi se.

14
00:00:50,826 --> 00:00:54,252
Moramo

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 10.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,063
Transcript?: Polaris
Thanks to Tagne?!www.forom.com

2
00:00:03,167 --> 00:00:05,994
Synchro?: NikoMagnus
-=( Lords of Kobol )=-

3
00:00:05,995 --> 00:00:06,995
www.seriestele.net

4
00:00:16,221 --> 00:00:19,647
S tem znakom posve?amo
Nicholasa Stevena Tyrola

5
00:00:19,764 --> 00:00:22,040
da bo ?astil Ariesa in Apolla.

6
00:00:22,134 --> 00:00:25,395
Naj bo vreden njunega blagoslova,
kot tudi Zeusovega.

7
00:00:25,489 --> 00:00:28,516
Tako pravimo.

8
00:00:34,156 --> 00:00:37,241
Spet je moker.
-Daj ga sem. Jaz ga bom.

9
00:00:37,323 --> 00:00:39,176
Ne, v redu je.

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,874
Jaz sem na vrsti.
-Hvala, draga.

11
00:00:44,373 --> 00:00:45,944
Chief?!

12
00:00:58,040 --> 00:00:59,260
Kaj je?

13
00:01:03,776 --> 00:01:05,172
Kaj za vraga je to?

14
00:01:06,908 --> 00:01:09,114
Pristopil sem
policiji Nove Caprice.

15
00:01:10,381 --> 00:01:13,559
Delal bo? za tosterje,
potem, ko so

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 2.srt

1
00:00:00,310 --> 00:00:04,329
Transcript?: Polaris / Synchro?: Tagne
www.forom.com/www.seriestele.net

2
00:00:11,498 --> 00:00:13,151
Poglej,

3
00:00:13,264 --> 00:00:17,508
del mene bi rad zbrcal nekaj
kromiranih riti z vami, fantje,

4
00:00:18,052 --> 00:00:20,723
ampak to se ne bo zgodilo.

5
00:00:20,935 --> 00:00:22,874
Jaz imam druge plane.

6
00:00:26,992 --> 00:00:29,630
Druge plane.
Kaj za vraga je to?

7
00:00:30,560 --> 00:00:31,617
Nora.

8
00:00:32,785 --> 00:00:36,737
Pa kaj! Tudi jaz imam ?eno in otroka.
Misli?, da ne skrbim zaradi njih?

9
00:00:36,878 --> 00:00:39,502
Kak?no bodo?nost jim bomo zapustili,
?e samo le?emo in se predamo??

10
00:00:39,503 --> 00:00:41,063
To je opravi?ilo brez hrbtenice.

11
00:00:41,098 --> 00:00:42,756
Duck ni strahopetec, chief.

12
00:00:42,859 --> 00:00:45,072
On je izbral zase, mi pa zase.

13
00:00:45,410 --> 00:00:46,875
Naj ostane tako.

14
00:00:48,856 --> 00:00:51,232
Pusti to.

15
00:0

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 3.srt

1
00:00:01,156 --> 00:00:05,730
Transcript?: Polaris / Synchro?: Tagne
www.forom.com / www.seriestele.net

2
00:00:12,088 --> 00:00:15,186
?e ti ugaja, velika Aphrodita,
podari nama otroka.

3
00:00:15,271 --> 00:00:19,020
?e bi ji ugajalo,
bi do sedaj ?e bila nose?a.

4
00:00:19,459 --> 00:00:23,139
Mogo?e, ?e bi ?el z mano
vsaj enkrat do templja!

5
00:00:23,214 --> 00:00:26,862
Bogovi pomagajo tistim,
ki pomagajo sami sebi.

6
00:00:27,036 --> 00:00:28,397
Prav.

7
00:00:28,528 --> 00:00:31,956
Zakaj potem ne spravi?
svojo rit sem in mi pomaga?!

8
00:00:37,275 --> 00:00:39,915
Jammer in Tyrol sta me poskusila
danes rekrutirati.

9
00:00:40,746 --> 00:00:42,371
Za odpor?

10
00:00:44,837 --> 00:00:46,542
Zavrnil sem ju.

11
00:00:47,009 --> 00:00:48,652
Hvala bogovom.

12
00:00:48,728 --> 00:00:52,941
Bili so ?asi, ko bi to naredil takoj,

13
00:00:53,777 --> 00:00:55,727
ampak ?asi so se spremenili.

14
00:00:56,188 --> 00:00:57,475
Kako?

15

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 4.srt

1
00:00:01,396 --> 00:00:05,204
Transcript?: Polaris / Synchro?:
Tagne www.forom.com www.seriestele.net

2
00:00:28,559 --> 00:00:31,347
Sre?na si. Galenovi so bili verniki.

3
00:00:31,460 --> 00:00:35,039
Duck pravi, da veruje, ampak ga
nikoli nisem spravila sem z mano.

4
00:00:35,246 --> 00:00:38,128
Galen ima svoje krize verovanja.

5
00:00:38,231 --> 00:00:41,490
Ko smo izvedeli, da je brat Cavill
cylon zares ni pomagalo.

6
00:00:41,959 --> 00:00:43,276
?e vedno pa,

7
00:00:43,331 --> 00:00:47,801
mora dovoliti posvetitev
bogovom vajinega sina.

8
00:00:50,135 --> 00:00:51,761
Majhen ?ude?.

9
00:00:52,841 --> 00:00:54,913
Otroci me dr?ijo, da grem naprej.

10
00:00:58,151 --> 00:01:00,574
Ali najti sve?o zelenjavo naprodaj.

11
00:01:00,696 --> 00:01:03,278
Dobila sem ti jo nekaj.
Mislila sem, da bo? preve? zaposlena.

12
00:01:03,344 --> 00:01:04,824
Hvala!
- To je na? tempelj!

13
00:01:04,861 --> 00:01:07,124
Kaj je to?
- Vrni se!

14
00:

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 5.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,310
Transcript?: Polaris
Thanx to Tagne?! www.forom.com

2
00:00:02,394 --> 00:00:04,146
Synchro?: NikoMagnus
-=( Lords of Kobol )=-

3
00:00:04,147 --> 00:00:05,147
www.seriestele.net

4
00:00:19,323 --> 00:00:21,341
Je rekla karkoli?

5
00:00:22,204 --> 00:00:23,885
Ne.

6
00:00:24,626 --> 00:00:26,777
Zgodilo se je prehitro.

7
00:00:27,162 --> 00:00:29,537
Ni trpela.

8
00:00:44,013 --> 00:00:45,503
Tukaj.

9
00:00:50,296 --> 00:00:53,038
Moral bi biti tam.
Moral bi biti z njo.

10
00:00:53,311 --> 00:00:56,524
Celo vpra?ala me je naj grem z njo.
-Ni? ne bi mogel narediti.

11
00:00:56,646 --> 00:00:58,195
Umrl bi z njo.

12
00:00:58,270 --> 00:00:59,923
V?asih volja bogov ni...

13
00:00:59,970 --> 00:01:02,449
Pusti bogove!
Bogovi so jo ubili!

14
00:01:20,582 --> 00:01:22,103
So bile pu?ke v templju?

15
00:01:22,207 --> 00:01:25,099
Ni bitno.
Tosterji so mislili, da so.

16
00:01:25,380 --> 00:01:27,240
To

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 6.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,534
Transcript?: Polaris
Thanks to Tagne?! www.forom.com

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,408
Synchro: NikoMagnus
-=( Lords of Kobol )=-

3
00:00:04,409 --> 00:00:05,409
www.seriestele.net

4
00:00:11,366 --> 00:00:15,197
Deset mrtvih, dvanajst ranjenih,
S streljanjem so uni?ili tempelj.

5
00:00:15,977 --> 00:00:19,507
Tudi sanjal nisem, kako smo sre?ni.
-Tako sre?ni?

6
00:00:19,598 --> 00:00:21,963
Cyloni so poostrili vse!
Aretirajo na slepo!

7
00:00:22,014 --> 00:00:25,230
1000 ljudi protestira pred
Colonial One danes.

8
00:00:25,568 --> 00:00:27,935
Pokol v templju je pognal
ljudi preko roba.

9
00:00:27,993 --> 00:00:31,730
Ljudstvo je zdaj z nami!
-Re?uje problem rekrutiranja.

10
00:00:31,861 --> 00:00:35,157
Pridru?ilo se nam je 150 ljudi
v zadnjih treh dneh.

11
00:00:35,552 --> 00:00:38,491
Dobra zamenjava za nekaj
zaplenjenega oro?ja.

12
00:00:38,613 --> 00:00:41,195
Kaj pa 10 nedol?nih ljudi!

13
00:00:41,270 --

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 7.srt

1
00:00:00,085 --> 00:00:03,108
Transcript?: Polaris
Synchro?: Tagne

2
00:00:03,230 --> 00:00:06,432
www.forom.com
www.seriestele.net

3
00:00:21,133 --> 00:00:24,440
Od vseh ljudi, ki bi jih lahko
tosterji ujeli so ujeli Jammerja.

4
00:00:24,505 --> 00:00:26,477
Ta mali bi se nam
lahko odrekel.

5
00:00:26,571 --> 00:00:29,801
Jammer je mogo?e te?aven,
vendar ni izdajalec. Ne bo.

6
00:00:29,961 --> 00:00:33,414
Upam, da se ne moti? o njem.
Za dobro vseh nas.

7
00:00:38,161 --> 00:00:40,166
Vse skupaj je neumno.

8
00:00:41,645 --> 00:00:43,581
Jaz sem uni?en.

9
00:01:04,553 --> 00:01:07,266
?al mi je, ker si ?akal.
Sedi, ?e ho?e?.

10
00:01:08,363 --> 00:01:10,982
Kaj delam tukaj?
Ni?esar nisem storil.

11
00:01:21,461 --> 00:01:25,501
Te lahko kli?em James,
ali ima? raje Jammer??

12
00:01:30,124 --> 00:01:34,053
Niso te smeli prijeti, popolnoma
nepotrebno, se opravi?ujem.

13
00:01:42,277 --> 00:01:44,405
Mi lahko poveste, zakaj sem aretiran?

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 8.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,437
Transcript?: Polaris
Thanks to Tagne?!www.forom.com

2
00:00:03,566 --> 00:00:07,109
Synchro?: NikoMagnus
-=( Lords of Kobol )=-

3
00:00:07,110 --> 00:00:08,110
www.seriestele.net

4
00:00:14,208 --> 00:00:17,856
Vse, kar vem o templju je,
da ste ubili deset nedol?nih ljudi.

5
00:00:20,037 --> 00:00:21,809
Ja.

6
00:00:22,228 --> 00:00:26,005
Mogo?e bo? te?ko razumel, toda
vsi se po?utimo slabo zaradi tega

7
00:00:27,249 --> 00:00:30,111
Tragi?no je. Ni drugih besed za to.

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,680
Centurioni so preostro
reagirali.

9
00:00:32,769 --> 00:00:35,631
Ampak,
?e ste po?teni do sebe,

10
00:00:35,736 --> 00:00:37,719
boste priznali,
da ni samo na?a napaka.

11
00:00:37,766 --> 00:00:38,962
To je sranje.

12
00:00:39,068 --> 00:00:42,634
Nismo vam tikali va?e templje.

13
00:00:43,373 --> 00:00:46,728
Nismo sanjali, da bomo poslali
centurione tja, dokler se ni

14
00:00:46,928 --> 00:00:49,520
nek

The resistance Webizode 1-10/Battlestar Galactica The Resistance 9.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,761
Transcript?: Polaris
Thanks to Tagne?!www.forom.com

2
00:00:02,854 --> 00:00:05,493
Synchro: NikoMagnus
-=( Lords of Kobol )=-

3
00:00:05,494 --> 00:00:06,494
www.seriestele.net

4
00:00:35,142 --> 00:00:36,532
Hej.

5
00:00:37,706 --> 00:00:39,349
Hej.

6
00:00:40,109 --> 00:00:41,668
Kako si izvedel?

7
00:00:41,856 --> 00:00:43,471
Govorice.

8
00:00:45,162 --> 00:00:47,960
Kako je zdaj tam notri?
?e vedno dosti grobo?

9
00:00:48,030 --> 00:00:51,407
Ja, je. Tla?ili so me s pokolom
v templju in oro?jem,

10
00:00:51,547 --> 00:00:54,176
kod, kaj, kje, saj ve? obi?ajno.

11
00:00:54,368 --> 00:00:56,227
Kot sem pri?akoval.

12
00:00:57,824 --> 00:00:59,204
In?

13
00:01:03,363 --> 00:01:05,608
Rekel sem naj me
pustijo pri miru.

14
00:01:12,582 --> 00:01:14,075
Dobro.

15
00:01:15,183 --> 00:01:17,296
Rad bi videl izraz
na njegovem obrazu.

16
00:01:17,652 --> 00:01:20,216
Ja. Bil je en jezni toster.

17





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 White Noise 2 - The Light (2007) (2CD)
4faca505.05.2007
 Everyone's Hero (2006) (2CD)
0faca505.05.2007
 Everyday People (2004)
0faca505.05.2007
 Gin Gwai 2 (2004)
0faca505.05.2007
 Dr No (1962) (2CD)
1faca505.05.2007
 Friends S4e9 (1994)
2faca505.05.2007
 Happily N'ever After (2007)
2faca505.05.2007
 Smallville S6e18 (2001)
3faca505.05.2007
 Never Say Never Again (1983) (2CD)
2faca505.05.2007
 Mr Bean's Holiday (2007)
26faca505.05.2007
 From Russia With Love (1963) (2CD)
1faca505.05.2007
 World War 1 In Colour (2003)
4faca505.05.2007
 The Italian Job (2003)
10faca505.05.2007
 The Librarian - Return To King Solomons Mines (2006) (2CD)
3faca505.05.2007
 The Departed (2006)
12faca505.05.2007
 Csi - Ny S1e4 (2004)
6faca505.05.2007
 Goldfinger (1964) (2CD)
2faca505.05.2007
 World War 1 In Colour (2003)
4faca505.05.2007
 My Name Is Earl S2e21 (2005)
2faca505.05.2007
 World War 1 In Colour (2003)
3faca505.05.2007
 Space Above And Beyond S01e23
1faca505.05.2007
 Perfect Creature
7faca505.05.2007
 Lost S03e19
15faca505.05.2007
 Little Children (2CD)
3faca505.05.2007
 Jericho S01e20
2faca505.05.2007
 Heroes S01e20
3faca505.05.2007
 Happily Never After (2007) - Mdp - Popravek
15faca505.05.2007
 Gin Gwai 2 (2004)
2faca505.05.2007
 Fools Rush In
12faca505.05.2007
 Epic Movie (2007) Sl
51faca505.05.2007
 E Hero (2006) Sl23
1faca505.05.2007
 Desperate Housewives S03e19 - 20
4faca505.05.2007
 Carnivale S01e01 - 12
3faca505.05.2007
 Arthur And The Minimoys
16faca505.05.2007
 Apocalypto (2CD)
3faca505.05.2007
 Next
61gams04.05.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine